Mongol Rally for research against child cancer
Donation protected
#LeGrandJacques
@LGJ2019
Website: https://legrandjacques.org/
Facebook: https://www.facebook.com/LGJ2019/
Instagram: https://www.instagram.com/legrandjacques_lgj/
English Version below
Notre aventure:
Nous sommes deux cousins, Augustin & Benjamin, qui allons traverser une vingtaine de pays en Citroën C15 jusqu'en Mongolie pour porter une cause importante: la recherche contre le cancer de l'enfant.
L’objectif de cette aventure est d’une part de vivre cette expérience inoubliable mais aussi de promouvoir la recherche contre le cancer pédiatrique à travers l’Association Hubert Gouin « Enfance & Cancer » créée en 2004 suite au décès de notre cousin Hubert à l’âge de 7 ans d’un Neuroblastome. Il avait notre âge.
Le coût de notre aventure s’élève à 10’000€ que nous avons déjà partiellement financé avec nos économies à hauteur de 6’000€. Nous faisons appel à nos amis, famille et proches pour nous aider à financer les 4'000€ restants.
En mémoire de notre cousin Hubert, et afin de soutenir la recherche contre le Neuroblastome dont il était atteint, nous avons créée cette cagnotte dans le but de soutenir et promouvoir l'association et également nous aider dans la finalisation de notre projet.
50% des dons récoltés sur cette cagnotte nous aideront à couvrir notre budget. 50% des dons seront reversés a l’Association Hubert Gouin “Enfance & Cancer” ainsi que le potentiel surplus excédant notre objectif.
En parralèle de cette cagnotte, nous faisons également appel aux sponsors d'entreprises dont les donations seront entièrement reversés à l'association.
Notre histoire: Pourquoi partons nous?
En 2004, notre cousin Hubert décédait à l’âge de 6 ans d’un cancer nommé Neuroblastome. A la suite de sa disparition, sa maman Anne Gouin, décida de créer l’association “Enfance et Cancer: Association Hubert Gouin” (http://www.enfance-et-cancer.org/) pour aider la recherche du cancer de l’enfant. Soutenue par un comité scientifique de 7 médecins spécialisés du cancer de l’enfant et dirigé par le Dr Jean Michon (chef du service d’oncologie pédiatrique de l’Institut Curie à Paris), l’Association Hubert Gouin organisent depuis 15 ans des évènements sportifs et culturels afin de lever des fonds et communiquer sur le manque de moyens dont souffre la recherche sur le cancer de l’enfant. Tous les dons récupérés sont alors reversés à des projets sélectionnés par la comité scientifique.
VOS DONS: Parce que chaque kilomètre compte, votre aide sera cruciale tout au long de notre trajet. Vous trouverez ci-dessous comment chaque euro nous aidera à prendre notre envol.
20€: Une journée de vivres pour l’équipe! Nous pouvons nous projeter sur le lendemain avec le ventre plein.
50€: Le prix d’une roue de rechange ! Grace à vous nous ne resterons pas bloqués pendant des jours dans le désert à cause d’une crevaison !
60€: A boire pour Josy! Un plein d’essence, vous nous permettez d’avancer sur 800km.
80€: Le coût moyen d’un visa. Grâce à vous nous pourrons traverser les nombreuses frontières présentes sur notre route jusqu’en Mongolie.
150€: Un mois d’assurance pour l’ensemble de l’équipe et Josy! Si nous avons un problème, nous pourrons rentrer en France sereinement grace à vous!
500€: Mise en place d’un système son, lavage du moteur, achat de pièces de rechanges... Josy est capricieuse, l’entretenir et la préparer à affronter montagnes et déserts coûte cher ! Grâce à vous, nous pouvons la maquiller de la tête aux pieds!
D'avance, un énorme merci de votre générosité et participation. Vous ferez des heureux.
Augustin & Benjamin
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
English Version
Our story and adventure:
We are two cousins, Augustin & Benjamin, members of LeGrandJacques, going for one of the most memorable trip of our life: driving from France to Mongolia in a 1995-Citroën C15.
Discovering unknown countries, positioned at the opposite sides of the world, and new cultures is the reason we decided to sign up for this extraordinary journey. We also wished to take advantage of this adventure to support a cause that matters to us: research against child cancer. In 2004, the Association Hubert Gouin: Enfance & Cancer was created after the tragedic death of our cousin Hubert at the age of 7. He was our age.
The cost of our trip is estimated at 10'000€. We have already covered 6'000 with our personal savings. We are calling for help from our friends, family, and relatives to help us raise the remaining 4'000€.
In memory of little cousin Hubert and in order to support research against Neuroblastoma from which he was suffering, we are raising funds for the Association Hubert Gouin: “Enfance & Cancer”.
That's why 50% of the money collected on this platform will be donated to the association.
In parallel, we are also looking for corporate funds whose funds will be entirely donated to the association.
How are your donations will help us:
0€: A day of livings for the team. We can project ourselves on D+1 with our bellyful.
50€: The price of a spare wheel. Thanks to you, we will not get stuck for days in the middle of a desert due to a flat tyre.
60€: Josy is thirsty. You allow us to fill up our car and drive another 800km.
80€: Average visa price. Thanks to your generosity, we will be able to cross the uncountable borders of our journey.
150€: The average insurance price for our team and Josy. If we’re facing a big issue, we could come back to France safely thanks to your charity.
500€: Car radio set up, purchase of mechanical pieces… Josy is capricious, taking care of its safety and beauty is quite costly. Thanks to your donations, we will be able to dress it up so Josy could show all its splendour to the world.
WE DEEPLY THANK YOU IN ADVANCE FOR YOUR GENEROSITY AND HELP!
BENJAMIN & AUGUSTIN
@LGJ2019
Website: https://legrandjacques.org/
Facebook: https://www.facebook.com/LGJ2019/
Instagram: https://www.instagram.com/legrandjacques_lgj/
English Version below
Notre aventure:
Nous sommes deux cousins, Augustin & Benjamin, qui allons traverser une vingtaine de pays en Citroën C15 jusqu'en Mongolie pour porter une cause importante: la recherche contre le cancer de l'enfant.
L’objectif de cette aventure est d’une part de vivre cette expérience inoubliable mais aussi de promouvoir la recherche contre le cancer pédiatrique à travers l’Association Hubert Gouin « Enfance & Cancer » créée en 2004 suite au décès de notre cousin Hubert à l’âge de 7 ans d’un Neuroblastome. Il avait notre âge.
Le coût de notre aventure s’élève à 10’000€ que nous avons déjà partiellement financé avec nos économies à hauteur de 6’000€. Nous faisons appel à nos amis, famille et proches pour nous aider à financer les 4'000€ restants.
En mémoire de notre cousin Hubert, et afin de soutenir la recherche contre le Neuroblastome dont il était atteint, nous avons créée cette cagnotte dans le but de soutenir et promouvoir l'association et également nous aider dans la finalisation de notre projet.
50% des dons récoltés sur cette cagnotte nous aideront à couvrir notre budget. 50% des dons seront reversés a l’Association Hubert Gouin “Enfance & Cancer” ainsi que le potentiel surplus excédant notre objectif.
En parralèle de cette cagnotte, nous faisons également appel aux sponsors d'entreprises dont les donations seront entièrement reversés à l'association.
Notre histoire: Pourquoi partons nous?
En 2004, notre cousin Hubert décédait à l’âge de 6 ans d’un cancer nommé Neuroblastome. A la suite de sa disparition, sa maman Anne Gouin, décida de créer l’association “Enfance et Cancer: Association Hubert Gouin” (http://www.enfance-et-cancer.org/) pour aider la recherche du cancer de l’enfant. Soutenue par un comité scientifique de 7 médecins spécialisés du cancer de l’enfant et dirigé par le Dr Jean Michon (chef du service d’oncologie pédiatrique de l’Institut Curie à Paris), l’Association Hubert Gouin organisent depuis 15 ans des évènements sportifs et culturels afin de lever des fonds et communiquer sur le manque de moyens dont souffre la recherche sur le cancer de l’enfant. Tous les dons récupérés sont alors reversés à des projets sélectionnés par la comité scientifique.
VOS DONS: Parce que chaque kilomètre compte, votre aide sera cruciale tout au long de notre trajet. Vous trouverez ci-dessous comment chaque euro nous aidera à prendre notre envol.
20€: Une journée de vivres pour l’équipe! Nous pouvons nous projeter sur le lendemain avec le ventre plein.
50€: Le prix d’une roue de rechange ! Grace à vous nous ne resterons pas bloqués pendant des jours dans le désert à cause d’une crevaison !
60€: A boire pour Josy! Un plein d’essence, vous nous permettez d’avancer sur 800km.
80€: Le coût moyen d’un visa. Grâce à vous nous pourrons traverser les nombreuses frontières présentes sur notre route jusqu’en Mongolie.
150€: Un mois d’assurance pour l’ensemble de l’équipe et Josy! Si nous avons un problème, nous pourrons rentrer en France sereinement grace à vous!
500€: Mise en place d’un système son, lavage du moteur, achat de pièces de rechanges... Josy est capricieuse, l’entretenir et la préparer à affronter montagnes et déserts coûte cher ! Grâce à vous, nous pouvons la maquiller de la tête aux pieds!
D'avance, un énorme merci de votre générosité et participation. Vous ferez des heureux.
Augustin & Benjamin
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
English Version
Our story and adventure:
We are two cousins, Augustin & Benjamin, members of LeGrandJacques, going for one of the most memorable trip of our life: driving from France to Mongolia in a 1995-Citroën C15.
Discovering unknown countries, positioned at the opposite sides of the world, and new cultures is the reason we decided to sign up for this extraordinary journey. We also wished to take advantage of this adventure to support a cause that matters to us: research against child cancer. In 2004, the Association Hubert Gouin: Enfance & Cancer was created after the tragedic death of our cousin Hubert at the age of 7. He was our age.
The cost of our trip is estimated at 10'000€. We have already covered 6'000 with our personal savings. We are calling for help from our friends, family, and relatives to help us raise the remaining 4'000€.
In memory of little cousin Hubert and in order to support research against Neuroblastoma from which he was suffering, we are raising funds for the Association Hubert Gouin: “Enfance & Cancer”.
That's why 50% of the money collected on this platform will be donated to the association.
In parallel, we are also looking for corporate funds whose funds will be entirely donated to the association.
How are your donations will help us:
0€: A day of livings for the team. We can project ourselves on D+1 with our bellyful.
50€: The price of a spare wheel. Thanks to you, we will not get stuck for days in the middle of a desert due to a flat tyre.
60€: Josy is thirsty. You allow us to fill up our car and drive another 800km.
80€: Average visa price. Thanks to your generosity, we will be able to cross the uncountable borders of our journey.
150€: The average insurance price for our team and Josy. If we’re facing a big issue, we could come back to France safely thanks to your charity.
500€: Car radio set up, purchase of mechanical pieces… Josy is capricious, taking care of its safety and beauty is quite costly. Thanks to your donations, we will be able to dress it up so Josy could show all its splendour to the world.
WE DEEPLY THANK YOU IN ADVANCE FOR YOUR GENEROSITY AND HELP!
BENJAMIN & AUGUSTIN
Fundraising team: Le Grand Jacques (2)
Benjamin Mrqr
Organizer
Paris, A8
Augustin Rhone
Team member