Aidez Mireille et sa famille

Venez en aide à une famille touchée par le cancer et  victime des inondations de mai. 50% des dons seront remis à la Croix-Rouge.

Reportage Radio-Canada

Mireille Bouffard et sa famille sont victimes des inondations qui ont récemment frappées une grande partie du Québec. Parmi les dégâts, la maison familiale des Bouffard-Dumas se voit entièrement ravagée par la catastrophe. En plus des inquiétudes causées par la perte de leur maison, Mireille et son conjoint Michel font chacun face à de sérieux problèmes de santé : elle a été diagnostiquée, quelque temps avant la tragédie, d’un cancer aux deux seins et lui se remet d’un cancer du côlon. Alors qu’il est en rémission, Michel apprend qu’une infection vicieuse due aux insalubrités des inondations l’oblige à subir une intervention d’urgence à un doigt. Ensemble, le couple de Mireille et Michel vit de grandes émotions face à leur combat constant contre la maladie, mais par-dessus tout, ils sont parents d’une famille de quatre garçons; l’un d’entre eux, Olivier, étant atteint du trouble de l’autisme, ce qui demande de Michel et Mireille une attention constante.

Malgré ces difficultés, la famille Bouffard-Dumas garde le sourire et ne se laisse pas démoraliser. Dans cette optique, une collecte de fonds est organisée pour compléter une aide gouvernementale nettement insuffisante compte tenu de la gravité de leur situation et les aider à se reloger en attendant qu’ils puissent réintégrer leur maison. Cela inclut une partie de leur loyer, le déplacement et le remplacement de leurs biens perdus pour assurer le bon fonctionnement de la famille dans la prochaine année. Les fonds aideront également à la reconstruction de leur maison familiale. Mireille n’est pas seule victime des inondations dévastatrices. Plusieurs autres familles de sa communauté sont touchées par la tragédie. Mireille s’engage à remettre 50% des dons amassés à la Croix-Rouge canadienne pour venir en aide aux victimes de la catastrophe.

Nous vous encourageons à offrir votre appui ! Vous pouvez faire une différence dans la vie d’une famille qui, malgré les nombreux malheurs qui les touchent, réussit à rester forte et unie dans l’adversité.

 Merci de les aider à gagner leur combat.

___________________________________________________________

Help a family coping with cancer and affected by the May floods. 50% of donations will be given to the Red Cross.

Mireille Bouffard and her family are among those affected by the floods that recently hit many regions of Quebec. Their home was completely devastated by the storms. To make matters worse, Mireille and her husband Michel are both dealing with serious medical issues: a short time before the floods, she was diagnosed with bilateral breast cancer, and he is recovering from colon cancer. Though he is in remission, Michel is now suffering from a viral infection triggered by the unsanitary conditions caused by the floods and must undergo surgery on his hand. Together, Mireille and Michel are going through intense emotions while they battle these issues, but they are also the parents of four boys, one of who, Olivier, suffers of autism and requires constant care.

Despite their struggles, the Bouffard-Dumas family is keeping their spirits up. A fundraiser is being set up to supplement the government aid that is insufficient to cover the costs incurred by the flooding. The funds raised will help the family in the next year: for their temporary rent, moving fees, the replacement of lost belongings and rebuilding of their family home.  Mireille is not the only victim of the devastating floods; many families in her community are also struggling in the aftermath of the storm. Mireille has committed to give 50% of the total amount raised to the Canadian Red Cross to help other victims of the floods.

We encourage you to offer your support. You could make a true difference in the life of this family that, despite many unfortunate trials, remains strong and united in adversity.

Thank you for helping them in their plight.