Martins Familie braucht Eure Unterstützung

(English version below)

Martin wollte nur helfen.

Nun braucht er selbst Hilfe – und seine Familie

Die Nachricht von Martins Unfall hat uns alle schockiert.

Martin ist 49 Jahre alt, Vater von drei Kindern (13, 10 und 5) und Ehemann. Bei dem Versuch, zwei junge Frauen aus der tosenden Strömung des Atlantik zu retten, ist Martin selbst in die Strömung geraten und liegt seit diesem Tag im Koma. Diese heldenhafte Tat hat zwei Menschen wahrscheinlich das Leben gerettet. Martin selbst kann sein Leben leider derzeit nicht so weiterführen, wie vor dem Urlaub in Frankreich, der zu einer Tragödie wurde.

Für seine Frau und die drei Kinder ist das ein Schock. Sie müssen mit der neuen Situation klarkommen und ihr Leben komplett neu organisieren.

Niemand weiß, wann der Papa aufwacht und wann er wieder nach Hause kommt.

Unterstützt uns dabei, der Familie zu helfen. Es ist klar, dass durch den Ausfall des Hauptverdieners zu der dauerhaften emotionalen Belastung auch noch die finanzielle Situation sich verändert. Diese lastet zusätzlich auf der Familie. Daher möchten wir, seine Kolleginnen und Kollegen, die Familie dabei unterstützen, den Alltag zu meistern. Für uns eine Selbstverständlichkeit. Wir möchten sammeln, um den Kindern ein wenig Normalität zu ermöglichen, Unterstützung durch Dritte in Anspruch nehmen zu können, aber auch langfristig abzusichern. Dazu gehören die Kosten für Schulausflüge oder andere Kosten, die durch Schule und Kindergarten entstehen. Martins Ehefrau möchten wir bei der finanziellen Herausforderung, mit der sie nun immer mehr zu kämpfen hat, damit ein wenig unter die Arme greifen.

Für uns ist Martin mehr als nur unser Vorgesetzter. Er ist Kollege, Mentor und Freund. Helft uns, zu helfen!

(Das Team hinter der Spendenaktion sind Viktor, Jutta, Seda und Lena (man findet uns auf LinkedIn, einfach auf den Namen klicken!) wir sind Kolleg*innen von Martin. Die Spenden, die wir hier sammeln kommen in vollem Umfang der Familie von Martin zugute. Das heißt, jeder gespendete Cent geht an Martins Frau Jana Priester. Das Team erhält nichts davon und hat sich bereits selbst mit eigenen Spenden beteiligt)

>>>>>>>>>>>>>>>> English version <<<<<<<<<<<<<<<<

He just wanted to help. Now he needs help himself – as well as his family

The news of Martin's accident shocked us all.

Martin is 49 years old, father of three children (12, 10 and 5) and beloved husband. While trying to rescue two young women from the raging currents of the Atlantic, Martin himself got caught in the current and has been in a coma ever since. This heroic act probably saved the lives of two people. Unfortunately, Martin himself is currently unable to lead his life as he did before his vacation in France, which turned into a tragedy.

It is a shock for his wife and three children. They have to cope with the new situa-tion and completely reorganize their lives.

Nobody knows when dad will wake up and when he will return home.

Support us in helping the family. It is clear that the loss of the main breadwinner means that the financial situation is also changing in addition to the permanent emotional strain. This places an additional burden on the family. That's why we, his colleagues, want to support the family in coping with everyday life. For us, this is a matter of course. We want to collect money to give the children a bit of normality, to be able to make use of support from third parties, but also to provide long-term security. This includes the costs of school trips or other costs incurred by school and kindergarten. We would like to help Martin's wife with the financial challenge.

For us, Martin is more than just our manager. He is a colleague, mentor and friend. Help us to help!

(we are real people, you can find us on LinkedIn, we can be contacted at any time and can confirm that this is a real case: Viktor, Jutta, Seda, Lena - check the links at the End of the Geman text!)