Martin Bourque and family

** un message en français suivra.....

 

Medical Update on Martin's condition

 

Dear Friends,

 

I wanted to take a moment to express my heartfelt gratitude for your unwavering support during these difficult times. As you may know, Martin has been hospitalized, and his condition has been a cause for concern. However, I am happy to report that he is doing better, and his condition has improved since Friday, December 1st, 2023. He has started to eat and talk, but he remains in intensive care (ICU) as his heart was affected, and cardiologists are exploring the diagnosis.

 

It has been an emotional rollercoaster for Martin and his family, but the page started on their behalf, and all your contributions have been a source of comfort and hope. Your love and support for Martin, Stéphanie, and the family during these trying times will help them overcome this.

 

I want to express my deep appreciation for the incredible support shown through your visits, words, prayers, and donations raised. Your support will help cover essential expenses such as food, rent (mortgage), bills, and hospitalization and alleviate the family's stress.

 

Thank you once again for your kindness and generosity. Your unwavering support has been a beacon of hope for Martin and his family.

 

 

Mise à jour médicale sur l'état de Martin

 

Chers amis,

 

Je voulais prendre un moment pour exprimer ma sincère gratitude pour votre soutien indéfectible en ces temps difficiles. Comme vous le savez peut-être, Martin a été hospitalisé et son état est préoccupant. Cependant, je suis heureux de vous annoncer qu'il va mieux et que son état s'est amélioré depuis le vendredi 1er décembre 2023. Il a commencé à manger et à parler, mais il reste aux soins intensifs (USI) car son cœur a été touché, et les cardiologues explorent le diagnostic.

 

Cela a été une montagne russe d'émotions pour Martin et sa famille, mais la page a commencé en leur nom, et toutes vos contributions ont été une source de réconfort et d'espoir. Votre amour et votre soutien envers Martin, Stéphanie et la famille pendant ces moments difficiles les aideront à surmonter cette épreuve.

 

Je tiens à exprimer ma profonde gratitude pour le soutien incroyable manifesté à travers vos visites, vos paroles, vos prières et vos dons recueillis. Votre soutien aidera à couvrir les dépenses essentielles telles que la nourriture, le loyer hypothèque, les factures et l'hospitalisation et à atténuer le stress de la famille.

 

Merci encore pour votre gentillesse et votre générosité. Votre soutien indéfectible a été une lueur d’espoir pour Martin et sa famille.

Eva (Belle soeur de Martin) xox