Natalia desea vencer su cáncer
Donation protected
(Scroll down for English)
Desde hace unos meses Natalia venía padeciendo dolores estomacales que atribuyó al estrés diario.
Después de someterse a diversos exámenes médicos, arrojaron como resultado un adenocarcinoma de páncreas. Este diagnóstico cayó como una bomba no sólo a Natalia, sino a su esposo, a sus dos hijos, padres, y a quienes compartimos con ella una estrecha y hermosa amistad desde hace muchos años.
Natalia siempre ha sido un punto central de nuestro grupo y con su generosidad, creatividad y humor se ha ganado el cariño de todos los que la conocemos.
Es por eso que sus amigos acudimos a Gofundme para canalizar el aporte de tanta gente generosa que contribuye con quienes más lo necesitan en cualquier parte del planeta y nos ayuden a realizar el deseo de Natalia de vencer su cáncer.
Esta situación, además del impacto emocional, representa un significativo gasto económico. Natalia necesita tratamiento de quimioterapia que no cubre su seguro medico y hay que comprar al precio del mercado. Por ahora el medico ha recomendado 2 dosis mensuales a un costo de $2500 c/u por lo menos por 5 meses.
El dinero aunque es un factor muy importante en esta lucha contra el cáncer de Natalia no es todo. También confiamos en sus plegarias que serán una poderosa fuerza espiritual no sólo para ella sino para todo su entorno que requerirá de gran entereza para continuar en este arduo sendero...
Muy agradecidos por ayudar a este ser tan especial y querido como es Natalia.
----------------------------------------------------------------
During the past few months, Natalia has been suffering from an upset stomach, which she attributed to the stress of daily life.
After several medical tests, she was diagnosed with pancreatic cancer. That was a big blow not only for her but also for her husband, kids, family and for all of us who have shared a close and beautiful friendship for more than 20 years with her.
Natalia is an extremely creative person and she is always willing to put her talents to help others; she has always been the center of our group and her sense of humor and generosity has won her many long lasting friendships.
That is why we have joined forces to help her in this difficult time, and we know that there are more people who would be willing to help her beat this terrible disease.
Aside from the emotional toll, there is a hefty price associated with the treatments and most are not covered by her medical insurance. The doctors have recommended 2 monthly doses of Chemotherapy for at least 5 months. The price-tag for each session is around $2500.00.
While money is a huge factor in her recovery, we also appreciate your prayers and positive thoughts to help her cope with the emotional toll this has caused.
Thank you for helping Natalia beat cancer!
Desde hace unos meses Natalia venía padeciendo dolores estomacales que atribuyó al estrés diario.
Después de someterse a diversos exámenes médicos, arrojaron como resultado un adenocarcinoma de páncreas. Este diagnóstico cayó como una bomba no sólo a Natalia, sino a su esposo, a sus dos hijos, padres, y a quienes compartimos con ella una estrecha y hermosa amistad desde hace muchos años.
Natalia siempre ha sido un punto central de nuestro grupo y con su generosidad, creatividad y humor se ha ganado el cariño de todos los que la conocemos.
Es por eso que sus amigos acudimos a Gofundme para canalizar el aporte de tanta gente generosa que contribuye con quienes más lo necesitan en cualquier parte del planeta y nos ayuden a realizar el deseo de Natalia de vencer su cáncer.
Esta situación, además del impacto emocional, representa un significativo gasto económico. Natalia necesita tratamiento de quimioterapia que no cubre su seguro medico y hay que comprar al precio del mercado. Por ahora el medico ha recomendado 2 dosis mensuales a un costo de $2500 c/u por lo menos por 5 meses.
El dinero aunque es un factor muy importante en esta lucha contra el cáncer de Natalia no es todo. También confiamos en sus plegarias que serán una poderosa fuerza espiritual no sólo para ella sino para todo su entorno que requerirá de gran entereza para continuar en este arduo sendero...
Muy agradecidos por ayudar a este ser tan especial y querido como es Natalia.
----------------------------------------------------------------
During the past few months, Natalia has been suffering from an upset stomach, which she attributed to the stress of daily life.
After several medical tests, she was diagnosed with pancreatic cancer. That was a big blow not only for her but also for her husband, kids, family and for all of us who have shared a close and beautiful friendship for more than 20 years with her.
Natalia is an extremely creative person and she is always willing to put her talents to help others; she has always been the center of our group and her sense of humor and generosity has won her many long lasting friendships.
That is why we have joined forces to help her in this difficult time, and we know that there are more people who would be willing to help her beat this terrible disease.
Aside from the emotional toll, there is a hefty price associated with the treatments and most are not covered by her medical insurance. The doctors have recommended 2 monthly doses of Chemotherapy for at least 5 months. The price-tag for each session is around $2500.00.
While money is a huge factor in her recovery, we also appreciate your prayers and positive thoughts to help her cope with the emotional toll this has caused.
Thank you for helping Natalia beat cancer!
Organizer and beneficiary
Eugenio Münch Arocha
Organizer
Miami, FL
Maria Teresa Lopez
Beneficiary