Proyecto «Caminar el cuerpo desaparecido»

[Español] [English below]

Somos una asociación civil ubicada en Michoacán, llamada, "Familiares caminando por justicia", que desde hace 9 años, trabajamos acompañando a familias víctimas de desaparición forzada.

Realizamos este acompañamiento desde dos ejes: a través de la memoria desde el artivismo y el acompañamiento jurídico.

Nuestro proceso de memorialización trabajado desde las artes visuales , se ha convertido, a través de estos 9 años, en un archivo de memoria que apela a la no repetición, desde la defensa del derecho a la memoria, la verdad y la justicia.

Hacemos esta recaudación de fondos porque dentro del trabajo de memoria surge una proyecto artístico llamado «Caminar el cuerpo desaparecido» que pretende recorrer México y bordar los nombres de los más de 116 mil desaparecidos, honrar a todas las familias buscadoras, así como a todos los procesos de construcción de memoria que se están llevando a cabo.

Consideramos fundamental este proyecto porque es una estrategia que apela a la no repetición de la desaparición forzada y porque las familias no quieren heredar sus búsquedas a las nuevas generaciones y es una manera de generar conciencia y empatía desde una forma creativa.

Con los fondos recaudados pensamos en comprar los materiales para el bordado de todos los pendones necesarios, para garantizar el viaje del proyecto a todo el país, además de cubrir los gasto de logística, hospedaje, curaduría y protección de las piezas bordadas.

[English]

We are a civil association located in Michoacán, called “Familiares caminando por justicia” (Relatives walking for justice), which for 9 years, we have been working accompanying families victims of forced disappearance.

We carry out this accompaniment from two axes: through memory from artivism and legal accompaniment.

Our process of memorialization worked from the visual arts, has become, through these 9 years, an archive of memory that appeals to the non-repetition, from the defense of the right to memory, truth and justice.

We are doing this fundraising because within the work of memory an artistic project called “Walking the disappeared body” arises, which aims to travel through Mexico and embroider the names of the more than 116 thousand disappeared, honoring all the searching families, as well as all the processes of construction of memory that are being carried out.

We consider this project fundamental because it is a strategy that appeals to the non-repetition of forced disappearance and because the families do not want to inherit their searches to new generations and it is a way to generate awareness and empathy in a creative way.

With the funds raised we plan to buy the materials for the embroidery of all the necessary banners, to guarantee the travel of the project throughout the country, in addition to covering the cost of logistics, lodging, curatorship and protection of the embroidered pieces.