Moreno Sensei Cancer Treatement

- For the ENGLISH TRANSLATION scroll below the text in Spanish - 


Desde muy joven he dedicado mi vida a aprender y enseñar el maravilloso arte del Aikido.   Esta disciplina me ha dejado maravillosos logros, pero dentro de los mas importantes ha sido, junto con mi padre (que en paz descanse), la fundación del Aikido en México a inicios de los años 70s, así como la promoción del Aikido en otros países del mundo incluyendo Guatemala, Estados Unidos, y Australia.

Desde hace mas de 46 años he dedicado 100% de mi vida a estudiar y enseñar este maravilloso arte sin pensar en el beneficio económico. 

Mi familia me han apoyando siempre en mi misión de compartir Aikido con el mundo, aunque esto haya significado muchos sacrificios económicos dada la inestabilidad económica de esta actividad.   

Desafortunadamente en el año 2015 los médicos me informaron de una condición acelerada de cáncer el cual he estado combatiendo incesantemente desde entonces. 

En este caso, aunque el tratamiento de quimioterapia localizada que necesito para continuar con mi lucha contra el cáncer ha sido efectivo también ha sido extremadamente costos; demasiado para ser solventado únicamente con las contribuciones que recibo por los seminarios anuales que son mi única fuente de ingreso para mantener mi salud y los gastos familiares.

Este tratamiento es urgente debido a que requiero su continuación inmediata para asegurar su efectividad contra el cáncer.  100% de los fondos recaudados a través de esta campaña serán destinados para el pago de las quimioterapias locales que necesito dando con esto la mejor oportunidad de recuperar mi salud, apoyar a mi familia y continuar con mi misión de compartir y diseminar Aikido en el mundo. 

Les agradezco de todo corazón sus amables contribuciones (no hay contribución demasiado pequeña) así como su apoyo en la difusión y promoción de esta campaña. 

Sinceramente,

Michael Moreno

ACTUALIZACION, 7 de Febrero 2018.

Los doctores han requerido que tenga una operación urgente el miércoles 13 de Febrero.   Para poder cubrir los costos requeridos para esta operación esta campaña debe de alcanzar la meta de USD10,000 en los próximos días.    Muchas gracias de todo corazón por toda su ayuda en donar y difundir esta campaña.  

Michael Moreno


------------------------------------
English Translation

From a very young age I have dedicated my life to learn and teach the wonderful art of Aikido. This discipline has given me many wonderful achievements.  Amongst the most important has been, along with my father (may he rest in peace), the foundation of Aikido in Mexico in the early 70s, as well as the promotion of Aikido around the world in countries such as Guatemala, the United States, and Australia.
 
For more than 46 years I have dedicated 100% of my life to study and teach this wonderful art without thinking about the economic benefits or rewards.
 
My family has always supported me in my mission to share Aikido with the world, although this has meant many economic sacrifices given the financial instability of this activity.
 
Unfortunately, in the year 2015 the doctors informed me of an accelerated cancer condition which I have been fighting incessantly ever since.
 
In this particular case, although the localised chemotherapy treatment that I need to continue my fight against cancer has been effective it has also been extremely costly; Too much to be covered solely with the contributions I receive from my annual Aikido seminars that are my only source of income.  Income that I use to maintain my health and to cover my family expenses.
 
The chemotherapy is urgent because I require this ongoing treatment to ensure its effectiveness against cancer.  100% of the funds raised through this campaign will be used to pay for the local chemotherapies that I need, giving me the best opportunity to recover my health, support my family and continue my mission of sharing and disseminating Aikido in the world.
 
I thank you with all my heart for your kind contributions (there is no contribution too small) as well as your support in the dissemination and promotion of this campaign.
 
 
Sincerely,
 
Michael Moreno

UPDATE,  7th February 2018

My doctors have instructed me to have an urgent operation on Wednesday 13th of February.   To be able to cover the expenses of such surgery, this campaign has to reach the target of USD10,000 en the coming days.  Thank you very much from the bottom of my heart for all your donations and for sharing this campaign.

Michael Moreno.