Please Help Artist Mohammed Al-Haj and his Family

ARABIC AND ITALIAN VERSIONS FOLLOW

------------------------------------------------------------------------------

Mohammed Al-Haj is a Palestinian artist living in Gaza. A graduate of the Faculty of Fine Arts at Al-Aqsa University, he is an educator and a art teacher in a government school. Despite the challenging circumstances, his passion for art never waned.

Through his love and dedication to art, he has contributed diversely to various artistic styles, ranging from realism to symbolic expressionism, and even abstract art, reaching into pop art, printmaking, and sculpture. He has held four solo exhibitions and participated in numerous group exhibitions, workshops, and artistic activities both inside and outside Palestine. He had the opportunity to participate in the prestigious Venice Biennale in Italy in 2022. One of his contributions to the Biennale was an extension of his artistic project "Displacement", addressing the concept of migration and displacement of populations due to wars and political conflicts in the Middle East.

Today, Mohammed, his wife and their four children, Yara 13 years old, Yamen, 15, Ahmed, 10, and Manal, 3 years old, are living in a tent in southern Gaza under extremely difficult conditions, lacking access to food, water and basic necessities, and with their life in danger.

This family has the chance to escape the war and find a safe place in Europe with a "Talent" visa, that will allow Mohammed to secure an artistic research contract and settle in France. The talent visa will be issued thanks to the PAUSE program, which welcomes artists and researchers residing in at-risk countries to French institutions. However, currently the institutions have exhausted the funding allocated to the welcoming program for at-risk artists and researchers. Therefore, for this to happen, we are raising the necessary funds for his one-year contract.

Help us help them.

People often think that nothing can be done and that our donations don't really change things. In this case, funding Mohammed's contract is a real, concrete gesture to ensure that a family of six, including four children, can leave from war. The money will not be used for the Visa but to for funding the research contract with a French institution, which will allow the French consulate to include him and his family in the next evacuation planned for June/July.

------------------------------------------------------------------------------

ARABIC FOLLOWS

Mohammed Al-Haj è un artista palestinese che vive a Gaza. Laureato alla Facoltà di Belle Arti dell'Università di Al-Aqsa, è un educatore e insegnante d'arte in una scuola governativa. Nonostante le circostanze difficili, la sua passione per l'arte non è mai diminuita.

Attraverso il suo amore e la sua dedizione all'arte, ha contribuito diversamente a vari stili artistici, che vanno dal realismo all'espressionismo simbolico, e persino all'arte astratta, arrivando alla pop art, alla stampa d'arte e alla scultura. Ha tenuto quattro mostre personali e ha partecipato a numerose mostre collettive, workshop e attività artistiche sia all'interno che all'esterno della Palestina. Ha avuto l'opportunità di partecipare alla prestigiosa Biennale di Venezia nel 2022. Uno dei suoi contributi alla Biennale è stato un'estensione del suo progetto artistico "Displacement", che affronta il concetto di migrazione e spostamento di popolazioni a causa di guerre e conflitti politici in Medio Oriente.

Oggi, Mohammed, sua moglie e i loro quattro figli, Yara di 13 anni, Yamen di 15, Ahmed di 10 e Manal di 3 anni, vivono in una tenda nel sud di Gaza in condizioni estremamente difficili, senza accesso a cibo, acqua e beni di prima necessità, e con la loro vita in pericolo.

Questa famiglia ha la possibilità di sfuggire alla guerra e trovare un posto sicuro in Europa con un visto "Talenti", che permetterà a Mohammed di ottenere un contratto di ricerca artistica e di stabilirsi in Francia. Il visto talent sarà rilasciato grazie al programma PAUSE, che accoglie artisti e ricercatori residenti in paesi a rischio presso istituzioni francesi. Tuttavia, attualmente le istituzioni hanno esaurito i fondi assegnati al programma di accoglienza per artisti e ricercatori a rischio. Pertanto, affinché ciò avvenga, stiamo raccogliendo i fondi necessari per il suo contratto di un anno.

Aiutaci ad aiutarli.

Spesso le persone pensano che non si possa fare nulla e che le nostre donazioni non cambino realmente le cose. In questo caso, finanziare il contratto di Mohammed è un gesto reale e concreto per garantire che una famiglia di sei persone, inclusi quattro bambini, possa fuggire dalla guerra. I soldi non verranno utilizzati per il visto, ma per finanziare il contratto di ricerca con un'istituzione francese, il che permetterà al consolato francese di includere lui e la sua famiglia nella prossima evacuazione prevista per giugno/luglio.

---------------------------------------------------------------

محمد الحاج فنان فلسطيني يعيش في غزة. تخرج من كلية الفنون الجميلة بجامعة الأقصى، وهو مربٍ ومعلم فنون في مدرسة حكومية. على الرغم من الظروف الصعبة، لم يتلاشَ شغفه بالفن أبدًا.

من خلال حبه وتفانيه في الفن، ساهم بشكل متنوع في العديد من الأساليب الفنية، بدءًا من الواقعية إلى التعبيرية الرمزية، وحتى الفن التجريدي، وصولًا إلى فن البوب والطباعة الفنية والنحت. أقام أربعة معارض فردية وشارك في العديد من المعارض الجماعية وورش العمل والأنشطة الفنية داخل فلسطين وخارجها. أتيحت له الفرصة للمشاركة في بينالي البندقية المرموق في إيطاليا عام 2022. وكان أحد مساهماته في البينالي امتدادًا لمشروعه الفني "التهجير"، الذي يتناول مفهوم الهجرة والنزوح السكاني بسبب الحروب والصراعات السياسية في الشرق الأوسط.

اليوم، يعيش محمد وزوجته وأطفالهما الأربعة، يارا (13 عامًا)، ويامن (15 عامًا)، وأحمد (10 أعوام)، ومنال (3 أعوام)، في خيمة جنوب غزة في ظروف صعبة للغاية، يفتقرون إلى الغذاء والماء والضروريات الأساسية، وحياتهم في خطر.

لدى هذه العائلة فرصة للهروب من الحرب والعثور على مكان آمن في أوروبا بفضل تأشيرة "موهبة"، والتي ستسمح لمحمد بتأمين عقد بحث فني والاستقرار في فرنسا. سيتم إصدار تأشيرة الموهبة بفضل برنامج PAUSE، الذي يستقبل الفنانين والباحثين المقيمين في البلدان المعرضة للخطر في المؤسسات الفرنسية. ومع ذلك، فقد استنفدت المؤسسات حاليًا التمويل المخصص لبرنامج استقبال الفنانين والباحثين المعرضين للخطر. لذلك، لكي يتحقق ذلك، نقوم بجمع الأموال اللازمة لعقده لمدة عام واحد.

ساعدنا في مساعدتهم.

غالبًا ما يعتقد الناس أنه لا يمكن فعل شيء وأن تبرعاتنا لا تغير الأمور حقًا. في هذه الحالة، يعد تمويل عقد محمد بادرة حقيقية وملموسة لضمان أن تتمكن عائلة مكونة من ستة أفراد، بمن فيهم أربعة أطفال، من مغادرة الحرب والعثور على ملجأ في أوروبا. لن يتم استخدام الأموال للتأشيرة، بل لتمويل عقد البحث مع مؤسسة فرنسية، مما سيسمح للقنصلية الفرنسية بإدراجه هو وعائلته في الإجلاء القادم المقرر في يونيو/يوليو.