Let's help Beatriz with medical expenses

Our dear friend and beloved community journalist Beatriz Limón had a serious accident on June 20st. (Español al final) She was in the hospital for more than a week, and is now in a rehabilitation clinic in Chandler, Arizona. Beatriz suffered fractures to her neck and back and severe trauma to her head. We're grateful that she is still here with us and for her cheerful and strong spirit, that still smiles in the midst of great challenges. While Beatriz has health insurance, as an independent freelance journalist, it is a very limited plan. You all know how it goes. Not all medical expenses are covered and she has a long road to recovery ahead. This is particularly hard being that Beatriz is self-employed (a freelance journalist) so she has no income right now because she can’t work. For many years, Beatriz has put her heart into sharing stories of our communities. She can’t wait to get back to the journalism work and people she loves. For now, please donate as much or as little as you can so we can let her feel the community's love and support, and ease her financial burden while she recovers. Also please send loving and good healing vibes to our dear friend.

Nuestra querida amiga y apreciada periodista comunitaria Beatriz Limón tuvo un accidente grave el 20 de junio. Estuvo hospitalizada por más de una semana, y ahora está en una clínica de rehabilitación en Chandler, Arizona. Beatriz sufrió fracturas en su cuello, y espalda, además de un severo trauma en su cabeza. Damos gracias de que Beatriz sigue con nosotros y por su espíritu fuerte y alegre, que todavía sigue sonriendo en medio de tantos desafíos. Aunque Beatriz tiene aseguranza médica, por ser periodista independiente, es un plan muy limitado. Ya saben como son los seguros. No todos sus gastos médicos están cubiertos, y le espera un camino largo para su recuperación. Esto es bien difícil porque Beatriz trabaja por su propia cuenta (como periodista freelance) entonces en este momento no tiene ingresos porque no puede trabajar. Por muchos años, Beatriz ha puesto todo su corazón en compartir las historias de nuestra comunidad. Y está anhelando poder regresar a ejercer su vocación y estar cerca de la gente a la que tanto quiere. Por ahora, si pueden por favor donar lo que les sea posible, haremos que Beatriz sienta el cariño y apoyo de nuestra comunidad, aliviando su carga económica mientras se recupera. También no se olviden de enviarle buenas vibras con mucho amor para la sanación de nuestra querida Beatriz (o Limón como le decimos en confianza). Muchas gracias!