Wird dieser Albtraum wieder zu meinem Traum
Donation protected
English text below. Please scroll down
_______________________________________________
Liebe Freunde und Bekannten und Freunde von Freunden
Waldbrand auf der Kanareninsel La Palma
Ein riesiger, am 21.8.20 ausgebrochener Waldbrand im Nordwesten von La Palma, hat in kurzer Zeit fast mein ganzes Hab und Gut und mein Zuhause zerstört. Vielen Nachbarn erging es ebenso. Da ich ganz in der Nähe des Brandherdes lebe, musste ich schon bald fliehen, mit dem Nötigsten (Kleider, Dokumente, Apotheke ...) im Auto verstaut. Mein Wohnwagen, die Aussenküche, Aussendusche, Trockentoilette, Solaranlage, Wassertank, Wasserschläuche, sowie der Container und viele Pflanzen sind in Flammen aufgegangen. Wie durch ein Wunder haben ein neugedecktes Steinhäuschen, mit gesprungenen Fenstern und der Solarwasserpannel mit angesengtem Rand, überlebt.
So fing es an
Im Februar 2013 bin ich mit 2 Koffern aus der Schweiz nach la Palma gekommen. Nach einer längeren Zeit der Arbeitslosigkeit, hat sich mir hier die Möglichkeit geboten, die letzten Erwerbsjahre als selbstständig arbeitende Sozialbetreuerin zu arbeiten.
Endlich im Rentenalter
Als ich dann vor 2 Jahre ins Rentenalter kam, steckte ich meine Ersparnisse in ein eigenes Grundstück, ein eigenes Zuhause. Mit Begeisterung arbeitete ich am Aufbau und der Gestaltung der Finca, dabei nahm ich in Kauf, dass ich den ehemaligen Ziegenstall auf dem Gelände vorläufig nicht als Wohnung ausbauen durfte und habe mich an ein einfaches Leben im Wohnwagen mit Aussenküche, Aussendusche und Trockentoilette gewöhnt.
Dochtbeet (wicking bed): Unterbewässerung als wassersparende Kultivierung
Autark und selbstversorgend leben
Mein Ziel war es möglichst autark und selbstversorgend zu leben, etwas was mit der, für Schweizer Verhältnisse bescheidenen Rente, hier in Spanien noch möglich ist.
Um die Solaranlage und die Werkzeuge unterzubringen, musste ich "vorerst" einen Container hinstellen. Immer in der Hoffnung bald die Erlaubnis zum Innenausbau des Steinhäuschens mit integriertem Werkraum, zu bekommen, was gerade auf guten Wegen voranging.
Wie geht es weiter - ein Neuanfang
Durch den Erwerb und Ausbau des Grundstückes, sind meine Ersparnisse aufgebraucht. Um mein Zuhause wiederaufzubauen, bitte ich hiermit um eine Spende, die einen Neuanfang erleichtern soll.
Das Gelände und Steinhäuschen werden wohl noch einige Zeit nicht wirklich nutzbar und bewohnbar sein. Alles wird Zeit, Geld und Kraft kosten. Gerne möchte ich aber wieder einen Neuanfang wagen, auch wenn ich schon 65-jährig bin.
Dazu braucht es zu Beginn (nach Priorität geordnet)
· Trinkwassertank, 1000 €
· ca. 100m Schlauchmaterial, 200 €
· so schnell wie möglich neue Bepflanzungen, ca. 500 €
· eine bescheidene Solaranlage, ca. 5000 €
· Trockentoilette (Unterbau gemauert ist noch vorhanden), ca. 150 €
· Aussendusche (Heisswasser sollte funktionieren), ca. 150 €
· neue Fenster-Verglasung im Steinhäuschen, 120 €
· Generator (für Maschinen und Solarbatterien), ca.500 €
· div. Werkzeuge, ca. 500 €
· Kühlschrank, 250 €
· Waschmaschine, 400 €
- Finanzen zum Fertigstellen des Innenausbaus im Steinhäuschen, der ein feuergesicherter Raum ist, da in den Hang hineingebaut, was bedeutet Küchenecke, Badezimmer, Kläranlage zu integrieren.
Jeder Neuanfang ist schwer, führt aber in etwas Neues, Hoffnungsvolles und Besseres. Leben ist Bewegung, Loslassen, Weitergehen.
Ich danke für eure Unterstützung
Edith
PS: Bei der Spendeneinzahlung bitte aufklappbares Menu beachten zur Auswahl des freiwilligen Trinkeldbetrages an gofundme, nicht obligatorisch. Nochmals vielen Dank.
______________________________________________________________________________________________
Forest fire on the island of La Palma (Canary Islands)
A huge forest fire in the North-West of La Palma on 21.8.2020 destroyed my home and all my belongings in no time. Many of my neighbours lost all they had as well. As the fire started close to my home, I had to get out fast, with only essentials (clothes, documents, medication) in my car. My caravan, the outdoor kitchen, outdoor shower, compost toilet, solar panels and batteries, water tank, hoses as well as the container and lots of plants went up in flames. Almost miraculously a stone built shed survived (with broken windows and singed solar water heater panel).
Beginnings
In February 2013 I arrived in La Palma from Switzerland with two suitcases. After a long period of unemployment I had the chance to work for the last few years before retirement as a freelance social carer.
Retiring age at last
When I reached retiring age 2 years ago, I put my savings into my own piece of land and my own home. I threw myself into the development and design of the finca, and until I could develop the former goat house as a dwelling, I got used to a simple life in a caravan with outdoor kitchen, outdoor shower and compost toilet.
Living independently and self-sufficiently
My goal was to live independently and as far as possible self sufficiently, which is possible in Spain with a modest pension from Switzerland.
In order to accommodate the solar power system and the tools, I had to temporarily install a container. All in the hope of soon getting permission to extend the stone building with an integrated work shed, which was looking hopeful.
And now what ——- a new beginning
I used all my savings to buy and develop the piece of land. To rebuild my home, I am asking for contributions to make the new start easier.
The terrain and the stone house will remain more or less unusable for quite some time. Everything will need time, money and effort. Even at the age of 65, I still want to make a new start.
This is what it will need (in order of priority)
Tank for drinking water 1000€
ca. 100m water hoses 200€
as fast as possible new plants ca 500€
a modest solar power system ca 5000€
compost toilet (stone foundation is still standing) ca. 150€
outdoor shower ca. 150€
new windows in the stone house, 120€
generator (for machines, and to charge the batteries in winter) ca. 500€
tools ca. 500€
fridge 250€
washing machine 400€
and further on
Finances to finish building the stone house, which is fire resistant as it is built into the slope. This means integrating a kitchen, bathroom and septic tank.
Every new beginning is difficult, but leads to something new, hopeful and better. Life is movement, letting go, moving on
I thank you for your support
Edith
PS: While paying donations, please click on the pop-up menu for tip options. Thank you very much once again.
Mehr Info dazu
_______________________________________________
Liebe Freunde und Bekannten und Freunde von Freunden
Waldbrand auf der Kanareninsel La Palma
Ein riesiger, am 21.8.20 ausgebrochener Waldbrand im Nordwesten von La Palma, hat in kurzer Zeit fast mein ganzes Hab und Gut und mein Zuhause zerstört. Vielen Nachbarn erging es ebenso. Da ich ganz in der Nähe des Brandherdes lebe, musste ich schon bald fliehen, mit dem Nötigsten (Kleider, Dokumente, Apotheke ...) im Auto verstaut. Mein Wohnwagen, die Aussenküche, Aussendusche, Trockentoilette, Solaranlage, Wassertank, Wasserschläuche, sowie der Container und viele Pflanzen sind in Flammen aufgegangen. Wie durch ein Wunder haben ein neugedecktes Steinhäuschen, mit gesprungenen Fenstern und der Solarwasserpannel mit angesengtem Rand, überlebt.
So fing es an
Im Februar 2013 bin ich mit 2 Koffern aus der Schweiz nach la Palma gekommen. Nach einer längeren Zeit der Arbeitslosigkeit, hat sich mir hier die Möglichkeit geboten, die letzten Erwerbsjahre als selbstständig arbeitende Sozialbetreuerin zu arbeiten.
Endlich im Rentenalter
Als ich dann vor 2 Jahre ins Rentenalter kam, steckte ich meine Ersparnisse in ein eigenes Grundstück, ein eigenes Zuhause. Mit Begeisterung arbeitete ich am Aufbau und der Gestaltung der Finca, dabei nahm ich in Kauf, dass ich den ehemaligen Ziegenstall auf dem Gelände vorläufig nicht als Wohnung ausbauen durfte und habe mich an ein einfaches Leben im Wohnwagen mit Aussenküche, Aussendusche und Trockentoilette gewöhnt.
Dochtbeet (wicking bed): Unterbewässerung als wassersparende KultivierungAutark und selbstversorgend leben
Mein Ziel war es möglichst autark und selbstversorgend zu leben, etwas was mit der, für Schweizer Verhältnisse bescheidenen Rente, hier in Spanien noch möglich ist.
Um die Solaranlage und die Werkzeuge unterzubringen, musste ich "vorerst" einen Container hinstellen. Immer in der Hoffnung bald die Erlaubnis zum Innenausbau des Steinhäuschens mit integriertem Werkraum, zu bekommen, was gerade auf guten Wegen voranging.
Wie geht es weiter - ein Neuanfang
Durch den Erwerb und Ausbau des Grundstückes, sind meine Ersparnisse aufgebraucht. Um mein Zuhause wiederaufzubauen, bitte ich hiermit um eine Spende, die einen Neuanfang erleichtern soll.
Das Gelände und Steinhäuschen werden wohl noch einige Zeit nicht wirklich nutzbar und bewohnbar sein. Alles wird Zeit, Geld und Kraft kosten. Gerne möchte ich aber wieder einen Neuanfang wagen, auch wenn ich schon 65-jährig bin.
Dazu braucht es zu Beginn (nach Priorität geordnet)
· Trinkwassertank, 1000 €
· ca. 100m Schlauchmaterial, 200 €
· so schnell wie möglich neue Bepflanzungen, ca. 500 €
· eine bescheidene Solaranlage, ca. 5000 €
· Trockentoilette (Unterbau gemauert ist noch vorhanden), ca. 150 €
· Aussendusche (Heisswasser sollte funktionieren), ca. 150 €
· neue Fenster-Verglasung im Steinhäuschen, 120 €
· Generator (für Maschinen und Solarbatterien), ca.500 €
· div. Werkzeuge, ca. 500 €
· Kühlschrank, 250 €
· Waschmaschine, 400 €
- Finanzen zum Fertigstellen des Innenausbaus im Steinhäuschen, der ein feuergesicherter Raum ist, da in den Hang hineingebaut, was bedeutet Küchenecke, Badezimmer, Kläranlage zu integrieren.
Jeder Neuanfang ist schwer, führt aber in etwas Neues, Hoffnungsvolles und Besseres. Leben ist Bewegung, Loslassen, Weitergehen.
Ich danke für eure Unterstützung
Edith
PS: Bei der Spendeneinzahlung bitte aufklappbares Menu beachten zur Auswahl des freiwilligen Trinkeldbetrages an gofundme, nicht obligatorisch. Nochmals vielen Dank.
______________________________________________________________________________________________
Forest fire on the island of La Palma (Canary Islands)
A huge forest fire in the North-West of La Palma on 21.8.2020 destroyed my home and all my belongings in no time. Many of my neighbours lost all they had as well. As the fire started close to my home, I had to get out fast, with only essentials (clothes, documents, medication) in my car. My caravan, the outdoor kitchen, outdoor shower, compost toilet, solar panels and batteries, water tank, hoses as well as the container and lots of plants went up in flames. Almost miraculously a stone built shed survived (with broken windows and singed solar water heater panel).
Beginnings
In February 2013 I arrived in La Palma from Switzerland with two suitcases. After a long period of unemployment I had the chance to work for the last few years before retirement as a freelance social carer.
Retiring age at last
When I reached retiring age 2 years ago, I put my savings into my own piece of land and my own home. I threw myself into the development and design of the finca, and until I could develop the former goat house as a dwelling, I got used to a simple life in a caravan with outdoor kitchen, outdoor shower and compost toilet.
Living independently and self-sufficiently
My goal was to live independently and as far as possible self sufficiently, which is possible in Spain with a modest pension from Switzerland.
In order to accommodate the solar power system and the tools, I had to temporarily install a container. All in the hope of soon getting permission to extend the stone building with an integrated work shed, which was looking hopeful.
And now what ——- a new beginning
I used all my savings to buy and develop the piece of land. To rebuild my home, I am asking for contributions to make the new start easier.
The terrain and the stone house will remain more or less unusable for quite some time. Everything will need time, money and effort. Even at the age of 65, I still want to make a new start.
This is what it will need (in order of priority)
Tank for drinking water 1000€
ca. 100m water hoses 200€
as fast as possible new plants ca 500€
a modest solar power system ca 5000€
compost toilet (stone foundation is still standing) ca. 150€
outdoor shower ca. 150€
new windows in the stone house, 120€
generator (for machines, and to charge the batteries in winter) ca. 500€
tools ca. 500€
fridge 250€
washing machine 400€
and further on
Finances to finish building the stone house, which is fire resistant as it is built into the slope. This means integrating a kitchen, bathroom and septic tank.
Every new beginning is difficult, but leads to something new, hopeful and better. Life is movement, letting go, moving on
I thank you for your support
Edith
PS: While paying donations, please click on the pop-up menu for tip options. Thank you very much once again.
Mehr Info dazu
Organizer
Edith Moor
Organizer
Garafia, CN, Spain, CN