Sostieni Fivizzano27

(English version follows below)

Sostieni Fivizzano27 –

La creatività ha bisogno di piccoli spazi e di un pavimento che ci fa volare!

Carə tuttə,

fivizzano27 è uno spazio attraversato ogni giorno da molte persone, vive grazie a questi corpi ed energie, un rifugio sicuro per la comunità artistica, creativa e transfemminista che lo abita.

Da anni, il nostro pavimento ci sostiene. Su quelle tavole di legno abbiamo costruito percorsi, relazioni e scambi preziosi.

A fine stagione il pavimento era messo davvero male ed era diventato pericoloso lavorarci.

Dopo 10 anni di amorevoli "maltrattamenti" collettivi, abbiamo capito che non potevamo più rimandare: ‘come ogni parte viva del nostro spazio, anche il pavimento ha bisogno di cura’. Valutando le varie opzioni abbiamo scelto la strada più ecosostenibile restaurando il pavimento esistente riportandolo vergine. Abbiamo levigato, riparato e ridipinto, mantenendo sempre un’attenzione ecologica e comunitaria.

Inoltre, per garantire il benessere di tuttə coloro che ci attraversano, abbiamo anche rimbiancato le pareti e migliorato l’impianto di areazione.

Questo restauro, però, ha avuto un costo significativo: 7000 euro.

fivizzano27 è uno spazio autofinanziato, autogestito, costruito e mantenuto con amore e lavoro volontario. Non riceviamo finanziamenti pubblici e per continuare a far fiorire progetti creativi accessibili a tuttə, oggi abbiamo bisogno di una mano da parte di chi, come te, crede in questo spazio. Un piccolo contributo può fare davvero la differenza: siamo tantissimə, e con un gesto collettivo possiamo prenderci cura di questo luogo e mantenerlo vivo.

Ogni donazione, grande o piccola, è preziosa. E se non puoi contribuire economicamente, anche solo diffondere la campagna è di enorme aiuto. Insieme possiamo continuare a danzare, saltare e creare, a far vivere fivizzano27 come spazio sicuro, inclusivo e aperto a tutte le espressioni di creatività, resistenza e lotta.

Grazie a chi può tanto, a chi può poco e a chi può condividere, perché ogni singolo gesto conta.

Con il supporto di tuttə possiamo sostenere fivizzano27.

Grazie di cuore,

Mixò APS – Spazio Fivizzano27_ Circolo Arci_

website

instagram

facebook

Support fivizzano27 -

Creativity needs small spaces and a floor that makes us fly!

Dear all

fivizzano27 is a space crossed every day by many people, it lives thanks to these bodies and energies, a safe house for the artistic, creative and transfeminist community that inhabits it.

For years, our floor has sustained us. On those wooden boards we have built paths, relationships and valuable exchanges.

At the end of the season, the floor was in really bad shape and it had become dangerous to work on it.

After 10 years of loving collective ‘mistreatment’, we realised that we could no longer put it off: ‘like every living part of our space, the floor also needs care’. Evaluating the various options, we chose the most eco-friendly route by restoring the existing floor to its original state.

We sanded, repaired and repainted, always keeping an ecological and community focus.

In addition, to ensure the well-being of all those who pass through, we also repainted the walls and improved the ventilation system.

This renovation, however, came at a significant cost: 7000 euros.

fivizzano27 is a self-financed, self-managed space, built and maintained with love and voluntary work. We do not receive public funding and in order to continue to make creative projects accessible to all flourish, today we need a hand from those who, like you, believe in this space. A small contribution can really make a difference: we are many, and with a collective gesture we can take care of this place and keep it alive.

Every donation, big or small, is precious. And if you cannot contribute financially, just spreading the word about the campaign is a huge help. Together we can continue to dance, jump and create, to keep fivizzano27 alive as a safe, inclusive space open to all expressions of creativity, resistance and struggle.

Thanks to those who can a lot, those who can a little and those who can share, because every single gesture counts.

With the support of all, we can sustain fivizzano27.

Thank you from the bottom of our heart,

fivizzano27_mixò APS _ Circolo Arci_

website

instagram

facebook