"kikiriki" goes to "Swedy" - "kikiriki" në Suedi

Please find below the Albanian, English and German version

*** ALBANIAN / SHQIP ***

Të dashur miq dhe fansa të "kikiriki-shqip me fëmijë"!

Jepuni krahë fëmijëve tanë në arenën e diturisë! Bëhuni pjesë e kauzës sonë duke dhënë donacion për ekipin "kikiriki-shqip me fëmijë" për pjesëmarrjen e tyre në konkursin "Kuizi i Diturisë" që mbahet në Suedi më datë 4 maj 2024.

Ekipi i fëmijëve shqiptarë nga Vjena përgatitet prej muajsh në mënyrë vullnetare për të qenë pjesë e këtij eventi madhështor për fëmijët shqiptarë në Diasporë. Ashtu sikurse vjet, ku ekipi fitoi vendin e dytë në këtë konkurs, fëmijët po mësojnë edhe sivjet një material të bollshëm me më shumë se 200 pyetje rreth gjeografisë, historisë, kulturës, letërsisë dhe gjuhës shqipe.

Kontributi Juaj në këtë nismë është shumë i çmuar dhe i rëndësishëm për ne. Donacioni Juaj siguron biletat e transportit dhe akomodimin dy ditor për shtatë veta në Suedi.

Ndihmoni ekipin tonë të arrijë sukses në rrugën drejt diturisë dhe gjuhës shqipe! Me këtë kontribut Ju u mundësoni fëmijëve të përmirësojnë njohuritë e tyre në gjuhën shqipe, në gjuhën e tyre amtare, si dhe gjithashtu ata kanë mundësinë e rrallë të njihen me moshatarë të tyre, fëmijë shqiptarë që jetojnë në vise të ndryshme në diasporë.

Ju falenderojmë nga zemra për mbështetjen Tuaj !

Me respekt!

Ekipi "kikiriki-shqip me fëmijë"

#ejamene.com

*** ENGLISH ***

Dear friends and fans of "kikiriki-shqip me fëmijë"!

Please support our children in the arena of knowledge! Become part of our mission by donating to the team "kikiriki-shqip me fëmijë" to participate in the knowledge-quiz competition on May 4, 2024, in Sweden.

The Vienna-team has been voluntarily preparing for months to be part of this magnificent event for Albanian children in the Diaspora. Just like last year, where the "kikiriki"-team won second place in this competition, the children are also learning a substantial amount of material this year with more than 200 questions about geography, history, culture, literature, and the Albanian language.

Your contribution to this initiative is greatly appreciated and important. Your donation covers the transportation and accommodation expenses for seven people for two days in Sweden.

Help our team achieve success on the path to knowledge and the Albanian language! With this contribution, you enable the children to improve and strengthen their knowledge of the Albanian language. Additionally, they have the rare opportunity to meet their Albanian peers from different countries.

We thank you wholeheartedly for your generous support!

Yours faithfully,

the team "kikiriki-shqip me fëmijë"

#ejamene.com

*** DEUTSCH ***

Liebe Freunde und Fans von "kikiriki-shqip me fëmijë"!

Unterstützen Sie unsere Kinder in der Wissensarena! Werden Sie Teil unserer Mission, indem Sie eine Spende für das Team "kikiriki-shqip me fëmijë" geben, damit es an dem Wissensquiz am 4. Mai 2024 in Schweden teilnehmen kann.

Genauso wie im letzten Jahr, als das wiener "kikiriki"-Team den zweiten Platz in diesem Wettbewerb gewann, lernen die Kinder auch heuer ein umfangreiches Material mit über 200 Fragen zu Geografie, Geschichte, Kultur, Literatur und der albanischen Sprache. Sie haben sich ehrenamtlich monatelang auf dieses Ereignis vorbereitet, um an diesem großartigen Event für albanische Kinder in der Diaspora teilzunehmen.

Ihr Beitrag zu dieser Initiative ist sehr wichtig und wir schätzen ihn sehr. Ihre Spende sichert die Transport- und Unterkunftskosten für sieben Personen für zwei Tage in Schweden.

Helfen Sie unserem Team, Erfolg auf dem Weg zum Wissen und zur albanischen Sprache zu erlangen! Mit diesem Beitrag ermöglichen Sie es den Kindern, ihre Kenntnisse der albanischen Sprache zu verbessern und ihre Muttersprache zu stärken. Darüber hinaus bekommen sie die seltene Chance, ihre albanischen Altersgenossen aus verschiedenen Ländern kennenzulernen.

Wir danken Ihnen von Herzen für Ihre Unterstützung!

Mit herzlichen und lieben Grüßen,

das Team "kikiriki-shqip me fëmijë"

#ejamene.com