Let's help them to return living in their houses

English Version below

Ciao, mi chiamo Daniele, e sto raccogliendo fondi per aiutare alcune famiglie colpite dall'alluvione.

Come in tutte le calamità viste alla tv, si prova dispiacere e senso di impotenza, ma non si è toccati nel profondo a meno che non si abbia una storia da raccontare.

Io mi sono imbattuto per caso in questo video su youtube (alluvione Conselice ).

Le case sono immerse nell'acqua, e vedere che tra quei tetti spuntava quella in cui ho vissuto per 5 anni nella mia infanzia mi ha distrutto.

Roby da San Biagio mi scrive:

"Noi stiamo bene ma non riusciamo a raggiungere i miei genitori che stanno a Lugo"

"Roby, come possiamo aiutare?"

"Di tutto non appena se ne va l'acqua, pale, attrezzi da lavoro, pompe, guanti, stivali e tanta forza lavoro"

"Non c'è più nulla Dani.... Conselice è sommersa..."

Ilaria da Imola mi dice:

"Qui solo la zona attorno al fiume è allagata, ma tutto attorno al paese è un grande lago. Le colline cedono e le strade sono poco agibili!"

"Qui c'è chi spala e chi cucina per loro, piatti bicchieri posate per dar da mangiare a chi lavora sono cosa graditissima"

Il mio obiettivo è quello di raccogliere fondi per acquistare attrezzature come mi hanno indicato, per poter rimuovere acqua e fango dalle case. Per far tornare le persone nelle loro abitazioni e ad un minimo di normalità.

Ogni Euro conta!

Grazie mille

Daniele

******************************************

Hi, my name is Daniele, and I'm raising funds to help some families affected by the flood.

As in all calamities seen on TV, everyone feels sorrow and with a sense of helplessness, but nobody is deeply touched unless he has a story to tell.

I came across this video on youtube by chance (Alluvione Conselice ).

The houses are underwater, and seeing that the one where I lived in my childhood for 5 years stood out between those roofs destroyed me.

My friend Roby di San Biagio writes me:

"We are fine but we can't reach my parents in Lugo"

"Roby, how can we help?"

"Everything as soon as the water goes away, shovels, work tools, pumps, gloves, boots and lots of manpower"

"There is nothing left Dani.... Conselice is completely underwater..."

My friend Ilaria from Imola tells me:

"Here only the area around the river is flooded, but all around the town is a large lake. The hills are collapsing and the roads are not accessible!"

"Here there are those who shovel and those who cook for them, plates glasses cutlery to feed those who work are very welcome"

My goal is to raise funds to buy equipment as they have indicated, to be able to remove water and mud from the houses. To get people back to their homes and to a minimum of normality.

Every Euro counts!

Many thanks

Daniel