Petroleum explosion in Guinea Conakry

Dear Friends,

On the 18th of December 2023 an explosion and fire at Guinea’s fuel depot in Kaloum rocked the country’s capital. This tragedy occurred in the middle of the night and caused great damage. Dozens of people have died and many more are in hospitals. Our hearts and sincere condolences go to all those affected.

The loss of life is accompanied by great material loss. The entire country is taken aback by this tragedy. It is thus in these moments of extreme sadness that we from You for Guinea call upon your kindness to help the victims of this tragedy.

We implore you all to donate so that together we can alleviate some of the suffering of our brethren. We all have within us the capacity to make an impact. Every donation no matter how small will make a huge difference. Every share can lead to a potential donation. Let us unite and stand in solidarity with the people of Kaloum. Let us show them that we care and that in their hour of need we will stand with them.

We thank you all in advance for your support,

YFG team.

Nederlandse versie:

Lieve vrienden,

Op 18 december 2023 deed een explosie en brand in het brandstofdepot van Guinee in Kaloum de hoofdstad van het land opschudden. Deze tragedie vond midden in de nacht plaats en veroorzaakte grote schade. Tientallen mensen zijn gestorven en nog veel meer liggen in ziekenhuizen. Onze harten en oprechte condoleances gaan uit naar alle getroffenen.

Het verlies van mensenlevens gaat gepaard met groot materieel verlies. Het hele land is geschokt door deze tragedie. Het is dus op deze momenten van extreem verdriet dat wij van You for Guinea een beroep doen op uw vriendelijkheid om de slachtoffers van deze tragedie te helpen.

Wij verzoeken u allen om een donatie te doen, zodat we samen een deel van het lijden van onze broeders kunnen verlichten. We hebben allemaal het vermogen om impact te maken. Elke donatie, hoe klein ook, zal een enorm verschil maken. Elk share kan leiden tot een potentiële donatie.

Laten we ons verenigen en solidair zijn met de bevolking van Kaloum. Laten we ze tonen dat we om hen geven en dat we hen in tijden van nood bijstaan.

Wij danken u allen bij voorbaat voor uw steun,

YFG-team.

Franse versie:

Chers amis,

Le 18 décembre 2023, une explosion et un incendie dans le dépôt de carburant guinéen de Kaloum ont secoué la capitale guinéenne. Ce drame s'est produit en pleine nuit et a causé d'importants dégâts. Des dizaines de personnes sont mortes et bien d’autres encore sont hospitalisées. Nos pensées et nos sincères condoléances vont à toutes les personnes touchées.

Les pertes humaines s’accompagnent de lourdes pertes matérielles. Le pays tout entier est stupéfait par cette tragédie. C'est donc dans ces moments d'extrême tristesse que nous, de You for Guinea, faisons appel à votre bienveillance pour venir en aide aux victimes de ce tragédie.

Nous vous implorons tous de faire un don afin qu'ensemble nous puissions soulager certaines des souffrances de nos frères. Nous avons tous en nous la capacité d’avoir un impact. Chaque don, aussi petit soit-il, fera une énorme différence. Chaque partage peut donner lieu à un don potentiel.

Unissons-nous et soyons solidaires avec la population de Kaloum. Montrons-leur que nous nous soucions de eux et que nous serons à leurs côtés dans les moments difficiles.

Nous vous remercions tous par avance pour votre soutien,

L'équipe YFG.