Per Ambra la figlia del nostro caro amico Jal

A seguito della tragica scomparsa del nostro caro amico Roberto Jalal Petagna, noi amici storici, abbiamo deciso di aprire una pagina di raccolta fondi per supportare il futuro della piccola Ambra, la figlia nata solo pochi mesi fa.

Jalal ha sempre avuto una capacità più unica che rara di entrare nel cuore di tutti quelli che lo hanno conosciuto, era un ragazzo buono, solare e gentile, il minimo che potessimo fare era creare un modo per dare un aiuto concreto al sostentamento della sua bambina.

Vi saremo grati per ogni contributo, piccolo o grande che sia.

Grazie di cuore a tutti,

Gli amici di Jalal

https://milano.repubblica.it/cronaca/2023/10/29/news/incidente_sebenico_auto_moto_grave-419080227/

ENG:

Following our dear friend Roberto Jalal Petagna's tragic passing, we, his lifelong friends, decided to start a crowdfunding page to support the future of little Ambra, his daughter, born only a few months ago.

Jalal has always had the both unique and rare capacity to immediately win the hearts of all the people he met. He was good, welcoming and kind, and the least we could do was to find a way to help support his daughter.

All contributions are welcome, however small.

Thank you from the bottom of our hearts,

Jalal's friends

———————————————

FRA:

Suite à la tragique disparition de notre cher ami Roberto Jalal Petagna, nous, ses amis de toujours, avons décidé de lancer une collecte de fonds pour financer l'avenir de la petite Ambra, sa fille, née il n'y a que quelques mois.

Jalal a toujours eu la capacité aussi unique que rare de conquérir le cœur de toutes celles et de tous ceux qu'il rencontrait. C'était un homme bon, chaleureux et gentil, et le moins que l'on pouvait faire était de trouver un moyen concret de pourvoir aux besoins de sa fille.

Toutes les contributions seront les bienvenues, aussi infimes soient elles.

Merci du fond du coeur à tous et à toutes,

Les amis de Jalal