Neue Räume für unsere Bibliothek und unser Verein

English version below

Mit großer Sorge müssen wir mitteilen, dass die erste schwarze Bibliothek, die Theodor Wonja Michael Bibliothek und der Sonnenblumen Community Development Group e. V. durch die Hausverwaltung kurzfristig gekündigt wurden. Dieser Raum war nicht nur ein Ort für kulturelle und soziale Aktivitäten, sondern ein Zufluchtsort für die Schwarze Community in Köln und darüber hinaus.

Seit sechs Jahren bieten wir hier kulturelle Veranstaltungen, Bildungsprogramme, Workshops und Schulungen an. Der Verlust dieser Räume bedroht nicht nur diese Angebote, sondern auch die sozialen Netzwerke und die politische Mobilisierung der Community.

Wir bitten daher um Ihre Unterstützung, um neue Räumlichkeiten zu finden und zu finanzieren. Jede Spende hilft uns, einen neuen sicheren Ort für unsere Aktivitäten und unsere Gemeinschaft zu schaffen.

Für die folgenden Punkte brauchen wir Hilfe:

Kaution, Möbel, Erste Mieten, Renovierung, Transportkosten, Versicherungen, Büro- und Veranstaltungsausstattung, Technik, Umzugsmaterialien, Reinigungskosten, Beschilderung und Werbematerial, Einrichtungskosten, Sicherheitsvorkehrungen, Kommunikationsmittel, Lagerkosten, Personal- und Helferkosten,

Rechtsberatungskosten.

Vielen Dank für Ihre Solidarität und Unterstützung.

Für weitere Informationen und zur Unterstützung wenden Sie sich an

Ansprechpartner: Glenda Obermuller

Kontakt: [email editado]

Handynummer: +49(0)15730164028

Kontoinhaber: Sonnenblumen Community Development Group e.V.

Volksbank Köln Bonn eG,

IBAN: DE09380601864532226010

Verwendungszweck: Spende Räumlichkeiten SCDG e.V.

New Spaces for Our library and Our Association

With great concern, we must inform you that the Theodor Wonja Michael Library and the Sonnenblumen Community Development Group e. V. have been abruptly evicted by the property management. This space was not only a place for cultural and social activities but also a sanctuary for the Black community in Cologne and beyond.

For six years, we have offered cultural events, educational programs, workshops, and training here. The loss of these spaces threatens not only these offerings but also the social networks and political mobilization of the community.

We are therefore asking for your support to find and finance new premises. Every donation helps us create a new safe place for our activities and our community.

Security deposit, Furniture, Initial rent payments, Renovation

Transportation costs, Insurance, Office and event equipment

Technology, Moving supplies, Cleaning costs

Signage and promotional materials, Furnishing costs

Safety measures, Communication tools, Storage costs

Personnel and helper costs, Legal advice costs

Thank you for your solidarity and support.

For further information and to support us, please contact:

Contact Person: Glenda Obermuller

Email: [email editado]

Phone Number: +49(0)15730164028

Account Holder: Sonnenblumen Community Development Group e.V.

Volksbank Köln Bonn eG

IBAN: DE09380601864532226010

Reference: Donation for SCDG e.V. Premises