Mystery and Magic of Latinx Foods Mural Project
Steuerlich absetzbar
The Mystery and Magic of Latinx Foods
CLiCK is excited to announce our new mural project with Nicaraguan Artist Alejandro De La Guerra, who is currently at UCONN as part of UCONN’s participation in the Artist’s Protection Fund. Alejandro’s design, which will be showcased on the front of CLiCK’s building at 41 Club Road in Windham, speaks to CLiCK’s mission of ‘grow, cook, share’, in that every aspect of his design speaks to these activities while celebrating the ‘mystery and magic of Latinx Foods’ and the diverse Latinx cultures in both our community and in the world.
We are honored to have an original design by this highly accomplished international artist and we invite you to ‘own’ a piece of this playful mural by supporting our fundraiser that includes being able to acquire limited edition 100% cotton T-Shirts based on the three main designs from Alejandro’s ‘Pop-Art and Primitivist’ mural (see details and images of shirt below), as well as other food and health related items.
Some funds have already been generously given by UCONN and ECSU and so now we are looking to you the community to help continue to make this mural ‘for the community by the community’!
El misterio y la magia de los alimentos latinx
CLiCK anuncia nuestro nuevo proyecto mural con el artista nicaragüense Alejandro De La Guerra, quien se encuentra en UCONN como parte de la participación de UCONN en el Fondo de Protección del Artista. El diseño de Alejandro, que se exhibirá en el frente del edificio de CLiCK en 41 Club Road en Windham, habla de la misión de CLiCK de 'cultivar, cocinar, compartir', en el sentido de que cada aspecto de su diseño habla de estas actividades mientras celebra el 'misterio y magia de Latinx Foods 'y las diversas culturas latinx tanto en nuestra comunidad como en el mundo.
Nos sentimos honrados de tener un diseño original de este artista internacional altamente consumado y lo invitamos a 'poseer' una pieza de este divertido mural apoyando nuestra recaudación de fondos que incluye la posibilidad de adquirir camisetas de edición limitada 100% algodón basadas en las tres diseños principales del mural 'Pop-Art and Primitivist' de Alejandro (ver detalles e imágenes de la camisa a continuación), así como otros artículos relacionados con la alimentación y la salud.
UCONN y ECSU ya han dado generosamente algunos fondos, por lo que ahora esperamos que ustedes, la comunidad, ayuden a continuar haciendo este mural "para la comunidad por la comunidad".
Artist’s Statement Alejandro De La Guerra www.alejandrodelaguerra.com
This mural is part of the Art exhibition The Future is Latinx that was curated by Yulia Tikhonova at ECSU, Fall 2020 (https://www.easternct.edu/art-gallery/past-exhibitions/the-future-is-latinx.html) .
The mural design is a tribute within another tribute: on the one hand, it is a tribute to UCONN’s puppetry program which is a very important part of Connecticut’s art community . For that reason, the principal ‘actors’ of the mural are hands (which also links with CLiCk’s other mural on Native American food practices) and puppets that are on a stage to “tell us a story” about Latin American food.
It is a playful design made for the community by the community, with the aesthetic of Pop Art and primitivism, where from right to left you can see two hands holding a knife and a fork playing with a puppet marionette, which represents the creativity of the kitchen. However, this first scene also represents cutting off/ending farm exploitation, that includes ending the racism towards Latino immigrant farmworkers. (T-Shirt #1)
In this imaginary garden, we can also appreciate some corn plants and a pumpkin flower, which represents some of the fundamental foods of Latin American ancestors, as well as that their food has transcended borders, while also linking with the indigenous foods of North American as in maize.
In the next scene, we can see a hand that manipulates a hand puppet - it is a frog chef that symbolizes Willimantic and the story of the frogs , as well as the cooks at CLiCK. This frog has just cut an ear of corn and is taking it to the kitchen table to prepare it. (T-Shirt #2)
In the next scene, we can see a "table" - that is the roof of the main entrance of the building of Click - through which the design of the mural integrates the elements of the architecture of the building in a creative way. On the table, we can see such elements as a hand mill - an ancestor instrument utilized in the modern kitchen. We can also see an avocado and two hands with a knife cutting a corn cob just brought from the garden by the frog chef.
In the last part of the mural, we can see some elements cut by the hands on the table falling on a pre-Hispanic pot that was used by the Mayans for their food and culinary rituals. We can appreciate another detail in this scene: that is a piece of popcorn that jumps from the fire of the pot. This symbolizes the evolution and the mixture of cultures, as it is the case of corn being transformed into popcorn by the North American culture. It also symbolizes the process of cooking and creating new elements with traditional foods. The smoke, which contains carbon,comes out of the pot and becomes the sky so it can go back to the farm and feed the plants, in a cyclical manner. (T-Shirt #3)
Declaración del artista Alejandro De La Guerra www.alejandrodelaguerra.com
Este mural es parte de la exposición de arte El futuro es Latinx que fue curada por Yulia Tikhonova en ECSU, Otoño 2020 (https://www.easternct.edu/art-gallery/past-exhibitions/the-future-is-latinx.html) .
El diseño del mural es un homenaje dentro de otro homenaje: Por un lado, es un homenaje al programa de marionetas de UCONN, que es una parte muy importante de la comunidad artística de Connecticut . Por esta razón, los principales «actores» del mural son manos (que también se conecta con el otro mural de CLiCk sobre las prácticas alimentarias de los nativos americanos) y títeres que están en el escenario para "contarnos una historia" sobre la comida latinoamericana.
Es un divertido diseño hecho para la comunidad por la comunidad, con la estética del Pop Art y el primitivismo, donde de derecha a izquierda se pueden ver dos manos con un cuchillo y un tenedor jugando con un títere, que representa la creatividad de la cocina. . En esta primera escena representamos cortar / terminar con la explotación agrícola, que incluye terminar con el racismo hacia los trabajadores agrícolas inmigrantes latinos. (Camiseta # 1)
En este jardín imaginario, también podemos apreciar algunas plantas de maíz y una flor de calabaza, que representan algunos de los alimentos fundamentales de los ancestros latinoamericanos, así como que su alimentación ha trascendido fronteras, al tiempo que conecta con los alimentos indígenas de América del Norte como en maíz.
En la siguiente escena, podemos ver una mano que manipula un títere de mano: una rana cocinera que simboliza Willimantic y la historia de las ranas, y también las cocineras de CLiCK. Esta rana acaba de cortar un trozo de maíz y lo lleva a la mesa de la cocina para prepararlo. (Camiseta # 2)
En la siguiente escena, podemos ver una "mesa" - que es el techo de la entrada principal del edificio de CLiCK - donde el diseño del mural integra creativamente los elementos de la arquitectura del edificio. Sobre la mesa, podemos ver elementos como un molino de mano, un instrumento ancestral utilizado en la cocina moderna. También podemos ver un aguacate y dos manos con un cuchillo cortando un trozo de maíz recién traído del huerto por el chef rana. En la última parte del mural, podemos ver algunos elementos cortados por las manos sobre la mesa cayendo sobre una olla prehispánica que era utilizada por los mayas para sus comidas y rituales culinarios. Podemos apreciar otro detalle en esta escena: se trata de una palomita de maíz que salta del fuego de la olla. Esto simboliza la evolución y la variedad de culturas, como es el caso del maíz transformado en palomitas de maíz por la cultura norteamericana. También simboliza el proceso de cocinar y crear nuevos elementos con alimentos tradicionales. El humo, que contiene carbono, sale de la olla y se convierte en el cielo para que pueda volver a la finca y alimentar a las plantas, de forma cíclica.
CLiCK is excited to announce our new mural project with Nicaraguan Artist Alejandro De La Guerra, who is currently at UCONN as part of UCONN’s participation in the Artist’s Protection Fund. Alejandro’s design, which will be showcased on the front of CLiCK’s building at 41 Club Road in Windham, speaks to CLiCK’s mission of ‘grow, cook, share’, in that every aspect of his design speaks to these activities while celebrating the ‘mystery and magic of Latinx Foods’ and the diverse Latinx cultures in both our community and in the world.
We are honored to have an original design by this highly accomplished international artist and we invite you to ‘own’ a piece of this playful mural by supporting our fundraiser that includes being able to acquire limited edition 100% cotton T-Shirts based on the three main designs from Alejandro’s ‘Pop-Art and Primitivist’ mural (see details and images of shirt below), as well as other food and health related items.
Some funds have already been generously given by UCONN and ECSU and so now we are looking to you the community to help continue to make this mural ‘for the community by the community’!
El misterio y la magia de los alimentos latinx
CLiCK anuncia nuestro nuevo proyecto mural con el artista nicaragüense Alejandro De La Guerra, quien se encuentra en UCONN como parte de la participación de UCONN en el Fondo de Protección del Artista. El diseño de Alejandro, que se exhibirá en el frente del edificio de CLiCK en 41 Club Road en Windham, habla de la misión de CLiCK de 'cultivar, cocinar, compartir', en el sentido de que cada aspecto de su diseño habla de estas actividades mientras celebra el 'misterio y magia de Latinx Foods 'y las diversas culturas latinx tanto en nuestra comunidad como en el mundo.
Nos sentimos honrados de tener un diseño original de este artista internacional altamente consumado y lo invitamos a 'poseer' una pieza de este divertido mural apoyando nuestra recaudación de fondos que incluye la posibilidad de adquirir camisetas de edición limitada 100% algodón basadas en las tres diseños principales del mural 'Pop-Art and Primitivist' de Alejandro (ver detalles e imágenes de la camisa a continuación), así como otros artículos relacionados con la alimentación y la salud.
UCONN y ECSU ya han dado generosamente algunos fondos, por lo que ahora esperamos que ustedes, la comunidad, ayuden a continuar haciendo este mural "para la comunidad por la comunidad".
Artist’s Statement Alejandro De La Guerra www.alejandrodelaguerra.com
This mural is part of the Art exhibition The Future is Latinx that was curated by Yulia Tikhonova at ECSU, Fall 2020 (https://www.easternct.edu/art-gallery/past-exhibitions/the-future-is-latinx.html) .
The mural design is a tribute within another tribute: on the one hand, it is a tribute to UCONN’s puppetry program which is a very important part of Connecticut’s art community . For that reason, the principal ‘actors’ of the mural are hands (which also links with CLiCk’s other mural on Native American food practices) and puppets that are on a stage to “tell us a story” about Latin American food.
It is a playful design made for the community by the community, with the aesthetic of Pop Art and primitivism, where from right to left you can see two hands holding a knife and a fork playing with a puppet marionette, which represents the creativity of the kitchen. However, this first scene also represents cutting off/ending farm exploitation, that includes ending the racism towards Latino immigrant farmworkers. (T-Shirt #1)
In this imaginary garden, we can also appreciate some corn plants and a pumpkin flower, which represents some of the fundamental foods of Latin American ancestors, as well as that their food has transcended borders, while also linking with the indigenous foods of North American as in maize.
In the next scene, we can see a hand that manipulates a hand puppet - it is a frog chef that symbolizes Willimantic and the story of the frogs , as well as the cooks at CLiCK. This frog has just cut an ear of corn and is taking it to the kitchen table to prepare it. (T-Shirt #2)
In the next scene, we can see a "table" - that is the roof of the main entrance of the building of Click - through which the design of the mural integrates the elements of the architecture of the building in a creative way. On the table, we can see such elements as a hand mill - an ancestor instrument utilized in the modern kitchen. We can also see an avocado and two hands with a knife cutting a corn cob just brought from the garden by the frog chef.
In the last part of the mural, we can see some elements cut by the hands on the table falling on a pre-Hispanic pot that was used by the Mayans for their food and culinary rituals. We can appreciate another detail in this scene: that is a piece of popcorn that jumps from the fire of the pot. This symbolizes the evolution and the mixture of cultures, as it is the case of corn being transformed into popcorn by the North American culture. It also symbolizes the process of cooking and creating new elements with traditional foods. The smoke, which contains carbon,comes out of the pot and becomes the sky so it can go back to the farm and feed the plants, in a cyclical manner. (T-Shirt #3)
Declaración del artista Alejandro De La Guerra www.alejandrodelaguerra.com
Este mural es parte de la exposición de arte El futuro es Latinx que fue curada por Yulia Tikhonova en ECSU, Otoño 2020 (https://www.easternct.edu/art-gallery/past-exhibitions/the-future-is-latinx.html) .
El diseño del mural es un homenaje dentro de otro homenaje: Por un lado, es un homenaje al programa de marionetas de UCONN, que es una parte muy importante de la comunidad artística de Connecticut . Por esta razón, los principales «actores» del mural son manos (que también se conecta con el otro mural de CLiCk sobre las prácticas alimentarias de los nativos americanos) y títeres que están en el escenario para "contarnos una historia" sobre la comida latinoamericana.
Es un divertido diseño hecho para la comunidad por la comunidad, con la estética del Pop Art y el primitivismo, donde de derecha a izquierda se pueden ver dos manos con un cuchillo y un tenedor jugando con un títere, que representa la creatividad de la cocina. . En esta primera escena representamos cortar / terminar con la explotación agrícola, que incluye terminar con el racismo hacia los trabajadores agrícolas inmigrantes latinos. (Camiseta # 1)
En este jardín imaginario, también podemos apreciar algunas plantas de maíz y una flor de calabaza, que representan algunos de los alimentos fundamentales de los ancestros latinoamericanos, así como que su alimentación ha trascendido fronteras, al tiempo que conecta con los alimentos indígenas de América del Norte como en maíz.
En la siguiente escena, podemos ver una mano que manipula un títere de mano: una rana cocinera que simboliza Willimantic y la historia de las ranas, y también las cocineras de CLiCK. Esta rana acaba de cortar un trozo de maíz y lo lleva a la mesa de la cocina para prepararlo. (Camiseta # 2)
En la siguiente escena, podemos ver una "mesa" - que es el techo de la entrada principal del edificio de CLiCK - donde el diseño del mural integra creativamente los elementos de la arquitectura del edificio. Sobre la mesa, podemos ver elementos como un molino de mano, un instrumento ancestral utilizado en la cocina moderna. También podemos ver un aguacate y dos manos con un cuchillo cortando un trozo de maíz recién traído del huerto por el chef rana. En la última parte del mural, podemos ver algunos elementos cortados por las manos sobre la mesa cayendo sobre una olla prehispánica que era utilizada por los mayas para sus comidas y rituales culinarios. Podemos apreciar otro detalle en esta escena: se trata de una palomita de maíz que salta del fuego de la olla. Esto simboliza la evolución y la variedad de culturas, como es el caso del maíz transformado en palomitas de maíz por la cultura norteamericana. También simboliza el proceso de cocinar y crear nuevos elementos con alimentos tradicionales. El humo, que contiene carbono, sale de la olla y se convierte en el cielo para que pueda volver a la finca y alimentar a las plantas, de forma cíclica.
Spendenteam (2)
Leigh Duffy
Organisator
Windham, CT
click
Spendenbegünstigte
Denise Reardon-Popp
Team member