Maria won't give up - Be part of her fight

Romanian/English

Maria nu renunță — Fii parte din lupta ei

Maria este fetița noastră, are doar 15 luni și trece prin cea mai grea încercare a vieții ei. În urmă cu două săptămâni, am ajuns cu ea la medicul de familie, care ne-a trimis de urgență la spital. Din acel moment, Maria și mama ei nu s-au mai întors acasă, iar ceea ce a urmat ne-a cutremurat întreaga familie.

Maria are inima mărită, mult prea mare pentru trupul ei firav, iar capacitatea inimii ei de a funcționa este grav afectată. Deși la început tratamentul părea să dea roade, starea ei s-a agravat brusc și a fost nevoie de inducerea comei pentru a-i salva viața.

Medicii fac tot ce le stă în putință pentru a o menține în viață. Una dintre puținele șanse rămase este un transplant de inimă. Din păcate, ne-au spus că este posibil să nu mai avem prea mult timp.

Cu toate acestea, nu ne pierdem speranța și credem în minuni. Maria este o luptătoare și are nevoie de timp și de șansa de a merge mai departe. Urmează luni grele de spitalizare și terapie intensivă. Probabil va fi nevoie ca eu, tatăl ei, să renunț la locul de muncă pentru a fi alături de soția mea și de Maria în această perioadă.

Orice ajutor este o gură de aer pentru noi și pentru lupta Mariei. Vă rugăm să fiți alături de ea.

Fondurile vor fi folosite momentan pentru cheltuielile de transport intre locuință și spital care se afla la 52 de mile, respectiv 84 de km distanță. Cheltuielile de zi cu zi și eventualele cazări in hotelurile din jurul spitalului.

English

Maria won't give up — Be part of her fight

Maria is our little girl, only 15 months old, and she is now facing the hardest battle of her life. Two weeks ago, we went to the family doctor, who immediately sent us to the emergency room. Since that day, Maria and her mother have not returned home, and what followed has shaken our whole family.

Maria's heart has become enlarged, far too big for her small body, and its ability to function is seriously reduced. At first, the treatment seemed to help, but soon after, her condition worsened, and the doctors had to place her into an induced coma to save her life.

The doctors are doing everything they can to keep her alive. One of the few options left is a heart transplant. Sadly, the doctors believe that we might not have much time left.

Yet, we are holding on to hope and believing in miracles. Maria is a fighter, and she needs time and a chance to continue. We are looking at a long and difficult journey, with many months ahead in intensive care. I, her father, will likely have to give up my job to fully support my wife, who is spending every single moment next to Maria.

Any help is a breath of air for us and for Maria’s fight. Please, stand by her.

Currently the funds will be used for commuting daily between home and hospital that are 80 miles apart. Day to day expenses and ocassional hotel bookings on hospital surrounds