peter heeft ons nodig. Peter needs us

For everyone with a warm heart.

My brother Peter is the unknown Dutchman that was wounded in the shooting in Prague on Thu. Dec. 21, 2023. This attack, perpetrated by an individual with a disturbed mind, claimed 15 souls and injured a couple dozen people.

Peter was fortunate enough to survive the shooting, but his wounds are serious and his current health is poor: After undergoing several operations to remove the bullet and bone splinters, and spending 8 days in the ICU, he is handicapped because his right hip and the top part of his leg were completely shattered. Subsequent operations with implants and afterwards medical rehabilitation are necessary. The road ahead will be a long one, and it will take a year or more for him to return back fully to his family and normal life.

Because of the bureaucracy of authority figures, the insurance company, and the Czech government, there has been no further progress made in the treatment of Peter. Also, his wife, parents, and sister, who have been staying in Prague since the attack, have been trying desperately to get Peter back to a hospital in the Netherlands for the following operations, but have not yet succeeded, so Peter is still stuck in a hospital in Prague, where nothing else is being done for him.

All the attention for Peter and the umpteenth shooting in the world, the camera’s, the media, etc. has now faded. Peter now lays isolated in his room in a hospital in the Czech Republic, where even his immediate family (his parents, wife, and 5 year old son) is limited to a short visit once a day.

Currently, it seems that there will be no further help from other outside institutions, government officials, or the insurance company, to cover the enormous costs being imposed. We feel completely helpless! It is heart breaking, and the emotional rollercoaster still to this day hasn’t ended. We, his family, love Peter. We are all fighting for this man, father, husband, son, uncle, and nephew. Peter really needs financial help for all the current and future challenges that he will face. Your contributions will aid him so that he can actually get started on his long recovery road.

English (II) 09-01-'24 11 pm

At the time of putting out this crowdfunding for my dear brother Peter, the location of the 3rd surgery was still uncertain. At the end of December, the doctors had indicated that Peter could not fly to Singapore. Because Peter's family in Prague, is undergoing a severe trauma since December 21, it was a deep wish to leave for the Netherlands as soon as possible. Meanwhile, measures are nevertheless being explored for medical transport by plane, and it looks like surgery and recovery will take place in Singapore. Unsure remains the big question of how Peter will come out of this whole process in the future. Will he be able to care for his family as he did before this tragedy? We therefore continue to ask for your help, our thanks! We will continue to keep you informed

English (III) 20-01-'24

We want to express our heartfelt thanks to everyone who generously contributed and stood by us. The crowdfunding on GoFundMe campaigned by Peter’s brother, Tommy was intended for Peter's journey to the Netherlands will conclude, as Peter is now safely back in Singapore, where his insurance will cover his medical expenses at this moment. We'll be returning soon with details on the refunds. Once again, a sincere and warm thank you for all your support

Voor een ieder met een barmhartig hart. Mijn Broertje Peter is de onbekende Nederlander die een van de ca. 25 gewonden is, in de Praagse hoofdstad van Tsjechië. Deze aanslag op een van de faculteiten van de Karelsuniversiteit heeft ca. 15 doden geëist door de acties van een individu met een verstoorde geest. Peter zat bij de groep (zwaar) gewonden en gelukkig kan hij dit verhaal navertellen tot zover. De status van zijn gezondheid is dat hij na 2 operaties en 8 dagen IC, invalide is door een kapot geschoten heupgewricht. Vervolg operaties met implantaten en revalidatietijd daarna zijn noodzakelijk om zijn gezinsleven in de toekomst weer zo volledig mogelijk te kunnen bezigen. Door bureaucratie van autoriteiten, verzekeringen en de Tsjechische overheid is er hier geen millimeter vooruitgang meer te melden voor de situatie van Peter. Al de inspanningen van zijn vrouw, ouders en zijn zus, die in Praag verblijven, om Peter te repatriëren naar een ziekenhuis in Nederland voor de vervolgbehandelingen, zijn tevergeefs tot op heden. Alle aandacht voor Peter, een zoveelste schietincident in de wereld, de camera's, de media etc. is allang verdwenen. Peter ligt nu geïsoleerd, zonder enig contact met de buitenwereld op een kamer in een Praags ziekenhuis (fysieke bezoeken aan Peter in de middag door ouders, vrouw en zijn 5 jarige zoon uiteraard wel). Zoals het er nu uitziet is er niet en nauwelijks hulp meer te verwachten van buitenaf, om alle enorme kosten die eraan komen uit eigen middelen te kunnen bekostigen. We voelen ons machteloos! Zowel bij zijn echtgenote en zijn ouders in Praag alsmede bij de andere familie leden in Nederland. De zelfredzaamheid van de individu in de huidige samenleving, hier en daar, is meer dan een grote impact en is zonder enige vorm van barmhartigheid wel erg confronterend in de situatie van Peter en direct betrokkene. Het is hartverscheurend en een grote achtbaanrit die nog niet eens tot stilstand is gekomen en waar alle direct betrokkene in vast zitten. Wij, zijn familie houden van Peter. Wij vechten voor deze lieve man, vader, zoon, broer, oom en neef. Peter heeft jullie hulp nodig. Voor alle zaken die hem in de toekomst (nog) parten gaan spelen. Maar allereerst moet Peter weer de kapitein worden van zijn eigen schip zodat hij straks zijn zaak zelfstandig weer kan verdedigen.

Nederlands (II) 09-01-'24 11 pm

Op het moment van het uitzetten van deze crowdfunding voor mijn lieve broer Peter was de locatie van de 3e operatie nog onzeker. Eind december hadden de doctoren aangegeven dat Peter niet naar Singapore kon vliegen. Omdat het gezin van Peter in Praag, een zwaar trauma ondergaat sinds 21 december was het een diepe wens om zo snel mogelijk naar Nederland te vertrekken. Inmiddels worden toch de maatregelen verkend voor het medisch transport per vliegtuig en het ziet ernaar uit dat de operatie en herstel in Singapore gaan plaatsvinden. Ongewis blijft de grote vraag hoe Peter in de toekomst uit dit hele proces zal komen. Zal hij wel voor zijn gezin kunnen zorgen zoals voor deze tragedie? We vragen jullie daarom nog steeds om jullie

hulp, onze dank is groot! We blijven jullie op de hoogte houden

Nederlands (III) 20-01-2024

Wij willen iedereen die zo genereus heeft bijgedragen en ons heeft gesteund hartelijk bedanken. De crowdfunding campagne op GoFundMe, gevoerd door Peters broer Tommy, was bedoeld om Peters reis naar Nederland af te ronden, aangezien Peter nu veilig terug is in Singapore, waar zijn verzekering op dit moment zijn medische kosten zal dekken. We komen binnenkort terug met details over de terugbetalingen. Nogmaals hartelijk dank voor al uw steun