Nederlandse versie van Mirabelle's Forest Garden

'Aan alle visionairs die hun hoofd, hart en handen tesamen brengen voor meer harmonie met en voor Moeder Aarde'.

Doel: het boek 'Mirabelle's Forest Garden' vertalen naar het Nederlands en in eigen beheer uitgeven, samen met de schrijfster.

Mirabelle's Forest Garden, geschreven door Ina Curic van Imagine Creatively, is een fantastisch boek voor kinderen (en hun ouders) om op speelse wijze te leren over voedselbossen en bovenal  te geloven in hun eigen dromen. Het is full colour en telt meer dan 40 pagina's.

Aanpak: middels het fundraising platform wil ik een voorverkoop houden van dit fantastische visionaire boek.
In deze voorverkoop koop je het boek met korting en bovendien wordt je uitgenodigd voor de feestelijke lancering van het boek in Nederland. De kosten per boek:  12 euro. Dit is 2,95 goedkoper dat de uiteindelijke prijs (wel komt er 4 euro bij voor verzending.  Je kunt er ook voor kiezen tijdens de lancering van het boek, deze op te halen).
Bovendien dekken we op deze manier de kosten voor printen, vertaling en distributie.

Wanneer ik jou het boek mag opsturen, stuur dan even een mailtje via [email redacted] met als onderwerp 'Fundraising Mirabelle' en vermeldt erin je naam, wat je hebt gedoneerd, hoeveel boeken je wilt en je adres.

Natuurlijk mag je ook meer doneren! Dit zal dan ten goede komen aan het verder ontwikkelen van educatieve appendices van het boek, alsmede een creatieve vorm om het boek over te dragen (verteltheater).

Let op: 1 boek zonder verzending kost 12 euro in de voorverkoop. Een boek met verzending kost 16 euro.

Termijn: de intentie is om de definitieve Nederlandse versie van het boek uiterlijk eind mei naar de drukker te brengen. Zodat deze in de zomer kan worden gedistribueerd!


Meer over het boek

'Mirabelle is een klein meisje dat ervan droomt om een bos en een moestuin te combineren en haar unieke droomtuin te creeren: een bostuin! Daar groeien allerlei heerlijke, voedzame kruiden, vruchten, noten en nog veel meer. Bladzijde voor bladzijde verzamelt ze met haar eigen wijsheid, creativiteit, verbeeldingskracht en vertrouwen een groep mooie mensen bij elkaar die in haar geloven, haar ondersteunen en voeden met kennis en ervaring.'

Dit boek is waarachtig inspirerend voor iedereen die werkt met natuureducatie, voedselbossen, permacultuur en kinderen. En bovenal voor ouders die vinden dat het anders mag!


Dit boek bevat:
- Vragen ter reflectie om de interesse van kleine kinderen te behouden en ze te betrekken bij het verhaal. Je kunt het verhaal ook op zichzelf lezen en eventueel later op de vragen terug komen.
- Een interactief onderdeel aan het eind van het boek met meer info over planten en andere elementen die in het verhaal voorkomen.
- Een register waarin de betekenis van alle terminologie staat uitgelegd.
- Verwijzingen naar initiatieven die kinderen met voedselbossen verbinden.
- Antwoorden op de vragen die in het boek worden gesteld.

The intent behind the story is to inspire children and families to continue learning about and experimenting with sustainable gardening. Imagine a place with the benefits of garden and forest, playground and outdoor school, leisure and work ground in one. We can grow our own food as a community that takes care of the earth and all of its beings.

"An inspiring and empowering book to delight and charm children, with a wise story, stunning illustrations and beautiful poetry." Lusi Alderslowe, Children in Permaculture Network.


***

Ik dank je alvast hartelijk voor het mogelijk maken van het printen en uitgeven van dit o zo belangrijke boek.
Samen staan we sterk  voor een groene, biodiverse en gezonde wereld!