Apoyo para nuestra familia tras la inundación de Valencia

(English text below)

Somos Sara, Steven y Bruno. Hace apenas cuatro meses nos mudamos a La Torre, una pedanía de Valencia, buscando construir un hogar para nuestra familia. Con esfuerzo e ilusión, fuimos armando cada rincón y adquiriendo lo necesario para hacer de este espacio nuestro refugio. Sin embargo, en un instante, las inundaciones arrasaron con nuestros sueños. Nuestra casa ha sufrido daños graves, y hemos perdido la mayoría de nuestras pertenencias, incluyendo el coche.

Cómo ayudar

Este llamamiento busca principalmente ayudarnos a recomponer nuestra vida y recuperar un poco de normalidad. Nos urge, especialmente, adquirir un vehículo para poder desplazarnos y asegurar el funcionamiento básico del hogar. Además, necesitamos artículos esenciales para hacer nuevamente habitable nuestra casa: un sofá, mesa, sillas, lámparas, y electrodomésticos como frigorífico, horno y microondas.

El proceso de recuperación será extenso. Será necesario reemplazar la cocina entera, reparar puertas y ventanas, cambiar la instalación eléctrica, tratar las humedades, pintar, y evaluar la seguridad de la estructura por parte de un profesional.

Nos encontramos en espera de conformación por parte del consorcio para recibir ayuda para algunos de estos gastos. Al declararse la zona como catastrófica los seguros no se hacen responsables.

Ayuda compartida

Toda la ayuda que no lleguemos a utilizar será donada a nuestros vecinos, quienes también están pasando por momentos difíciles. Además, es importante mencionar que una parte de los fondos estará sujeta a impuestos de donaciones.

Cada gesto de apoyo es invaluable en estos momentos de desolación. Sentir el respaldo y cariño de nuestra comunidad es el mayor consuelo que podemos tener en este momento.

Gracias de corazón a todos por su solidaridad y por ayudarnos a reconstruir. ✨

————————————————

We are Sara, Steven, and Bruno. Just four months ago, we moved to La Torre, a small village near Valencia, hoping to build a home for our family. With hard work and excitement, we filled every corner, gathering everything needed to make this space our refuge. But in an instant, the floods swept away our dreams. Our house has suffered severe damage, and we have lost most of our belongings, including our car.

How to Help

This appeal is primarily to help us rebuild our lives and regain a sense of normalcy. We urgently need to acquire a vehicle to restore our mobility and meet the essential needs of our home. Additionally, we need basic items to make our house livable again: a sofa, table, chairs, lamps, and appliances such as a refrigerator, oven, and microwave.

The recovery process will be extensive. We will need to replace the entire kitchen, repair doors and windows, rewire the electrical system, treat damp areas, repaint, and ensure the safety of the structure with a professional assessment.

We are currently waiting for confirmation from the consortium to receive assistance for some of these expenses. Since the area has been declared a disaster zone, insurance will not cover the damages.

Shared Help

Any help that we do not end up using will be donated to our neighbors, who are also facing challenging times. Additionally, it’s important to note that a portion of the funds will be subject to donation taxes.

Every gesture of support is invaluable to us in these times of despair. Feeling the support and warmth from our community is the greatest comfort we could ask for right now.

Thank you from the bottom of our hearts for your solidarity and for helping us rebuild. ✨