PLANE TICKETS: To reunite with my refugee children
Donation protected
Imagine that you are a flight away from finally reuniting with your two children that just crossed the border but you don’t have the money to purchase their flight tickets and are being told that your kids will be sent to a social worker in one week if you can’t afford their fight tickets. Esta es la historia de Aída y su familia. Please support this refugee family from Honduras, anything helps. Her story below.
Imagínate que estás a un vuelo de finalmente reunirte con tus hijos que acaban de cruzar la frontera pero no tienes dinero para comprar sus boletos de avión y te dicen que tus hijos serán enviados a un trabajador social en una semana si no puedes comprar un vuelo. This is the story of Aida and her family. Por favor apoye a esta familia refugiada de Honduras, cualquier contribución ayuda. Su historia está debajo.
English:
"Hello, my name is Aida. I am a member leader of Make the Road PA and I am trying to raise money to purchase tickets and be able to reunite with my children. I have four children, two are here with me and two are migrant refugees from Honduras and they are now in Texas. I need your help to purchase their flight tickets so that I can reunite with them.
I am 40 years old, and I came from Honduras seeking asylum. I have lived in Pennsylvania with my husband and two teenage daughters since 2018. My children in Texas need your help, my daughter is 17 years old and my son is 23, they both came alone, looking for a better opportunity for themselves. I need your help to help buy their flight tickets soon because I’m told that they will be sent to social workers soon if I can’t bring them to Pennsylvania.
The coronavirus pandemic has been a disaster for my family and caused our recent eviction from our apartment. We are struggling so much right now, and for this reason, I can’t afford the $1,300 needed to buy the tickets for them to fly from Texas to Pennsylvania. I'm between jobs and my husband only gets a few hours at work. We need your help. Millions of families are suffering like mine, but due to our immigration status, we are not eligible for all forms of financial assistance such as receiving federal aid money. My family has been excluded from unemployment assistance, rental assistance, and food stamps.
In Honduras life was extremely hard, I lived in poverty and my family was struggling to bring food to the table at the end of each day. I have not seen my children in over one year. Since I arrived, I have established myself, working several hard jobs over the years, including being a farm worker.
I want to see my children grow up and see them flourish in the United States. My family is extremely important to me which is why I need your help. I am a desperate mother, please I am asking for your help. The sooner I gather the money, the sooner that they can be with me. They are alone. I am desperate because I don't know if they are starving and cold. Please, I am a mother who is worried about her children.
My children are alone in Texas in a family facility. This puts them at risk. I need $1,300 to buy their plane tickets. Because of my job loss due to the pandemic and two little girls already with me, I'm unable to pay for it myself. I need the community to back me up, every dollar helps, every dollar counts! Thank you so much!"
Español:
"Hola, mi nombre es Aida. Soy miembro líder de Make the Road PA y estoy tratando de recaudar dinero para comprar boletos de avión para poder reunirme con mis dos hijos. Tengo cuatro hijos, dos están aquí conmigo y dos son refugiados migrantes de Honduras y ahora están en un centro de detención en Texas. Necesito su ayuda para comprar sus boletos de avión para poder reunirme con ellos.
Tengo 40 años y vine de Honduras en busca de asilo. Vivo en Pennsylvania con mi esposo y dos hijas adolescentes desde 2018. Mis hijos en Texas necesitan su ayuda, mi hija tiene 17 años y mi hijo 23, ambos vinieron solos, buscando un mejor futuro. Necesito su ayuda para comprar sus boletos de avión pronto porque me dijeron que serán enviados a los trabajadores sociales si no puedo traerlos a Pensilvania.
La pandemia de coronavirus ha sido un desastre para mi familia y provocó nuestro reciente desalojo de nuestro apartamento. Estamos luchando mucho en este momento, y por esta razón, no puedo pagar los $ 1,300 necesarios para comprar los boletos para volar de Texas a Pensilvania. Estoy entre trabajos y mi esposo solo trabaja unas horas. Necesitamos su ayuda. Millones de familias están sufriendo como la mía, pero debido a nuestro estado migratorio, no somos elegibles para todas las formas de asistencia financiera, como recibir dinero de ayuda federal. Mi familia ha sido excluida de la asistencia por desempleo, la asistencia para el alquiler y los cupones de alimentos.
En Honduras la vida era extremadamente dura, vivía en la pobreza y mi familia luchaba por llevar comida a la mesa al final de cada día. No he visto a mis hijos en más de un año. Desde que llegué, me he establecido, trabajando varios trabajos duros a lo largo de los años, incluido el de trabajadora agrícola.
Quiero ver a mis hijos crecer y verlos prosperar en los Estados Unidos. Mi familia es extremadamente importante para mí y por eso necesito su ayuda. Soy una madre que desesperada, por favor pido tu ayuda para reunirnos finalmente con mi familia. Cuanto antes tengamos el dinero, ellos finalmente podrán estar conmigo. Ellos están solos. Estoy desesperada porque no sé si tienen frío y hambre. Por favor, soy una madre preocupada por sus hijos y quiero estar con ellos.
Mis hijos están solos en Texas en un centro de detención. Esto los pone en riesgo. Necesito $1,300 para comprar sus boletos de avión. Debido a la pérdida de mi trabajo debido a la pandemia y a dos niñas pequeñas que ya están conmigo, no puedo pagarlo yo mismo. Necesito que la comunidad me respalde, cada dólar ayuda, ¡cada dólar cuenta! ¡Muchas gracias!"
__________
Hello everyone my name is Armando, I’m Lead Organizer with Make the Road PA and I am trying to raise money for AIDA who is a MPRA member. Please help her reunite with her two immigrant refugee children stuck alone in Texas. I will be responsible for distributing the money to her as soon as possible. Thanks in advance for your support.
Hola a todos, mi nombre es Armando, soy el organizador principal de Make the Road PA y estoy tratando de recaudar dinero para AIDA, que es miembro de la MRPA. Ayúdela a reunirse con sus dos hijos inmigrantes refugiados que están solos detenidos en Texas. Seré responsable de distribuir el dinero lo antes posible. Gracias de antemano por su apoyo.
Imagínate que estás a un vuelo de finalmente reunirte con tus hijos que acaban de cruzar la frontera pero no tienes dinero para comprar sus boletos de avión y te dicen que tus hijos serán enviados a un trabajador social en una semana si no puedes comprar un vuelo. This is the story of Aida and her family. Por favor apoye a esta familia refugiada de Honduras, cualquier contribución ayuda. Su historia está debajo.
English:
"Hello, my name is Aida. I am a member leader of Make the Road PA and I am trying to raise money to purchase tickets and be able to reunite with my children. I have four children, two are here with me and two are migrant refugees from Honduras and they are now in Texas. I need your help to purchase their flight tickets so that I can reunite with them.
I am 40 years old, and I came from Honduras seeking asylum. I have lived in Pennsylvania with my husband and two teenage daughters since 2018. My children in Texas need your help, my daughter is 17 years old and my son is 23, they both came alone, looking for a better opportunity for themselves. I need your help to help buy their flight tickets soon because I’m told that they will be sent to social workers soon if I can’t bring them to Pennsylvania.
The coronavirus pandemic has been a disaster for my family and caused our recent eviction from our apartment. We are struggling so much right now, and for this reason, I can’t afford the $1,300 needed to buy the tickets for them to fly from Texas to Pennsylvania. I'm between jobs and my husband only gets a few hours at work. We need your help. Millions of families are suffering like mine, but due to our immigration status, we are not eligible for all forms of financial assistance such as receiving federal aid money. My family has been excluded from unemployment assistance, rental assistance, and food stamps.
In Honduras life was extremely hard, I lived in poverty and my family was struggling to bring food to the table at the end of each day. I have not seen my children in over one year. Since I arrived, I have established myself, working several hard jobs over the years, including being a farm worker.
I want to see my children grow up and see them flourish in the United States. My family is extremely important to me which is why I need your help. I am a desperate mother, please I am asking for your help. The sooner I gather the money, the sooner that they can be with me. They are alone. I am desperate because I don't know if they are starving and cold. Please, I am a mother who is worried about her children.
My children are alone in Texas in a family facility. This puts them at risk. I need $1,300 to buy their plane tickets. Because of my job loss due to the pandemic and two little girls already with me, I'm unable to pay for it myself. I need the community to back me up, every dollar helps, every dollar counts! Thank you so much!"
Español:
"Hola, mi nombre es Aida. Soy miembro líder de Make the Road PA y estoy tratando de recaudar dinero para comprar boletos de avión para poder reunirme con mis dos hijos. Tengo cuatro hijos, dos están aquí conmigo y dos son refugiados migrantes de Honduras y ahora están en un centro de detención en Texas. Necesito su ayuda para comprar sus boletos de avión para poder reunirme con ellos.
Tengo 40 años y vine de Honduras en busca de asilo. Vivo en Pennsylvania con mi esposo y dos hijas adolescentes desde 2018. Mis hijos en Texas necesitan su ayuda, mi hija tiene 17 años y mi hijo 23, ambos vinieron solos, buscando un mejor futuro. Necesito su ayuda para comprar sus boletos de avión pronto porque me dijeron que serán enviados a los trabajadores sociales si no puedo traerlos a Pensilvania.
La pandemia de coronavirus ha sido un desastre para mi familia y provocó nuestro reciente desalojo de nuestro apartamento. Estamos luchando mucho en este momento, y por esta razón, no puedo pagar los $ 1,300 necesarios para comprar los boletos para volar de Texas a Pensilvania. Estoy entre trabajos y mi esposo solo trabaja unas horas. Necesitamos su ayuda. Millones de familias están sufriendo como la mía, pero debido a nuestro estado migratorio, no somos elegibles para todas las formas de asistencia financiera, como recibir dinero de ayuda federal. Mi familia ha sido excluida de la asistencia por desempleo, la asistencia para el alquiler y los cupones de alimentos.
En Honduras la vida era extremadamente dura, vivía en la pobreza y mi familia luchaba por llevar comida a la mesa al final de cada día. No he visto a mis hijos en más de un año. Desde que llegué, me he establecido, trabajando varios trabajos duros a lo largo de los años, incluido el de trabajadora agrícola.
Quiero ver a mis hijos crecer y verlos prosperar en los Estados Unidos. Mi familia es extremadamente importante para mí y por eso necesito su ayuda. Soy una madre que desesperada, por favor pido tu ayuda para reunirnos finalmente con mi familia. Cuanto antes tengamos el dinero, ellos finalmente podrán estar conmigo. Ellos están solos. Estoy desesperada porque no sé si tienen frío y hambre. Por favor, soy una madre preocupada por sus hijos y quiero estar con ellos.
Mis hijos están solos en Texas en un centro de detención. Esto los pone en riesgo. Necesito $1,300 para comprar sus boletos de avión. Debido a la pérdida de mi trabajo debido a la pandemia y a dos niñas pequeñas que ya están conmigo, no puedo pagarlo yo mismo. Necesito que la comunidad me respalde, cada dólar ayuda, ¡cada dólar cuenta! ¡Muchas gracias!"
__________
Hello everyone my name is Armando, I’m Lead Organizer with Make the Road PA and I am trying to raise money for AIDA who is a MPRA member. Please help her reunite with her two immigrant refugee children stuck alone in Texas. I will be responsible for distributing the money to her as soon as possible. Thanks in advance for your support.
Hola a todos, mi nombre es Armando, soy el organizador principal de Make the Road PA y estoy tratando de recaudar dinero para AIDA, que es miembro de la MRPA. Ayúdela a reunirse con sus dos hijos inmigrantes refugiados que están solos detenidos en Texas. Seré responsable de distribuir el dinero lo antes posible. Gracias de antemano por su apoyo.
Organizer
Armando Jimenez Carbarin
Organizer
Allentown, PA