POUR LA NOUVELLE VIE DE MERCY
Donation protected
Bonjour,
Nous sommes Émilie Satt et Jean-Karl Lucas, du groupe Madame Monsieur.
« Je suis née ce matin, je m’appelle Mercy
Au milieu de la mer entre deux pays, Mercy
C'était un long chemin et maman l'a pris
Elle m'avait dans la peau, huit mois et demi, oh oui, huit mois et demi
On a quitté la maison, c'était la guerre
Sûr qu'elle avait raison, y'avait rien à perdre oh non, excepté la vie »
Il y a un peu plus d’un an nous racontions l’histoire de Mercy dans une chanson qui a ému beaucoup de monde en France et à l’étranger, jusqu’à nous porter en finale de l’Eurovision le 12 mai dernier à Lisbonne. Aujourd’hui nous proposons de collecter des dons pour aider la petite Mercy et sa maman Taiwo à se tourner vers l’avenir avec sérénité.
Petit retour en arrière :
Mercy est née en mars 2017 à bord de l’Aquarius, le navire humanitaire de l’ONG SOS Méditerranée, juste après que sa maman a été sauvée des eaux. Embarquée par un passeur en Lybie après avoir fait le voyage depuis le Nigeria, elle souhaitait offrir un meilleur avenir à son enfant à naître. À leur arrivée en Sicile, elles ont été placées dans le plus grand camps de migrants d’Europe, dans lequel elles ont vécu pendant près d’un an et demi.
L'annonce de la naissance de Mercy à bord de l'Aquarius
Depuis un peu plus d’un mois, grâce au travail bénévole d’une association de juristes siciliens, Mercy et sa maman Taiwo ont enfin pu sortir du camp et rejoindre un foyer en Sicile, ce qui va leur permettre de se tourner enfin vers l’avenir. Mercy va intégrer une crèche locale et Taiwo apprendre l’italien.
Nous avons eu le bonheur de les rencontrer pour la première fois fin août. Elles sont heureuses et en bonne santé.
Les images de la rencontre avec Mercy dans le foyer de Scicli
Tous ensemble, aidons les à démarrer sereinement une nouvelle vie.
Taiwo a des rêves simples : aider sa fille à avoir une jolie vie, l’envoyer à l’école, et trouver un travail. Elle a de l’expérience en tant que couturière.
C’est maintenant plus que jamais que Taiwo et Mercy ont besoin d'un coup de pouce, dans le démarrage de cette nouvelle vie.
Pour aider également ceux qui les ont prises sous leur toit et qui les aident au quotidien, nous souhaitons que le montant collecté soit partagé entre Mercy et Taiwo et le centre d’accueil Casa Delle Culture Mediterranean Hope. Ce centre accueille une quinzaine de femmes et d’enfants et leur redonne confiance en l’avenir en recréant un lieu de vie chaleureux. Ils leurs offrent un toit, leurs enseignent l’italien, les accompagnent dans leurs démarches d’insertion. Nous les avons rencontrés et passé du temps avec les enfants hébergés, et leur bienveillance est précieuse.
Lien vers la page Facebook du foyer qui accueille Mercy et Taiwo
Le site internet de Mediterranean Hope
Pour cette cagnotte, nous ne fixons pas de limite de temps, et le montant espéré de 10000 euros n'est mentionné qu'à titre indicatif. Nous espérons simplement qu’elles n’en auront plus l’utilité d’ici quelques temps, puisque que grâce à votre aide, si petite soit-elle, elles auront pu se construire un avenir heureux. Nous essaierons de vous donner régulièrement des nouvelles de Mercy et Taiwo.
À tous, un grand Merci pour Mercy et sa maman !
Après ces longs mois d’épreuves, nous pouvons les aider ensemble et leur offrir un avenir plus doux.
___________________________________
ENGLISH TRANSLATION :
___________________________________
FOR MERCY’S NEW LIFE
"Here is where I was born
With the name Mercy
Somewhere out in between
On the open see, Mercy
Mama travelled so far over every tide
And for nearly nine months I was safe inside oh I, I was safe inside.
But she couldn’t ignore what she had to do
Ran away from the war, nothing left to loose oh no, nothing but our lives. "
We are Émilie Satt and Jean-Karl Lucas, from the band Madame Monsieur.
A little more than a year ago, we told the story of Mercy in a song that moved a lot of people in France and abroad and brought us to the Eurovision’s finale in Lisbon, last May 12th. Today we are launching a GoFundMe to help little Mercy and her mother, Taiwo, to face the future with serenity.
A little throwback:
Mercy was born on March 2017 on the Aquarius, the NGO SOS Méditerranée’s humanitarian ship, just after her mother was rescued from the sea. After her trip from Nigeria to Libya Taiwo wished to offer a brighter future to her unborn daughter. Upon their arrival in Sicily, they were taken to the largest migrant camp in Europe and lived there for almost a year and a half.
See the announcement of Mercy’s birth on the Aquarius
Thanks to the voluntary work of an association of Sicilian lawyers, Mercy and her mother, Taiwo, have finally been able to leave the camp, join a home in Sicily and hence finally have a future. Mercy is going to join a local nursery and Taiwo will learn Italian.
We were thrilled to meet them for the first time at the end of August. They are happy and healthy.
See pictures of the meeting with Mercy in their home in Sicily
Taiwo has simple dreams: help her daughter have a good life, go to school and find a job. She has experience as a seamstress. Together, let's help them start a new life in serenity.
Now more than ever, Taiwo and Mercy need a little boost in starting this new life.
To also help those who have taken them into their homes and help them on a daily basis, we would like the amount collected to be shared between Mercy, Taiwo and the Casa Delle Culture Mediterranean Hope. This center welcomes around fifteen women and children and restores their confidence in the future by creating a warm place to live. They offer them a roof, teach them Italian, support them in their insertion initiatives. We met them, spent time with the children, and found their kindness very precious.
See link to the Facebook page of the home that hosts Mercy and Taiwo
For this GoFundMe, we won't set a time limit and the expected amount of 20 000 euros is only indicative. We just hope that they will not need it anymore soon, because thanks to your help, no matter how small, they would have been able to build a happy future. We will try to give you regular news of Mercy and Taiwo.
A huge thanks to all of you on behalf of Mercy and her mother!
After these long months of struggle, together we can help offer them a brighter future.
Please share the story with those around you!
Nous sommes Émilie Satt et Jean-Karl Lucas, du groupe Madame Monsieur.
« Je suis née ce matin, je m’appelle Mercy
Au milieu de la mer entre deux pays, Mercy
C'était un long chemin et maman l'a pris
Elle m'avait dans la peau, huit mois et demi, oh oui, huit mois et demi
On a quitté la maison, c'était la guerre
Sûr qu'elle avait raison, y'avait rien à perdre oh non, excepté la vie »
Il y a un peu plus d’un an nous racontions l’histoire de Mercy dans une chanson qui a ému beaucoup de monde en France et à l’étranger, jusqu’à nous porter en finale de l’Eurovision le 12 mai dernier à Lisbonne. Aujourd’hui nous proposons de collecter des dons pour aider la petite Mercy et sa maman Taiwo à se tourner vers l’avenir avec sérénité.
Petit retour en arrière :
Mercy est née en mars 2017 à bord de l’Aquarius, le navire humanitaire de l’ONG SOS Méditerranée, juste après que sa maman a été sauvée des eaux. Embarquée par un passeur en Lybie après avoir fait le voyage depuis le Nigeria, elle souhaitait offrir un meilleur avenir à son enfant à naître. À leur arrivée en Sicile, elles ont été placées dans le plus grand camps de migrants d’Europe, dans lequel elles ont vécu pendant près d’un an et demi.
L'annonce de la naissance de Mercy à bord de l'Aquarius
Depuis un peu plus d’un mois, grâce au travail bénévole d’une association de juristes siciliens, Mercy et sa maman Taiwo ont enfin pu sortir du camp et rejoindre un foyer en Sicile, ce qui va leur permettre de se tourner enfin vers l’avenir. Mercy va intégrer une crèche locale et Taiwo apprendre l’italien.
Nous avons eu le bonheur de les rencontrer pour la première fois fin août. Elles sont heureuses et en bonne santé.
Les images de la rencontre avec Mercy dans le foyer de Scicli
Tous ensemble, aidons les à démarrer sereinement une nouvelle vie.
Taiwo a des rêves simples : aider sa fille à avoir une jolie vie, l’envoyer à l’école, et trouver un travail. Elle a de l’expérience en tant que couturière.
C’est maintenant plus que jamais que Taiwo et Mercy ont besoin d'un coup de pouce, dans le démarrage de cette nouvelle vie.
Pour aider également ceux qui les ont prises sous leur toit et qui les aident au quotidien, nous souhaitons que le montant collecté soit partagé entre Mercy et Taiwo et le centre d’accueil Casa Delle Culture Mediterranean Hope. Ce centre accueille une quinzaine de femmes et d’enfants et leur redonne confiance en l’avenir en recréant un lieu de vie chaleureux. Ils leurs offrent un toit, leurs enseignent l’italien, les accompagnent dans leurs démarches d’insertion. Nous les avons rencontrés et passé du temps avec les enfants hébergés, et leur bienveillance est précieuse.
Lien vers la page Facebook du foyer qui accueille Mercy et Taiwo
Le site internet de Mediterranean Hope
Pour cette cagnotte, nous ne fixons pas de limite de temps, et le montant espéré de 10000 euros n'est mentionné qu'à titre indicatif. Nous espérons simplement qu’elles n’en auront plus l’utilité d’ici quelques temps, puisque que grâce à votre aide, si petite soit-elle, elles auront pu se construire un avenir heureux. Nous essaierons de vous donner régulièrement des nouvelles de Mercy et Taiwo.
À tous, un grand Merci pour Mercy et sa maman !
Après ces longs mois d’épreuves, nous pouvons les aider ensemble et leur offrir un avenir plus doux.
___________________________________
ENGLISH TRANSLATION :
___________________________________
FOR MERCY’S NEW LIFE
"Here is where I was born
With the name Mercy
Somewhere out in between
On the open see, Mercy
Mama travelled so far over every tide
And for nearly nine months I was safe inside oh I, I was safe inside.
But she couldn’t ignore what she had to do
Ran away from the war, nothing left to loose oh no, nothing but our lives. "
We are Émilie Satt and Jean-Karl Lucas, from the band Madame Monsieur.
A little more than a year ago, we told the story of Mercy in a song that moved a lot of people in France and abroad and brought us to the Eurovision’s finale in Lisbon, last May 12th. Today we are launching a GoFundMe to help little Mercy and her mother, Taiwo, to face the future with serenity.
A little throwback:
Mercy was born on March 2017 on the Aquarius, the NGO SOS Méditerranée’s humanitarian ship, just after her mother was rescued from the sea. After her trip from Nigeria to Libya Taiwo wished to offer a brighter future to her unborn daughter. Upon their arrival in Sicily, they were taken to the largest migrant camp in Europe and lived there for almost a year and a half.
See the announcement of Mercy’s birth on the Aquarius
Thanks to the voluntary work of an association of Sicilian lawyers, Mercy and her mother, Taiwo, have finally been able to leave the camp, join a home in Sicily and hence finally have a future. Mercy is going to join a local nursery and Taiwo will learn Italian.
We were thrilled to meet them for the first time at the end of August. They are happy and healthy.
See pictures of the meeting with Mercy in their home in Sicily
Taiwo has simple dreams: help her daughter have a good life, go to school and find a job. She has experience as a seamstress. Together, let's help them start a new life in serenity.
Now more than ever, Taiwo and Mercy need a little boost in starting this new life.
To also help those who have taken them into their homes and help them on a daily basis, we would like the amount collected to be shared between Mercy, Taiwo and the Casa Delle Culture Mediterranean Hope. This center welcomes around fifteen women and children and restores their confidence in the future by creating a warm place to live. They offer them a roof, teach them Italian, support them in their insertion initiatives. We met them, spent time with the children, and found their kindness very precious.
See link to the Facebook page of the home that hosts Mercy and Taiwo
For this GoFundMe, we won't set a time limit and the expected amount of 20 000 euros is only indicative. We just hope that they will not need it anymore soon, because thanks to your help, no matter how small, they would have been able to build a happy future. We will try to give you regular news of Mercy and Taiwo.
A huge thanks to all of you on behalf of Mercy and her mother!
After these long months of struggle, together we can help offer them a brighter future.
Please share the story with those around you!
Organizer
Madame Monsieur
Organizer
Paris, A8