Laurel Bowery Fund to fight against corona

*日本語訳は英語概要の下部を参照下さい。

NY State has ordered to suspend business in various industries, including the beauty industry.

We,Laurel Bowery Salon,closed the salon to protect health of our clients, our staff and our local community.

Closure of salon cause a significant impact on the business.

Unfortunately, our staff have had to stay home and cannot work remotely. as the business is owned by Japanese(not American citizen), it is almost expected that support from the United States would be very difficult in this situation.

To help make things easier transition we have started this Go Fund Me campaign. With this fund we are planning to pay for the salon’s rent and to also support the staff during this unstable time.

We really appreciate all your support and love our community.Our deepest wish is to be able to reopen Laurel Bowery salon and to see all our clients,family and friend here again!!

Any kind of help would be greatly appreciated at this time.

We look forward to welcoming you back to Laurel Bowery Salon!!

Laurel Bowery Salon 


NYにある日系サロンのLaurel Bowery Salondです

2年前に始めた小さなサロンでようやく軌道に乗り始めた時だったのですが、
NY州は新型コロナウィルス拡散防止のためヘアロンの営業停止命令が出ています。3/22よりNY州に無期限の在宅勤務命令と共に自宅待機令も発令されました。

これに伴いLaurel Bowery Salonもお客様の安全、従業員そして地元地域の安全のため営業一時停止を余儀なくされました。

美容室を閉めることで売上がとどこるだけでなく、外出禁止のため従業員もお客様を担当することができません。他の業種のようにオンラインによりリモートで施術すること出来ずいつ再開できるかの目安もなく不安な日々を送っております。

日本人オーナーによるビジネスの為アメリカの保証が受けれるかも分からない状態です。

この不安定な時でも家賃を払い従業員をサポートしていきたいと思いこのファウンドを始めました。

私達の願いは1日でも早く日常に生活が戻り、
家族、友人、近隣の方々そしてお客様が集まれる場所にサロンを再開することです。


皆様の協力、支援など
どうか宜しくお願いいたします。

Laurel Bowery Salon

#SmallBusinessRelief
#stayhome
#gettogether
#localbusiness