Medizinische Hilfsmittel and Medical Equipment

Liebe Freunde, Familie und Herzensmenschen

Dear friends, family and kind souls

In einem kurzen Augenblick kann sich das Leben einer einzelnen Person oder in unserem Fall auch einer ganzen Familie verändern. Bei uns geschah es am 26. September 2022.

Wir sind Nici und Tämi und starten diese Kampagne für unsere geliebte Mutter Sonja.

In a blink of an eye someones life can change. Or in our case the life of a whole family can change. On September 26th our world turned upside down.

We are Nici and Tami and we're starting this campaign for our beloved mother Sonja.

Eines Tages bekam Sonja immer schlimmer werdende Bauchschmerzen. Gegen Abend kamen Brustschmerzen und Atemnot dazu und wir mussten die Ambulanz rufen. Nach einigen Abklärungen stand fest, dass sie 2 Anrisse in der Hauptschlagader hatte. Es war unsicher ob sie die Nacht überleben würde. Nachdem der Kreislauf auf der Intensivstation stabilisiert wurde, haben die Ärzte entschieden die Anrisse konservativ mit blutdrucksenkenden und herzentlastenden Medikamenten zu behandeln. Nach einer Woche im Krankenhaus und einer Woche zu Hause folgte jedoch eine Notoperation, da die Anrisse komplett durchgerissen sind. Die Operation war sehr schwer und 2 Tage nach dem Eingriff wurde in einem Kontroll-CT festgestellt, dass es bereits einen 3. Riss nahe des Herzens gab, sie aber zu diesem Zeitpunkt zu schwach für eine weitere Operation war.

One day Sonja got really bad abdominal pain, later in the evening she also got chest pain and shortness of breathe. We had to call the ambulance and after some check-ups in the ER the doctors told us that our mom has 2 tears in the aorta and they weren't sure if she will survive the night. They were able to stabilize her on the ICU and the doctors decided to treat the tears with antihypertensive and heart strengthening drugs. After one week in the hospital and one week at home she had to undergo a emergency surgery because the 2 tears ruptured completely. The surgery was really difficult and 2 days later they did a control tomography and saw that there was already a 3rd tear close to the heart. But our mom was too weak for another surgery at this point.

Nach etwas über 2 Wochen im Krankenhaus wurde entschieden, dass Sonja nach Hause kann und sich dort erholen soll. Der 3. Riss hatte sich nicht vergrössert. Nach einer weiteren Woche zu Hause verschlechterte sich ihr Zustand innerhalb von 10 Minuten extrem. Unsere Mutter war kaum noch ansprechbar, die Augen rollten sich nach innen und als die Ambulanz eintraf hatte sie kaum noch Puls. Uns wurde mitgeteilt, dass sie nicht sicher sind, ob sie die 30-minütige Fahrt ins Inselspital Bern noch überleben würde. Es folgt eine über 6-stündige Operation und ein künstliches Koma. Nicht nur der 3. Anriss ist komplett gerissen, sondern auch der Aortabogen und die Halsschlagader. Während der Operation erlitt Sonja mehrere Hirninfarkte/Schlaganfälle.

After a bit more than 2 weeks in the hospital her doctors decided to release her home. The 3rd tear was stable so they told her to recover at home. After one week at home her condition got so much worse. Within 10 minutes she couldn't respond anymore, her eyes rolled around and after the ambulance arrived they could barely feel any pulse anymore. The doctors weren't sure if she would survive the 30 minutes drive to the hospital in Bern. When she arrived there they had to do another emergency surgery which took over 6 hours, they had to place her in an artificial coma. Not only the 3rd tear ruptured completely, also the aortic arch and the carotid artery. During the surgery Sonja suffered on several celebral infarcts/strokes.

Nach insgesamt 8 Wochen im Spital, könnten wir nicht glücklicher sein unsere Mama wieder bei uns zuhause zu haben. Selbst die Ärzte zweifelten daran, ob sie sie retten können, aber unsere Mutter ist eine Kämpferin!

Durch die Hirninfarkte/Schlaganfälle ist Sonja jedoch sehr stark in ihrer Bewegung eingeschränkt. Beide Beine sind lahm und auch der linke Arm und die linke Hand funktionieren nicht mehr wie vorher. Auch das kaputte Hüftgelenk, dass sie seit einiger Zeit hat hilft leider auch nicht.

After around 8 weeks in the hospital, we couldn't be happier to have our mom at home and with us. Even the doctors weren't sure if they can save her, but she is a warrior!

Because of the celebral infarcts/strokes she has trouble with moving around. Both her legs are lame, the left arm and hand don't work like before. For quiet some time she has a broken hip, which for sure doesn't help when she tries to walk again.

Und jetzt kommen wir auch zum Grund für unseren Spendenaufruf. In den vergangen Wochen mussten wir mehrere Male die Ambulanz rufen, die Fahrten sind durch die Krankenkasse leider nur teilweise gedeckt. Da wir im 2.Stock wohnen müssen wir für jede Rückkehr vom Krankenhaus und jeden Arzttermin einen Krankentransport engagieren, der Sonja mit einem Spezialstuhl die Treppen hinauf- und hinunterfährt. Auch diese Kosten werden gar nicht oder nur teilweise übernommen.

Deswegen werden wir auf jeden Fall einen Treppenlift benötigen, ausserdem werden mehrere kleinere bauliche Massnahmen in der Wohnung nötig sein und wir müssen einem Rollstuhl kaufen.

Wir stossen finanziell sehr an unsere Grenzen, da es das Schicksal bis jetzt nicht immer gut mit uns gemeint hat.

Nici und ich können wenig bis gar nicht arbeiten, da wir beide an verschiedenen schweren Krankheiten leiden und eine kleine Invaliden Rente bekommen.

Unser Vater ist Pensionist und ist auch sehr krank. Im November 2021 hatte er eine Thrombose in der Pfortader, welche danach ebenfalls angerissen ist. Er ist zwar gesundheitlich eingeschränkt aber zum Glück stabil.

Unsere Mama stand uns immer zur Seite, hat uns durch schwierige Zeiten geholfen, war für uns da als es uns gesundheitlch schlecht ging. Sie ist die beste Mutter der Welt und verdient alle Unterstützung die sie kriegen kann.

Also wenn ihr könnt, bitte spendet doch, oder teilt die Kampagne mit Leuten, die ihr denkt die uns helfen können.

Falls ihr irgendwelche Fragen habt, könnt ihr uns jederzeit kontaktieren!

Danke!

Liebe Grüsse Familie Zimmermann

And now we are finally coming to the point why we are starting this campaign!

In the past weeks we had to call the ambulance several times and the transporting costs are barely covered by the insurance. Every time our mom returned home from the hospital and for every follow-up doctor's appointment we have to hire a medical transport service who carry her up and down the stairs in a special chair. We live in an appartment on the 2nd floor and our mom isn't able to walk the stairs anymore. These costs are barely covered either by the insurance. We will need a stairlift for sure, which is incredibly expensive, we have to rebuild some things in our appartment and we have to buy a good wheel chair.

We are in serious financial trouble and don't know how we can afford this medical equipment.

Fate didn't always mean it well for us. Nici and I can't work or only a few hours a week because we both are severely ill and get a small disability benefit.

Our dad is pensioner and is really ill as well. In Novemeber 2021 he had a thrombosis in his portal vein and it teared up as well. He is handicaped because of it, but stable.

Our Mama was always by our side, she helped us through dark times, through our health problems and she simply is the best mother one can ask! She truly deserves every help and support she can get. So if you can, please consider a donation or share this campaign with everyone you think that might be able to help!

If you have any questions, please don't hesitate to contact us.

Thank you!

Best regards, Family Zimmermann