Lilli Peplau

Hallo ihr Lieben, Familie, Freunde, Angehörige und Bekannte!

Leider ist unsere geliebte Tochter, Schwester und Tante sehr plötzlich in England verstorben.

Wir sind tief erschüttert über ihr unerwartete Ableben.

Sie folgte Gottes Ruf nach England, wo sie die letzten 20 Jahre als äußerst beliebte Nanny verbrachte. Sie lebte ihren lebendigen Glauben an einen liebenden und wunderwirkenden Jesus, wo immer sich eine Möglichkeit bot.

Sie war ein herzlicher, liebevoller Charakter, immer zur Stelle, wo es zu helfen und zu geben galt, selbst wenn sie dadurch Nachteile hatte.

Ihre Liebe zu ihren Mitmenschen und ihrer Umgebung, besonders den Kindern und Obdachlosen gegenüber, strahlte sie freudig aus.

Obwohl sie keine eigene Familie gründete, erblühten viele Kinderherzen in ihrem liebevollen, spaßverbreitenden Umfeld zu wunderbaren Blumen. Diese Kinder erinnern sich noch heute warm an Lillis freudestrahlendes Lachen, Singen und herzliche Umarmungen.

Es scheint, dass sie mitten aus ihrem Leben, mit ihren jungen 47 Jahren, wortwörtlich im Gehen den einen Schritt noch auf der Erde machte und bereits mit dem nächsten Schritt in die ausgestreckten Arme ihres geliebten Jesus trat.

Ihrem großen Wunsch, in der deutschen Heimaterde begraben zu werden, möchten wir gerne nachkommen. Wir stehen jedoch vor großen Herausforderungen bezüglich der Überführungs-, Beerdigungs- und weiteren Kosten.

Um ihren letzten Wunsch zu erfüllen, benötigen wir finanzielle Unterstützung und sind für jede Zuwendung sehr dankbar.

Wie wunderbar wäre es, wenn das, was sie im Leben so herzlich, frei und großzügig verteilt hat, ein nachhallendes Echo findet.

In ihrem Namen danken wir allen herzlich für jegliche Hilfe.

Mit viel Segen, Liebe und Dankbarkeit, Die Hinterbliebene Familie

Englisch

Hello dear ones, family, friends, relatives and acquaintances!

Unfortunately, our beloved daughter, sister and aunt died very suddenly in England.

We are deeply shocked by her unexpected passing.

She followed God's call to England, where she spent the last 20 years as an extremely popular nanny. She lived her living faith in a loving and miracle-working Jesus wherever the opportunity arose.

She was a warm, loving character, always there to help and give, even if it meant she was at a disadvantage.

Her love for her fellow human beings and her surroundings, especially children and the homeless, radiated joy.

Although she did not start a family of her own, many children's hearts blossomed into wonderful flowers in her loving, fun-spreading environment. These children still have fond memories of Lilli's joyful laughter, singing and warm hugs.

It seems that in the middle of her life, at the young age of 47, she literally took one step on the earth and with the next step stepped into the outstretched arms of her beloved Jesus.

We would like to fulfill her great wish to be buried in her German homeland. However, we are facing great challenges with regard to the transport, burial and other costs.

In order to fulfill her last wish, we need financial support and are very grateful for any donation.

How wonderful it would be if what she gave so warmly, freely and generously in life found a lasting echo.

In her name, we would like to thank everyone for any help.

With much blessing, love and gratitude, The Surviving Family