Life changes in a second - a vida muda num segundo

EN: My name is Isabel Franco.

I am the mother of Andre Franco, My beautiful, caring 22-year-old son.

On the 21st of May, while on holiday with his friends, he suffered a catastrophic head injury, including a fractured skull. Since the accident, Andre has undergone intubation, a tracheotomy and craniotomy, where a section of his skull was removed. However, he is a fighter and is recovering slowly.

 

Anyone who knows Andre will tell you he is one of the most caring, fun and energetic people you could ever meet. He loves animals and football. But, most of all is a massive Cristiano Ronaldo fan.

As his mum, I can tell you that this has been the most challenging time of my life. I just want my son back to how he was, and I continue to pray that it will happen.

 

The situation today is that the doctors are reserved but optimistic that as soon as he is strong enough, he will be able to be repatriated to the UK via Air ambulance or equivalent. The UK is where we live and we know that it is vital to get him home to aid his long road to recovery.

We are lucky to have insurance covers the costs of hospital treatment, but this insurance doesn't cover the cost of bringing him home in the way his medical condition needs.

 

We are a family full of love and have been lucky enough to have been able to come to Cyprus for the past month, but we are not in a position to pay for the medical transport he needs. We have several quotes, and the average cost will be 30 thousand pounds. This would cover all medical staff costs, contacting the government for clearance and leasing with the most appropriate hospital to ensure acceptance and a smooth transfer.

 

On behalf of Andre's family, I am asking for help. Please share this with as many people as you can. Any help will be gratefully received.

 

PT: O Meu nome é Isabel Franco. Eu sou a mãe de André Franco, meu lindo e carinhoso filho de 22 anos.

No dia 21 de maio, enquanto estava de férias com seus amigos, ele sofreu um traumatismo craniano catastrófico, incluindo uma fratura no crânio. Desde aquele acidente André passou por uma entubação, uma traqueotomia e uma craniotomia, onde lhe foi retirado uma secção do osso do crânio. Ele é um lutador e está se recuperando lentamente.

 

Qualquer um que conheça André dirá que ele é uma das pessoas mais atenciosas, divertidas e enérgicas que vocês poderiam conhecer. Ele adora animais e futebol. Acima de tudo, é um grande fã de Cristiano Ronaldo.

Como mãe dele, posso dizer que este foi o momento mais difícil da minha vida. Eu só quero meu filho de volta como ele era, e continuo rezando para que isso aconteça.

 

A situação hoje é que os médicos estão reservados, mas otimistas de que assim que ele estiver forte o suficiente, ele poderá ser repatriado para o Reino Unido via ambulância aérea ou equivalente. O Reino Unido é onde vivemos e sabemos que é vital levá-lo para casa para ajudar em seu longo caminho de recuperação.

Temos a sorte de ter um seguro que cobre os custos do tratamento hospitalar, mas este seguro não cobre o custo de trazê-lo para casa da maneira que sua condição médica necessita.

 

Somos uma família cheia de amor e tivemos a sorte de poder vir a Chipre no mês passado, mas não temos condições de pagar o transporte médico de que ele precisa. Temos várias cotações e o custo médio disso será de 30 mil libras. Isso cobriria todos os custos da equipe médica, contatando o governo para liberação e locação com o hospital mais apropriado para garantir a aceitação e uma transferência tranquila.

 

Em nome da família do André, peço ajuda. Por favor, compartilhe isso com o máximo de pessoas que puder. Qualquer ajuda será recebida de bom grado.