#KircheOhneMissbrauch - Prozesskosten für Andreas

#KircheOhneMissbrauch - Gerechtigkeit für alle Missbrauchsopfer der katholischen Kirche! - Prozesskosten für Andreas - das Verfahren geht weiter!

Deutsch - versión española más abajo - English translation below

Wenn Andreas gewinnt, haben alle Missbrauchsopfer der katholischen Kirche gewonnen!

Als Elfjähriger wurde Andreas Perr Opfer des Missbrauchspriesters H. Niemand glaubte ihm, niemand hielt zu ihm. Sein Leben wurde schwer von den Geschehnissen gezeichnet. Heute will er Gerechtigkeit für sich - und auch, dass nie wieder einem Kind das passiert, was ihm widerfahren ist.

Dafür hat Andreas Perr neben dem Täter H. das zuständige Ordinariat, den damaligen Kardinal und den Alt-Papst Ratzinger verklagt . Gewinnt er, können in Deutschland Missbrauchsopfer sich ermutigt fühlen, gegen die katholische Kirche zu klagen, auch wenn die Fälle “verjährt” sind. Das würde die katholische Kirche dazu zwingen, sich mit allen sexuellen Verbrechen, die in ihr begangen wurden, auseinanderzusetzen.

Unter den Beklagten ist Joseph Ratzinger, emeritiertes Kirchenoberhaupt Benedikt XVI, der sich nun durch LL Hogan, eine der zehn führenden und teuersten wirtschaftsberatenden Anwaltskanzleien der Welt, vor dem Traunsteiner Landgericht in einer Feststellungsklage mit einem Streitwert von 10 000 Euro verteidigen lässt - gegen ein mittelloses Opfer der Kirche.

Der Alt-Papst wird neben dem Täter, dem damaligen Erzbischof und dem Ordinariat verklagt, weil er in seiner Amtszeit als Erzbischof von München und Freising den bereits auffällig gewordenen Priester H. in sein Bistum holte. Der Fall zeigt, dass der Missbrauchstäter über zwei Jahrzehnte unter dem Schutz der Kirche Kinder missbrauchte. Die Verantwortlichkeit geht hoch bis zum Ex-Papst - und genau das wird erstmals vor einem weltlichen Gericht in Traunstein verhandelt.

Andreas Perr hat kein Geld - aber er will sich durch dieses Machtaufgebot des emeritierten Papstes nicht einschüchtern lassen. In der festen Zuversicht, dass ein weltliches deutsches Gericht ein gerechtes Urteil über Schuld und Verantwortung für diesen Kindesmissbrauch sprechen wird, macht er keinen Rückzieher.

Und wir stehen zu ihm. Wir, das ist die Initiative Sauerteig aus Garching an der Alz, seinem Heimatpfarrverband. Wir haben uns als Reaktion auf die schrecklichen Vorkommnisse in unserem Ort gegründet. Wir möchten Andreas Perr mit einem deutschlandweiten Crowd-Funding den nötigen finanziellen Rückhalt bieten, damit er weiterhin dem Alt-Papst und seinem Apparat die Stirn bieten kann.

Deshalb ist jeder, der kirchlichen Kindesmissbrauch aufdecken und beenden will, aufgefordert, sich mit einem kleinen oder großen Betrag daran zu beteiligen. Das Crowdfunding soll auch den Verantwortlichen in der Kirche von den Bistümern bis zum Vatikan zeigen, dass wir uns von teuren Anwaltskanzleien nicht einschüchtern lassen. Mit dem “umgedrehten Peterspfenning” finanzieren wir eine Bewegung der Gerechtigkeit für die Opfer des sexuellen Missbrauchs.

Bitte spendet, damit die katholische Kirche für sexuelle Verbrechen, die in ihr begangen wurden, die Verantwortung übernehmen muss. Bitte spendet, damit der Missbrauch an Kindern ein Ende hat!

Nach dem Ableben des emeritierten Papstes haben wir am 6.1.2023 einen offenen Brief an Papst Franziskus geschrieben und ihn gebeten, in das Traunsteiner Verfahren einzutreten und es als Chance zur grundlegenden Aufarbeitung zu nutzen (https://www.initiative-sauerteig-garching.de).

Auch wer nicht spenden kann, kann helfen: Andreas Perr hat zusätzlich eine Petition an den Bundesjustizminister Buschmann gestartet: https://innn.it/Kirchenverbrechen

Die gespendeten Gelder werden in erster Linie zur Finanzierung der Prozesskosten von Andreas Perr verwendet sowie zur weiteren Unterstützung des Opfers, beispielsweise bei medizinischen und gerichtlichen Kosten. Jede weitere Spende wird für zukünftige Klagen und zur weiteren Unterstützung Betroffener und ihrer Belange verwendet.

Dieser Crowd-Funding-Aufruf “Gerechtigkeit für alle Opfer der katholischen Kirche!”, quasi ein „umgekehrter Peterspfennig“, wird unterstützt vom Eckigen Tisch, der Betroffeneninitiative Süddeutschland, „Umsteuern! Robin Sisterhood“, dem GLS Treuhand e.V. und dem Verein für Kinder und Familien DJ Garching e.V.

Zur Petition: https://innn.it/Kirchenverbrechen

Zur Correctiv Recherche: https://correctiv.org/aktuelles/missbrauch-in-der-katholischen-kirche/2022/12/07/missbrauch-in-der-katholischen-kirche-andreas-perr-und-sein-kampf-gegen-die-bischoefe/

Zur Aktionsseite: https://verein.innn.it/aktionsseite-kirchenverbrechen/

versión española

#IglesiaSinAbusos - ¡Justicia para todas las víctimas de abusos en la Iglesia católica!

A los once años, Andreas Perr fue víctima de los abusos del sacerdote H. Nadie le creyó, nadie le apoyó. Su vida quedó muy marcada por lo ocurrido. Hoy quiere justicia para sí mismo, y también que lo que le ocurrió a él no le ocurra nunca a otro niño.

Para ello, Andreas Perr ha acusado no sólo al autor H., sino también al ordinariato responsable, al cardenal de la época y al ex Papa Ratzinger - si gana, las víctimas de abusos en Alemania podrán sentirse animadas a presentar demandas contra la Iglesia católica a pesar de la prescripción, aunque los casos hayan "prescrito". Esto obligaría a la Iglesia católica a hacer frente a todos los delitos sexuales cometidos en su seno.

Entre los demandados se encuentra Joseph Ratzinger, jefe emérito de la Iglesia Benedicto XVI, que ahora está siendo defendido por LL Hogan, uno de los diez principales y más caros bufetes de abogados mercantiles del mundo, ante el Tribunal Regional de Traunstein en una acción declarativa con una cuantía en litigio de 10.000 euros - contra una víctima impune de la Iglesia.

El antiguo Papa es coacusado por haber traído a su diócesis, durante su mandato como arzobispo de Munich y Freising, al sacerdote H., que ya había adquirido notoriedad. El caso demuestra que el agresor abusó de niños durante más de dos décadas bajo la protección de la Iglesia. La responsabilidad llega hasta el ex Papa - y esto es exactamente lo que se está juzgando por primera vez en un tribunal laico de Traunstein.

Andreas Perr no tiene dinero, pero no quiere dejarse intimidar por esta demostración de poder del Papa emérito. Con la firme confianza de que un tribunal laico alemán pronunciará un veredicto justo sobre la culpabilidad y la responsabilidad de este abuso infantil, no se echa atrás.

Y le apoyamos. Nosotros, la iniciativa Sauerteig de Garching an der Alz. Nos fundamos como reacción a los terribles sucesos de nuestra ciudad. Queremos ofrecer a Andreas Perr el apoyo financiero necesario con un crowdfunding en toda Alemania para que pueda seguir plantando cara al viejo Papa y su aparato.

Por ello, se invita a participar con una pequeña o gran cantidad a todo aquel que quiera denunciar y poner fin a los abusos de menores por parte del clero. El crowdfunding también pretende demostrar a los responsables de la Iglesia, desde las diócesis hasta el Vaticano, que no nos dejaremos intimidar por bufetes de abogados caros. Con el "céntimo de San Pedro al revés" financiamos un movimiento de justicia para las víctimas de abusos sexuales.

Por lo tanto, se anima a todos los que quieran denunciar y acabar con los abusos de menores por parte del clero a que contribuyan con una pequeña o gran cantidad.

Por favor, haz un donativo para que la Iglesia Católica tenga que asumir su responsabilidad por los delitos sexuales cometidos en su seno. Por favor, haz un donativo para que se ponga fin a los abusos contra los niños.

Incluso quienes no pueden donar pueden ayudar: Andreas Perr también ha iniciado una petición al Ministro Federal de Justicia Buschmann: LINK.

Los fondos donados se utilizarán principalmente para financiar las costas judiciales de Andreas Perr, así como para seguir apoyando a la víctima, por ejemplo con gastos médicos y judiciales. Cualquier otra donación se utilizará para futuras demandas y para seguir apoyando a las víctimas y sus causas.

Este llamamiento de crowfunding "¡Justicia para todas las víctimas de la Iglesia católica!", casi un "céntimo de San Pedro a la inversa", cuenta con el apoyo del Eckiger Tisch, la Betroffeneninitiative Süddeutschland, "¡Umsteuern! Robin Sisterhood" y la asociación para niños y familias DJ Garching e.V.

English Version

With this crowdfunding we are funding a movement of justice for the victims of sexual abuse. Please donate so that the Catholic Church will be forced to take full responsibility for all the sexual crimes committed within it. Please donate and help bring the abuse of children to an end!

When he was eleven years old, Andreas Perr became a victim of a serially abusive priest (referred to here as „Father H.“). Nobody believed him, and nobody stood by him. His life was severely scarred by what Father H. did to him. Today he wants justice for himself - and wants to do everything he can to ensure that what happened to him never happens to another child.

To this end, Andreas Perr is suing not only the perpetrator Father H. but also the responsible chancery, the cardinal of that chancery at the time, and Pope Emeritus Ratzinger. If he wins, victims of abuse in Germany can feel encouraged to file lawsuits against the Catholic Church despite the statute of limitations. This would force the Catholic Church to deal with all sexual crimes committed (and covered up) within it, not only the most recent ones.

Among the defendants is Joseph Ratzinger, Emeritus Pope Benedict XVI, who is now being defended by Hogan Lovells, one of the ten leading and most expensive commercial law firms in the world. The case is being tried before the Traunstein Regional Court in a civil action with maximum damages of 10,000 Euros. One of the most powerful law firms in the world will be defending one of the most powerful organizations in the world… against a penniless victim of the church!

The former pope is among the accused because during his term as Archbishop of Munich and Freising he brought Father H. into his diocese, even though Father H. was at that time already a known sexual abuser. Father H. had already been found guilty of child abuse in a civil court before being brought to Ratzinger’s diocese and then further assigned to Garching an der Alz. Andreas Perr’s case will demonstrate that the sexual abuser “Father H.” brazenly abused children for over two decades under the protection of the church. The responsibility for all of this sexual abuse goes all the way up to the ex-pope, and exactly that chain of responsibility is being tried for the first time in a secular court in Traunstein.

Andreas Perr has no money - but he does not want to be intimidated by this bid for power by the Pope Emeritus. In the firm confidence that a secular German court will pronounce a just verdict of guilt and responsibility for the child abuse, Andreas is not backing down.

And we stand by him! “We” is the Initiative Sauerteig from Garching an der Alz. We founded our organization as a reaction to the terrible trauma Father H. inflicted in our town; our mission is to support creating transparency, clarity and rectification for the terrible damage inflicted by clerical sexual abuse. We are offering Andreas Perr financial support with this crowd-funding so that he can continue to stand up to the pope emeritus and his immensely powerful PR and legal apparatus.

The donated funds will primarily be used to finance Andreas Perr's legal costs as well as to further support him, for example with his medical and court costs. Everyone who wants to expose and end clerical child abuse is invited to participate with either a small or a large donation. Any additional funds will be used for future lawsuits and to further support victims of sexual abuse.

Our crowdfunding effort is also a very symbolic gesture that shows everyone in positions of responsibility in the Church — from the dioceses to the Vatican — that we will not be intimidated by expensive law firms.

This crowd-funding appeal "Justice for all victims of the Catholic Church!" (an "Inverted Peter's Pence*") is supported by the Eckiger Tisch, the Betroffeneninitiative Süddeutschland, "Umsteuern! Robin Sisterhood",” and the Association for Children and Families DJ Garching e.V.

for further information

https://euroweeklynews.com/2022/09/26/bavarian-abuse-victim-initiates-lawsuit-against-ex-pope-benedict-xvi/amp/

or this:

https://www.irishtimes.com/world/europe/2022/06/22/emeritus-pope-benedict-xvi-sued-over-munich-sex-abuse-scandal/

Thank you!