Perdí a toda mi familia. 18 muertos
Donation protected
*English translation at the end*
*MI HISTORIA HA SIDO ACTUALIZADA...
*MY HISTORY IS BEEN UPDATED...
*06/14/2018
Pasan los dias y pareciera que la tragedia no termina. Hasta el día de hoy después del domingo 3 de junio solo hemos podido recuperar 9 cuerpos de 18 familiares. A estas alturas tanto nosotros como los Doctores que están trabajando en la morgue no estamos seguros cuantos cuerpos tienen recuperados ni cuantos hacen falta. Primero habían dicho que tenían 7 cuerpos más y dos faltaban por encontrar, ahora dicen que realmente no están seguros cuantos tienen, que hay que esperar a que estén las pruebas de ADN porque seria la ultima opción para reconocerlos.
Nuestro dolor se ha extendido a lo largo de estos más de 11 días porque hemos enterrado a uno por uno de nuestros familiares y sin poder velarlos como se merecen por el avanzado estado de descomposición de los cuerpos.
- Camilo Pamal (Padre de 69 años)
- Maybelin Iveth Pamal Garcia (hermana de 22 años embarazada de 8 meses)
- Marvin Rolando Pamal Garcia (hermano de 40 años)
- Kevin A. Quiché Barrera (cuñado de 22 años)
- Evelyn Sucely Pamal Orizabal (sobrina de 21 años)
- Senaida Dinora Pamal Orizabal (sobrina de 18 años)
- Sandra Orizabal Diaz (cuñada de 37 años)
- Erick Estuary Pernia Pamal (sobrino de 18 años)
- Henry Noé Pamal Garcia (hermano de 35 años)
Los llevaremos en nuestros corazones el resto que nos quede de vida. Descansen en paz.
Por más duro que sea esto para nosotros esperamos recuperar a nuestros 9 familiares restantes,pues eso ayudaría a que nuestro dolor sea menor.
Gracias a Dios la ayuda está llegando poco a poco, debo agradecer a familiares,amigos y vecinos porque con sus ofrendas en persona hemos podido solventar nuestros propios gastos de comida y ropa. Mi familia sobreviviente no ha necesitado de mucha atención médica porque solo son problemas pequeños que no requieren tanta atención, pero el futuro de los que quedaron sigue muy incierto porque no tienen a donde ir, las casas quedaron inhabitables, la mayoría se dedicaba a las labores del campo y por tal no hay ni habrá trabajo en el futuro próximo, deben tomar una decisión a donde irán a tratar de rehacer sus vidas.
Seguimos en shock por lo sucedido, lo único que queremos es recuperar a nuestra familia restante y darles Cristiana Sepultura, estamos consientes que debemos pensar un poco en el futuro ya que es muy incierto, por ahora seguimos unidos como familia y queremos agradecer a La Iglesia deDios Misionera ubicada en : 3era calle 1 - 91 zona 3, Barrio El Paraiso, Escuintla, Guatemala por albergarnos en esta situación.
Una vez más pido de su apoyo económico pues mi única intención con esta campaña es poder darle a mi familia un lugar donde puedan rehacer su vida, tal vez con ayuda de ustedes en un futuro proximo podamos conseguir algún lugar donde mi familia poco a poco y con su trabajo propio puedan construir algo digno para ellos porque al menos hasta hoy no tenemos más opciones. Tengan la seguridad que el dinero recaudado será utilizado exclusivamente para recuperar un poco de lo mucho que hemos perdido.
*06/06/2018
Mi nombre es Enma Pamal,soy nacida en Escuintla Guatemala y radicada en Los Angeles CA.
hasta hace dos días yo tenía a mis padres Camilo Pamal y mi madre Senaida García,mis hermanos Marvin, Henry, Jerson, radicados en Aldea El Rodeo Escuintla, Carlos y Adolfo que viven aquí en Los Angeles,mis hermanas Irma, Esther, Betzaida, Jessica, Liz, Heidy y Maybeline ella última estaba a punto de dar a luz a su primer hijo. Mis demás hermanos todos con sus respectivas parejas e hijos. En total mi familia era de 44 miembros radicados en nuestra aldea.
A causa de la erupción que hizo el volcán de fuego en Guatemala toda mi comunidad quedó sepultada totalmente y 18 miembros de mi familia murieron calcinados. Falta por recuperar dos cuerpos,el cuerpo de mi mami que el dia de hoy estaria cumpliendo sus 65 años y el de mi hermana Liz.
Solo sobrevivieron un hermano y 4 hermanas que radicaban allá. Ellos llevan dos días sin comer,sin bañarse,sin dormir y ni siquiera han podido cambiarse de ropa,no han recibido ningun tipo de apoyo por parte del gobierno de Guatemala.
Ahora yo, mi hermano Carlos y Adolfo que vivimos aquí en Los Angeles CA debemos hacernos cargo de nuestros sobrevivientes,de buscar fondos económicos para enterrar a nuestros muertos y poder ver por el futuro de los que nos quedan, pues somos personas que vivimos al día y no contamos con dinero extra.
Es por eso que me atrevo a pedir ayuda económica para solventar todos los gastos que vienen apartir de ahora.
Dios los bendiga de corazón y Padre mío dale un fuerte abrazo a mi familia de la cual no pude despedirme.
My name is Enma Pamal, I was born in Escuintla Guatemala, but I’m based in Los Angeles, CA. Up until two days ago I had my parents Camilo Pamal and Senaida Garcia, my siblings Marvin, Henry, Gerson, Liz, and Maybelline. All of my brothers had families, my sister Liz had three little girls, and my little sister May was month away from giving birth to her first child. In total, my family was a big one with 40 different loved ones in our village called Los Lotes Escuintla. My family was very well loved in Los Lotes, my father was a priest and my mom did everything she could to always help out her community. Sunday afternoon, the “Volcano of Fire” erupted over my village, completely wiping it out. My family mentioned above did not escape. I lost 18 family members in the span of 30 minutes. Because of the complete chaos in Guatemala right now, we are yet to find my mother Senaida’s body, who’s 65th birthday was two days after the eruption, and my little sister Liz’s body who died along with my three baby nieces. Only one brother and four sisters out of 13 siblings survived, along with their family. Because my village was wiped out, they’ve gone three days with out eating or showering or sleeping. The Guatemalan government has done nothing to help my family, and that is why I am making this gofundme. Me and my three brothers here in Los Angeles are the only ones that are able to help my family in Guatemala financially, and we ask that we receive help along the way. We need financial help for my family that survived, to keep them going. And we need help gathering money to pay for the burial of my dear family that tragically died. We are the kind of family that lives day by day, we never expected something like this to happen to us. May God bless you and may God give a big hug to my family that I did not get to say goodbye to.
*MI HISTORIA HA SIDO ACTUALIZADA...
*MY HISTORY IS BEEN UPDATED...
*06/14/2018
Pasan los dias y pareciera que la tragedia no termina. Hasta el día de hoy después del domingo 3 de junio solo hemos podido recuperar 9 cuerpos de 18 familiares. A estas alturas tanto nosotros como los Doctores que están trabajando en la morgue no estamos seguros cuantos cuerpos tienen recuperados ni cuantos hacen falta. Primero habían dicho que tenían 7 cuerpos más y dos faltaban por encontrar, ahora dicen que realmente no están seguros cuantos tienen, que hay que esperar a que estén las pruebas de ADN porque seria la ultima opción para reconocerlos.
Nuestro dolor se ha extendido a lo largo de estos más de 11 días porque hemos enterrado a uno por uno de nuestros familiares y sin poder velarlos como se merecen por el avanzado estado de descomposición de los cuerpos.
- Camilo Pamal (Padre de 69 años)
- Maybelin Iveth Pamal Garcia (hermana de 22 años embarazada de 8 meses)
- Marvin Rolando Pamal Garcia (hermano de 40 años)
- Kevin A. Quiché Barrera (cuñado de 22 años)
- Evelyn Sucely Pamal Orizabal (sobrina de 21 años)
- Senaida Dinora Pamal Orizabal (sobrina de 18 años)
- Sandra Orizabal Diaz (cuñada de 37 años)
- Erick Estuary Pernia Pamal (sobrino de 18 años)
- Henry Noé Pamal Garcia (hermano de 35 años)
Los llevaremos en nuestros corazones el resto que nos quede de vida. Descansen en paz.
Por más duro que sea esto para nosotros esperamos recuperar a nuestros 9 familiares restantes,pues eso ayudaría a que nuestro dolor sea menor.
Gracias a Dios la ayuda está llegando poco a poco, debo agradecer a familiares,amigos y vecinos porque con sus ofrendas en persona hemos podido solventar nuestros propios gastos de comida y ropa. Mi familia sobreviviente no ha necesitado de mucha atención médica porque solo son problemas pequeños que no requieren tanta atención, pero el futuro de los que quedaron sigue muy incierto porque no tienen a donde ir, las casas quedaron inhabitables, la mayoría se dedicaba a las labores del campo y por tal no hay ni habrá trabajo en el futuro próximo, deben tomar una decisión a donde irán a tratar de rehacer sus vidas.
Seguimos en shock por lo sucedido, lo único que queremos es recuperar a nuestra familia restante y darles Cristiana Sepultura, estamos consientes que debemos pensar un poco en el futuro ya que es muy incierto, por ahora seguimos unidos como familia y queremos agradecer a La Iglesia deDios Misionera ubicada en : 3era calle 1 - 91 zona 3, Barrio El Paraiso, Escuintla, Guatemala por albergarnos en esta situación.
Una vez más pido de su apoyo económico pues mi única intención con esta campaña es poder darle a mi familia un lugar donde puedan rehacer su vida, tal vez con ayuda de ustedes en un futuro proximo podamos conseguir algún lugar donde mi familia poco a poco y con su trabajo propio puedan construir algo digno para ellos porque al menos hasta hoy no tenemos más opciones. Tengan la seguridad que el dinero recaudado será utilizado exclusivamente para recuperar un poco de lo mucho que hemos perdido.
*06/06/2018
Mi nombre es Enma Pamal,soy nacida en Escuintla Guatemala y radicada en Los Angeles CA.
hasta hace dos días yo tenía a mis padres Camilo Pamal y mi madre Senaida García,mis hermanos Marvin, Henry, Jerson, radicados en Aldea El Rodeo Escuintla, Carlos y Adolfo que viven aquí en Los Angeles,mis hermanas Irma, Esther, Betzaida, Jessica, Liz, Heidy y Maybeline ella última estaba a punto de dar a luz a su primer hijo. Mis demás hermanos todos con sus respectivas parejas e hijos. En total mi familia era de 44 miembros radicados en nuestra aldea.
A causa de la erupción que hizo el volcán de fuego en Guatemala toda mi comunidad quedó sepultada totalmente y 18 miembros de mi familia murieron calcinados. Falta por recuperar dos cuerpos,el cuerpo de mi mami que el dia de hoy estaria cumpliendo sus 65 años y el de mi hermana Liz.
Solo sobrevivieron un hermano y 4 hermanas que radicaban allá. Ellos llevan dos días sin comer,sin bañarse,sin dormir y ni siquiera han podido cambiarse de ropa,no han recibido ningun tipo de apoyo por parte del gobierno de Guatemala.
Ahora yo, mi hermano Carlos y Adolfo que vivimos aquí en Los Angeles CA debemos hacernos cargo de nuestros sobrevivientes,de buscar fondos económicos para enterrar a nuestros muertos y poder ver por el futuro de los que nos quedan, pues somos personas que vivimos al día y no contamos con dinero extra.
Es por eso que me atrevo a pedir ayuda económica para solventar todos los gastos que vienen apartir de ahora.
Dios los bendiga de corazón y Padre mío dale un fuerte abrazo a mi familia de la cual no pude despedirme.
My name is Enma Pamal, I was born in Escuintla Guatemala, but I’m based in Los Angeles, CA. Up until two days ago I had my parents Camilo Pamal and Senaida Garcia, my siblings Marvin, Henry, Gerson, Liz, and Maybelline. All of my brothers had families, my sister Liz had three little girls, and my little sister May was month away from giving birth to her first child. In total, my family was a big one with 40 different loved ones in our village called Los Lotes Escuintla. My family was very well loved in Los Lotes, my father was a priest and my mom did everything she could to always help out her community. Sunday afternoon, the “Volcano of Fire” erupted over my village, completely wiping it out. My family mentioned above did not escape. I lost 18 family members in the span of 30 minutes. Because of the complete chaos in Guatemala right now, we are yet to find my mother Senaida’s body, who’s 65th birthday was two days after the eruption, and my little sister Liz’s body who died along with my three baby nieces. Only one brother and four sisters out of 13 siblings survived, along with their family. Because my village was wiped out, they’ve gone three days with out eating or showering or sleeping. The Guatemalan government has done nothing to help my family, and that is why I am making this gofundme. Me and my three brothers here in Los Angeles are the only ones that are able to help my family in Guatemala financially, and we ask that we receive help along the way. We need financial help for my family that survived, to keep them going. And we need help gathering money to pay for the burial of my dear family that tragically died. We are the kind of family that lives day by day, we never expected something like this to happen to us. May God bless you and may God give a big hug to my family that I did not get to say goodbye to.
Organizer
Pamal Enma
Organizer
Los Angeles, CA