Mama Dulce's medical bill

English:

There are people who are planted in the soul of those who know them, people who at any age keep the open heart of a child to give affection, MAMÁ DULCE is one of them, Dulce Uzcátegui de Monagas, a woman from Merida, Venezuela who raised generations of children in her “Tío Conejo” kindergarten, which created worlds of dreams through her beautiful felt paintings; she is friend of many and loved by all.

At this time, she urgently needs our help. On Sunday, September 25, she suddenly suffered an extensive thrombobolic ischemic stroke, she was quickly transferred to the clinic, where she was hospitalized immediately. Given her conditions at this time, blood clots have formed in arteries of the heart and lung, the doctors decided that she should remain hospitalized for a while, in order to receive the care and treatment she needs. The costs to be covered for her healing are for now up to $10,000. Faced with the impossibility of covering that amount, for Venezuela's problems that we all know, we are asking her friends and family for their help to get Mama Dulce to return to continue coloring the world. Thank you all.

Spanish:

Hay personas que se siembran en el alma de quienes las conocen, personas que a cualquier edad mantienen el corazón abierto de un niño para entregar afecto, una de ellas es MAMÁ DULCE, Dulce Uzcátegui de Monagas, mujer merideña que formó generaciones de niños en su kínder “Tío Conejo”, que elabora mundos de sueños a través de sus hermosos cuadros de fieltro ; amiga de muchos, querida por todos.

En estos momentos, ella necesita de manera urgente de nuestra ayuda, ya que el domingo 25 de septiembre, de manera repentina, sufrió un ACV isquémico trombo-bólico extenso , rápidamente fue trasladada a la clínica, donde la hospitalizaron de inmediato y de manera urgente , dada sus condiciones en este momento, pues se han formado trombos en arterias del corazón y del pulmón, los médicos decidieron que debe permanecer hospitalizada durante un tiempo, para poder tener los cuidados y el tratamiento que necesita. Los costos que deben cubrirse para su sanación ascienden a 10.000 dólares, por ahora. Ante la imposibilidad de cubrir esa cantidad, por las razones país que conocemos, acudimos a los amigos, familiares y conocidos para pedir su ayuda por este medio y lograr que mamá Dulce regrese a seguir coloreando el mundo. Gracias a todos.