POPOLJAY Maya Q’eqchi - House of Ancestral Wisdom

[Español más abajo]

[Deutsch weiter unten]

Popol Jay is an ancient name to define the House of the Council of Elders, among the Maya of Guatemala. These were places of wisdom where sacred knowledge about medicine, the calendars, music, spiritual practice and more was kept and passed to future generations. All were burnt down during the Conquest and subsequent Colonization periods. Today, the Q’eqchi’ Maya Council of Elders Releb’aal Saq’e has joined forces with many supporters to rebuild the Popol Jay of the North, in the lowlands of the Petén region, heart of the Maya culture of the Classic Period. The Elders have worked hard to acquire land and co-design this Center of Knowledge to share ancient wisdom with the World. You can read more about the Council and the Popol Jay in this link: https://www.popoljay.org.gt. Please watch our movie for a deeper understanding of the importance of preserving sacred medicinal plant and their inherent ancestral knowledge: https://m.youtube.com/watch?time_continue=1&v=qyWmxDRJYbA&feature=emb_logo.

The total cost of this project reaches close to 500,000 USD as you can see in the link, but we are asking for your help to begin the first section through your kind donations to reach a first sum of 50,000 CHF.

No matter the size of your donation, the Elders wish to give back a gift of wisdom never shared before. With your donation, you will receive a PDF copy of the unique book about Maya Medicine in Guatemala (see table of content http://cirma.org.gt/library/images/f/f9/51593.pdf )*. Currently available only in Spanish, we are working hard to develop an English version.

Please help us recreate this special place of Wisdom for Earth, hoping one day you will stand next to us to make the dream of Green Health for All, entirely possible.

​Español

Popol Jay es un antiguo nombre para definir la Casa del Consejo de Ancianos, entre los mayas de Guatemala. Estos eran lugares de sabiduría donde el conocimiento sagrado sobre la medicina, los calendarios, la música, la práctica espiritual y más se guardaba y se transmitía a las generaciones futuras. Todos fueron incendiados durante los períodos de la conquista y la posterior colonización. Hoy, el Consejo Maya Q’eqchi’ de Ancianos Releb’aal Saq’e se ha unido con muchos otros aliados para reconstruir el Popol Jay del Norte, en las tierras bajas de la región de Petén, en el corazón de la cultura maya del Período Clásico. Los Ancianos han trabajado arduamente para adquirir tierras y co-diseñar este Centro de Conocimiento para compartir la sabiduría antigua con el Mundo. Puede leer más sobre el Consejo y el Popol Jay en este enlace: https://www.popoljay.org.gt . Mire nuestra película para comprender por qué es tan importante que este lugar para proteger y enseñar sobre las plantas medicinales sagradas se construya ahora: https://m.youtube.com/watch?time_continue=1&v=qyWmxDRJYbA&feature=emb_logo .

El costo total de este proyecto alcanza cerca de los 500,000 USD como puede ver en el enlace, pero le pedimos su ayuda para comenzar la primera sección a través de su donación para alcanzar una primera suma de 50,000 CHF. No importa la suma que puedas dar, los Ancianos desean devolverte un regalo de sabiduría nunca antes compartido. Recibirás un libro muy especial en formato PDF que contiene conocimientos medicinales y sabiduría ancestral (ver tabla de contenido: http://cirma.org.gt/library/images/f/f9/51593.pdf)*. Aunque actualmente solo está disponible en español, una de nuestras próximas tareas es traducirlo al inglés.

Por favor, ayúdenos a recrear este lugar especial de Sabiduría para la Tierra, con la esperanza de que algún día usted también esté a nuestro lado para hacer completamente posible el sueño de Salud Verde para Todos.

Deutsch

Popol Jay ist ein alter Name für das Haus des Ältestenrates bei den Maya in Guatemala. Es waren Orte der Weisheit, an denen heiliges Wissen über Medizin, Kalender, Musik, spirituelle Praktiken und vieles mehr aufbewahrt und an künftige Generationen weitergegeben wurde. Alle wurden in der Zeit der Eroberung und der anschließenden Kolonisierung niedergebrannt. Heute hat sich der Q'eqchi' Maya-Ältestenrat Releb'aal Saq'e mit vielen anderen Verbündeten zusammengetan, um den Popol Jay des Nordens im Tiefland der Petén-Region, im Herzen der Maya-Kultur der klassischen Periode, wiederaufzubauen. Die Ältesten haben hart gearbeitet, um Land zu erwerben und dieses Wissenszentrum mitzugestalten, um alte Weisheiten mit der Welt zu teilen. Mehr über den Rat und den Popol Jay können Sie unter diesem Link lesen: Popoljay Q'eqchi'. Sehen Sie sich unseren Film an, um zu verstehen, warum es so wichtig ist, dass dieser Ort zum Schutz und zur Lehre über heilige Heilpflanzen jetzt gebaut wird: https://m.youtube.com/watch?time_continue=1&v=qyWmxDRJYbA&feature=emb_logo.

Die Gesamtkosten dieses Projekts belaufen sich auf fast 500.000 USD, wie Sie dem Link entnehmen können, aber wir bitten Sie um Ihre Hilfe, um den ersten Abschnitt durch Ihre Spende zu beginnen und eine erste Summe von 50.000 CHF zu erreichen. Ganz gleich, welche Summe Sie geben können, die Ältesten möchten Ihnen ein Geschenk der Weisheit zurückgeben, das nie zuvor geteilt wurde. Sie erhalten ein ganz besonderes Buch im PDF-Format mit medizinischem Wissen und alten Weisheiten (zum Inhaltsverzeichnis http://cirma.org.gt/library/images/f/f9/51593.pdf)*. Das Buch ist derzeit nur auf Spanisch verfügbar, eine unserer nächsten Aufgaben besteht darin, es ins Englische zu übersetzen.

Bitte helfen Sie uns, diesen besonderen Ort der Weisheit für die Erde neu zu erschaffen, in der Hoffnung, dass auch Sie eines Tages an unserer Seite sein werden, um den Traum einer Grünen Gesundheit für alle zu verwirklichen.

*EN: We ask for your patience if you do not receive the link to the book immediately after transferring the donation. The Gofundme platform sometimes needs a few days until the donations are processed and become visible to us so that we can send the link.

*SP: Le pedimos un poco de paciencia si no recibe el enlace al libro inmediatamente después de transferir la donación. La plataforma Gofundme a veces necesita unos días hasta que las donaciones se procesan y se hacen visibles para nosotros de manera que podamos enviar el enlace.

*DE: Wir bitten Sie um etwas Geduld, wenn Sie den Link zum Buch nicht sofort nach der Überweisung der Spende erhalten. Die Gofundme-Plattform benötigt manchmal einige Tage, bis die Spenden verarbeitet sind und für uns sichtbar werden, so dass wir den Link verschicken können.