Paramedic‘s - Medics help in Ukraine!

We need your help right now! / Wir brauchen jetzt eure Hilfe! / Нам срочно нужна ваша помощь!

English:

We are currently transferring patients who have different injury or medical conditions and are unable to manage the evacuation. Some of the hospitals on the ground are no longer able to provide optimal care due to power outages, staff shortages and serious shortages of supplies. In addition, there is a danger for all those involved into be drawn into the military conflicts. We cooperate here with facilities of the Ukrainian Red Cross. Thereby we guarantee the supply of the patients, unproblematic border crossings and organize in cooperation with German authorities the further supply in the inland.

Deutsch:

Wir verlegen aktuell Patienten, die unterschiedliche Verletzungsmuster oder Erkrankungen aufweisen und die Flucht nicht bewältigen können. Die Krankenhäuser sind zum Teil vor Ort sind nicht mehr in der Lage die optimale Versorgung zu gewährleisten, aufgrund von Stromausfällen, Personalmangel und starker fehlenden an Verbrauchsmaterial. Zusätzlich besteht eine Gefahr für alle Beteiligten die in

die kriegerischen Auseinandersetzungen mit hineingezogen zu werden. Wir kooperieren hierbei mit Einrichtungen des Ukrainischen Roten Kreuzes. Dabei gewährleisten wir die Versorgung der Patienten, unproblematische Grenzübergänge und organisieren in Zusammenarbeit mit deutschen Behörden die Weiterversorgung im Inland.

Русский:

В данный момент мы переводим пациентов, которые имеют различные травмы или заболевания и не могут перенести побег. Некоторые больницы на местах теперь не в состоянии обеспечить оптимальный уход из-за перебоев с электричеством, нехватки персонала и острой нехватки материалов. Кроме того, существует опасность для всех, кто вовлечен в быть втянутыми в вооруженный конфликт. Мы сотрудничаем с учреждениями Украинского Красного Креста. Мы гарантируем уход за пациентами, беспроблемное пересечение границы и организуем дальнейшее лечение в стране в сотрудничестве с немецкими властями.

http://www.paramedic-brandenburg.de/