Moroccan Ramadan campaign for Gaza. THANK YOU

UPDATE

This campaign is now over. Thank you all for your support and for standing for humanity.

The funds will go to blessed UNRWA. 100% for food need in Gaza.

we thank you on behalf of them and there amazing work.

keep faith and keep talking about Palestine.

—————————————————-

C'est Ramadan et les gens à Gaza meurent de faim.

Face à la famine qualifiée de "presque inévitable", l'ONU exhorte aujourd’hui le monde d'"inonder" Gaza d'aide alimentaire. L'OMS qui s'est rendue dans le nord de Gaza le week end dernier a confirmé la mort de plusieurs enfants de faim et que beaucoup d'autres sont gravement menacés.

Nous suivons tous la situation à Gaza depuis des mois avec un sentiment de grande détresse et d'impuissance. Face au cri d'alarme de la famine à Gaza, et le mois de Ramadan débutant, nous souhaitons saisir l'occasion et lançons une collecte de dons auprès des marocains au Maroc et dans le monde pour témoigner collectivement de notre solidarité et notre soutien aux Gazaouis.

La totalité des dons de cette campagne ira à l'UNRWA (l'agence de l'ONU chargée des réfugiés palestiniens), très présents sur place et le plus en capacité d'acheminer l'aide alimentaire aux habitants. Malgré les accès très contraints, l'UNRWA ont fourni une aide alimentaire à plus de 370 000 familles jusqu'à présent. Ils acheminent en moyenne 170 camions UNRWA par jour en hausse en mars vs. un objectif de 500 par jour (source UNRWA).

L’UNRWA ne cesse de faire des appels d’urgence, aux États comme aux citoyens du monde. De nombreux Etats ont répondu à l’appel (l'Union Européenne tout récemment), mais nous savons que les besoins sont énormes. Nous les avons approchés et leur équipe Fundraising auprès des particuliers a confirmé que les dons de cette campagne seraient totalement dédiés à de l'aide alimentaire aux habitants à Gaza.

Il y a à peine 6 mois, les Marocains se sont montrés unis et mobilisés pour venir en aide aux sinistrés du séisme au Maroc. A la veille du mois sacré, nous sommes convaincus que les Marocains peuvent démontrer à nouveau leur capacité à se mobiliser pour venir en aide aux Gazaouis face à une catastrophe humanitaire sans précédent.

Cette campagne a pour unique but de mobiliser un maximum de monde et d'encourager les dons en faisant diffuser le lien. Elle a été créée en coordination avec les équipes Fundraising auprès des particuliers de l'UNRWA qui nous remercient par avance pour cet élan que nous espérons massif. Tous ceux qui le souhaitent peuvent, bien entendu, faire un don directement sur le site de l’UNRWA ou toute autre ONG en mesure d’acheminer de l’aide à Gaza dans le contexte actuel.

Il est à noter que cette campagne s'adresse aux Marocains au Maroc et dans le monde mais aussi à tous ceux d'où qu'ils viennent qui veulent encourager cette initiative.

Nous sommes Sarah Jaidi et Othmane Lamrini, marocains résidant en France et convaincus du pouvoir du crowdfunding pour mobiliser partout dans le monde autour des grandes causes et dans les contextes d’urgence.

***

It is Ramadan and people in Gaza are starving.

With famine described as "almost inevitable", the UN is today urging the world to "flood" Gaza with food aid. The WHO (OMS), which visited northern Gaza last weekend, confirmed that several children have died of starvation and that many others are at serious risk.

We have all been following the situation in Gaza for months with a feeling of great distress and powerlessness. In response to the alarm raised by the famine in Gaza, and as Ramadan is about to start, we would like to seize the opportunity and launch a fundraising campaign towards Moroccans in Morocco and around the world to show our collective solidarity and support to the people of Gaza.

All donations from this campaign will go to UNRWA (the UN agency in charge of Palestinian refugees), which has a strong presence on the ground and is best placed to deliver food aid to the inhabitants. They have delivered food help to over 370K families so far in a context of very limited access. 170 UNRWA trucks cross the borders every day in average, up in March vs. a target of 500 per day (source UNRWA).

UNRWA is constantly making emergency appeals, both to States and to the citizens of the world. Many States have responded to the appeal, but we know that the needs are enormous. We approached them and their fundraising team confirmed that our donations would be channelled into food aid in Gaza.

Barely 6 months ago, Moroccans were united and mobilised to come to the aid of earthquake victims in Morocco. On the eve of the holy month, we are convinced that Moroccans can once again demonstrate their ability to mobilise to help the people of Gaza in the face of an unprecedented humanitarian disaster.

The aim of this campaign is to mobilise as many people as possible and encourage donations by sharing the link, but anyone wishing to do so can of course make a donation directly to the UNRWA or to any other NGO able to deliver aid to Gaza in the current context.

Worth noting that this campaign is aimed at Moroccans in Morocco and around the world, but also at anyone who wants to support this initiative.

We are Sarah Jaidi and Othmane Lamrini, Moroccans living in France, and we are convinced of the power of crowdfunding to mobilise people all over the world around major causes and in emergency situations.

----------------------------------------------------------------

بدأ شهر رمضان والناس في غزة يعانون من الجوع.

ومع وصف المجاعة بأنها "شبه حتمية"، تحث الأمم المتحدة العالم على "إغراق" غزة بالمساعدات الغذائية.

وقد أكدت منظمة الصحة العالمية، التي زارت شمال غزة نهاية الأسبوع الماضي، أن العديد من الأطفال قد ماتوا جوعاً وأن العديد من الآخرين معرضون لخطر شديد.

لقد كنا جميعاً نتابع الوضع في غزة منذ أشهر بشعور من الضيق والعجز الشديد. استجابة على الإنذار الذي أثير بسبب المجاعة في غزة وعشية الشهر الكريم, نود أن نتخذ إجراء ونطلق حملة لجمع التبرعات من المغاربة في المغرب وفي جميع أنحاء العالم لإظهار تضامننا الجماعي ودعمنا لسكان غزة.

ستذهب جميع تبرعات هذه الحملة إلى الأونروا (وكالة الأمم المتحدة المسؤولة عن اللاجئين الفلسطينيين)، التي لها وجود قوي في المنطقة وهي في أفضل وضع لإيصال المساعدات الغذائية إلى السكان (أوصلوا مساعدات غذائية لأكثر من 370 ألف أسرة حتى الآن) في سياق وصول محدود للغاية (170 شاحنة تابعة للأونروا يوميًا منذ بداية الشهر، مقارنة بالهدف المحدد بـ 500 شاحنة يوميًا - المصدر: الأونروا).

إن الأونروا تقوم باستمرار بتوجيه نداءات طارئة، سواء للدول أو لمواطني العالم. لقد استجابت العديد من الدول للنداء، ولكننا نعلم أن الاحتياجات كثيرة. لقد تواصلنا معهم وأكد لنا فريق جمع التبرعات لديهم بأن تبرعاتنا ستوجه للمساعدات الغذائية في غزة إلى السكان بأسرع وقت ممكن خلال شهر رمضان.

لم يمضي سوى 6 أشهر قليلة على اتحاد وتعبئة المغاربة للتعاون لمساعدة ضحايا الزلزال في المغرب. عشية الشهر الكريم، نحن مقتنعون بأن المغاربة يمكنهم مرة أخرى أن يظهروا قدرتهم على الاتحاد لمساعدة شعب غزة في مواجهة كارثة إنسانية غير مسبوقة. هدف هذه الحملة هو تعبئة أكبر عدد ممكن من الناس، ولكن من يرغب في ذلك يمكنه بالطبع التبرع مباشرة إلى موقع الأونروا أو إلى أي منظمة غير حكومية أخرى قادرة على تقديم المساعدات إلى غزة في السياق الحالي.

تجدر الإشارة إلى أن هذه الحملة موجهة للمغاربة في المغرب وفي جميع أنحاء العالم، ولكن أيضًا لأي شخص من أي مكان يريد تشجيع هذه المبادرة.

نحن سارة الجعيدي وعثمان لمريني، مغاربة يعيشون في فرنسا، ونحن مقتنعون بقوة التمويل التشاركي لتعبئة الناس في جميع أنحاء العالم حول قضايا كبرى وفي حالات الطوارئ.