Dad, a life for us, today is for you!

PT

Somos três irmãos que, em 2023, viram as suas vidas dar uma volta de 180º. Neste momento pedimos a vossa ajuda para conseguir encontrar esperança no desafio que a nossa família enfrenta com um problema de saúde do nosso pai, Alexandre.

Em fevereiro do ano passado, o nosso pai teve um acidente de carro provocado por uma convulsão e foi diagnosticado com um tumor cerebral maligno: um glioblastoma multiforme de grau 4. Neste mesmo mês o nosso pai foi operado e foi possível remover o tumor. Seguiram-se sessões contínuas de radioterapia e quimioterapia durante o resto do ano.

Num espaço de 9 meses existiu uma recidiva do tumor, que levou o nosso pai a realizar novamente sessões de radioterapia, seguida de quimioterapia diária até ao dia de hoje. Há cerca de um mês, a ressonância magnética acusou uma nova progressão do tumor e iremos agora tentar uma nova quimioterapia.

O glioblastoma multiforme é o tumor cerebral mais agressivo e os tratamentos para este tumor são escassos. O nosso pai, com 61 anos, tem cada vez menos opções e tanto a cirurgia como a radioterapia são tratamentos que deixaram de ser viáveis nesta fase.

Contudo, existe um tratamento chamado TTF (Tumor Treating Fields), que pode ser a esperança para prolongar a vida do nosso pai. Este tratamento consiste na emissão de campos elétricos que podem interromper a divisão celular do tumor e causar a morte das células cancerígenas. No entanto, apenas está disponível fora de Portugal e sem qualquer tipo de comparticipação.

O custo mensal deste tratamento é de 25.000€ e para nós torna-se impossível conseguir avançar sem a vossa ajuda. O que vos pedimos é ajuda pelo menos para atingir o valor de três tratamentos iniciais.

Ao mesmo tempo, há ainda uma medicação que pode ser feita em paralelo, orientada para uma mutação positiva do tumor do nosso pai, que tem o valor de aproximadamente 5.000€ por mês. Nada nos custa mais do que saber que o nosso pai trabalhou toda a vida para nos poder dar tudo o que conseguia, e num momento que precisa de nós, não conseguirmos retribuir pelos elevados custos do tratamento. É frustrante e injusto.

Queremos que o nosso pai consiga manter a qualidade de vida durante o máximo de tempo possível, e este tratamento pode ser a nossa única esperança agora, com os restantes tratamentos a falhar e a deixarem de ser passíveis de realizar seja pelos elevados riscos ou por não poderem ser efetuados novamente, como a radioterapia. Atualmente o nosso pai começa a ter alguns sintomas agravados como a confusão mental e na fala, desequilíbrios e alguma falta de sensibilidade no corpo e não sabemos como será a evolução daqui em diante.

É uma corrida contra o tempo.

Para uma pessoa que sempre foi o mais resiliente e lutadora possível, vemos a cada dia que passa o nosso pai com cada vez menos esperança e a perder cada vez mais a noção do que o rodeia. O nosso pai sempre foi a pessoa mais forte, independente e perspicaz que conhecemos. Hoje quase que não sai de casa sozinho, perdeu alguma autonomia e sente-se confuso. Como se tivesse perdido a vontade de fazer mais por ele e estivesse "à vontade" do seu tumor.

O tumor é agressivo e progride com rapidez. Torna-se uma corrida contra o tempo não avançarmos com este tratamento. Cada dia que passa é fulcral atuarmos, mas não conseguiremos sem vos pedirmos ajuda.

Somos ingénuos e acreditamos que nunca teremos de passar por um momento destes, até ele nos bater à porta. E neste momento tudo o que vos pedimos é ajuda para conseguirmos prolongar a vida do nosso pai e conseguirmos passar o máximo de tempo com ele.

Tudo isto se baseia nisso mesmo: ganharmos tempo para estar com o nosso pai e proporcionar-lhe o maior conforto que conseguirmos.

Qualquer contribuição que possas dar ou qualquer partilha que faças, para nós, é mais um minuto que ganhamos com o nosso pai e neste momento nada é mais importante do que isso. Queremos dar-lhe alguma esperança de poder viver mais meses, mais anos!

Agradecemos a todos o apoio que puderem dar e qualquer divulgação que possam fazer do caso do nosso pai.

À medida que tivermos novidades temos em vista partilhar nas nossas redes sociais:

beatriz.ascarvalho_

carolinaascarvalho

bernas_carvalho

Obrigada a todos. Até ao último minuto teremos esperança de prolongarmos o tempo que temos em família e tentaremos de tudo o que estiver ao nosso alcance.

Com esperança e gratos por toda a vossa ajuda,

Bernardo, Beatriz e Carolina

EN

We are three brothers who, in 2023, saw their lives take a 180º turn. At this time we ask for your help to find hope in the challenge that our family faces with our father's disease.

In February last year, our father, Alexandre, had a car accident caused by a seizure and was diagnosed with a malignant brain tumor: a grade 4 glioblastoma multiforme. That same month our father underwent surgery and it was possible to remove the tumor. Continuous sessions of radiotherapy and chemotherapy followed for the rest of the year.

Within 9 months there was a recurrence of the tumor, which led our father to undergo radiotherapy sessions again, followed by daily chemotherapy until today. About a month ago, the MRI showed new progression of the tumor and we will now try a new type of chemo.

Glioblastoma multiforme is the most aggressive brain tumor and treatments for this tumor are scarce. Our father, aged 61, has fewer and fewer options and both surgery and radiotherapy are treatments that are no longer viable at this stage.

However, there is a treatment called TTF (Tumor Treating Fields), which may be the hope to prolong our father's life. This treatment consists of emitting electrical fields that can interrupt tumor cell division and cause the death of cancer cells. However, it is only available outside Portugal and without any type of contribution.

The monthly cost of this treatment is €25,000 and it is impossible for us to move forward without your help. What we ask of you is help to at least reach the cost of three initial treatments.

At the same time, there is also a medication that can be taken in parallel, targeted at a positive mutation in our father's tumor, which costs approximately €5,000 per month. Nothing costs us more than knowing that our father worked his whole life to be able to give us everything he could, and at a time when he needs us, we are unable to repay him for the high costs of treatment. It's frustrating and unfair.

We want our father to be able to maintain his quality of life for as long as possible, and this treatment may be our only hope now, with other treatments failing and no longer possible to carry out either due to the high risks or because they can not be performed again, such as radiotherapy. Currently our father is starting to have some worsening symptoms such as mental and speech confusion, imbalances and some lack of sensitivity in the body and we don't know what the evolution will be like from now on.

It's a race against time.

For a person who has always been as resilient and a fighter as possible, every day we see our father with less and less hope and losing more and more awareness of his surroundings. Our father has always been the strongest, most independent and insightful person we know. Today he hardly leaves the house alone, he has lost some autonomy and feels confused. As if he had lost the desire to do more for him and was "at ease" with his tumor.

The tumor is aggressive and progresses quickly, which makes it a race against time if we do not move forward with this treatment. Every day that passes, it is essential that we act, but we will not be able to do so without asking you for help.

We are naive and believe that we will never have to go through a moment like this, until it knocks on our door. And right now all we ask of you is help so we can prolong our father's life and spend as much time as possible with him.

All of this is based on this: gaining time to be with our father and providing him with as much comfort as we can.

Any contribution you can make or any share you make, for us, is another minute we have gained with our father and at this moment nothing is more important than that. We want to give him some hope of being able to live more months, more years!

We thank everyone for the support you can give and any sharing you can provide about our father's case.

As we have news, we plan to share it on our social networks - instagram:

beatriz.ascarvalho_

carolinaascarvalho

bernas_carvalho

Thank you everyone. Until the last minute we will hope to extend the time we have with our father and we will try everything we can.

With the greatest hope and grateful for all your help,

Bernardo, Beatriz and Carolina