Let’s Support Giovanni Moroni and His Family

Queridos amigos e familiares,

Estamos criando essa campanha para ajudar um grande amigo nosso, que está passando por um momento delicado de saúde. Ele é brasileiro, mora aqui nos Estados Unidos com sua esposa e seu filho de 4 anos, e sempre foi o principal provedor da família.

Nos últimos dias, ele contraiu uma gripe que acabou se complicando e evoluiu para uma infecção generalizada. Como ele já enfrenta uma condição de saúde autoimune chamada scleroderma, seu corpo ficou muito debilitado.

O scleroderma é uma doença autoimune que pode afetar vários órgãos do corpo, deixando o sistema imunológico mais vulnerável e dificultando a recuperação de infecções.

Hoje, pela manhã, nosso amigo precisou ser levado ao hospital de ambulância e foi internado na emergência. Devido à gravidade da situação, ele está entubado, respirando com a ajuda de aparelhos, para que os médicos possam estabilizá-lo e oferecer os cuidados necessários.

Acreditamos muito que ele vai se recuperar com o tempo e os cuidados médicos, mas sabemos que o processo será longo. Enquanto isso, queremos oferecer apoio à sua família, que está enfrentando esse momento com muita força e fé.

Como sabemos, aqui nos Estados Unidos as contas não param, e cada dia sem trabalho faz diferença. Nosso amigo sempre foi o pilar financeiro da casa, e agora sua esposa está assumindo essa responsabilidade enquanto cuida do marido e do filho pequeno.

Nosso objetivo com essa campanha é aliviar um pouco dessa preocupação financeira, para que eles possam focar no que realmente importa: a recuperação dele e o bem-estar da família.

Se você puder contribuir, qualquer valor será de grande ajuda. E, além disso, pedimos suas orações, pensamentos positivos e palavras de carinho para essa família tão querida.

Muito obrigada pela ajuda!

———

Dear friends and family,

We are starting this campaign to help a dear friend of ours who is going through a difficult health situation. He is Brazilian, lives here in the United States with his wife and their 4-year-old son, and has always been the main provider for his family.

Over the past few days, he contracted the flu, which worsened and developed into sepsis (a generalized infection). Since he has an autoimmune condition called scleroderma, his body became very weakened.

Scleroderma is an autoimmune disease that can affect various organs in the body, making the immune system more vulnerable and recovery from infections more challenging.

This morning, he had to be rushed to the hospital by ambulance and was admitted to the emergency room. Due to the severity of his condition, he is currently intubated and breathing with the help of machines so that the medical team can stabilize him and provide the necessary care.

We believe he is strong and will recover with time and proper medical attention. However, we know that the recovery process will take time. In the meantime, we want to support his family, who are facing this difficult moment with a lot of strength and faith.

As we know, in the United States, bills don’t stop, and every day without work makes a big difference. Our friend has always been the financial pillar of his home, and now his wife is taking on that responsibility while also caring for their son and supporting her husband through this process.

Our goal with this campaign is to relieve some of their financial worries so that they can focus on what really matters right now: his recovery and their family’s well-being.

If you are able to contribute, any amount will be greatly appreciated. Additionally, we ask for your prayers, positive thoughts, and words of encouragement for this dear family.

Thank you so much for being part of this chain of support and kindness!