COVID-19 fonds d’aide/relief fund

Scroll down for ENGLISH

Nous collecterons des fonds pour aider le personnel des petites salles de concert de Montréal au cours des mois prochains pendant la fermeture des salles et le traitement des demandes d'assurance-emploi. L'une des choses qui définit Montréal est le dynamisme de la/des scènes musicales qui y sont établies et les concerts exceptionnels qui ont lieu jour après jour dans des lieux comme les nôtres. 


Les mesures prises pour lutter contre le COVID-19 ont eu un impact dramatique sur la vie de nombreuses personnes. Le 14 mars, lorsque la ministre de la Culture et des Communications, Nathalie Roy, a demandé la fermeture des salles de concert pendant 30 jours 135 travailleurs ont soudainement perdu leur gagne-pain. Et bien que ce soit absolument la chose à faire, cela crée une pression financière énorme sur les gens qui travaillent dans ces espaces.  Plusieurs paliers de gouvernement ont promis que l'aide est en route, mais les garde-manger se vident et il y aura des factures à payer avant qu’elle parvienne à destination.


Bien que le gouvernement ait annulé le délai d'attente d'une semaine pour accéder à l'assurance-emploi pour ceux qui ont voyagé ou ont été infectés par COVID-19 - cela ne signifie pas l'approbation immédiate de l'assurance-emploi, mais plutôt que la première semaine sans travail sera comptabilisée lorsque les paiements de l'assurance-emploi commenceront, ce qui prend en moyenne 28 jours. C'est pourquoi nous avons besoin d'assistance en attendant pour le mois à venir.  


Lorsque vous allez à un spectacle, nous sommes les gens qui vous servent, prennent soin de votre manteau, font sonner le musique de la meilleure manière et nettoient les lieux après votre retour à la maison. Le soutien de tous ceux pour qui la musique live est précieuse serait apprécié.



COMMENT L'ARGENT SERA-T-IL UTILISÉ? 


Pour le mois prochain, l'argent collecté grâce à cette campagne sera transféré toutes les deux semaines au personnel des établissements suivants: Barfly, Brasserie Beaubien, Casa del Popolo, Diving Bell Social Club, L'Escogriffe, Quai des Brumes, Resonance Café, Bar le Ritz PDB, La Sala Rossa, Sotterenea, Turbohaus et Vitrola. Les fonds seront répartis également entre tous les membres du personnel participants et 10% seront retenus comme fonds d'urgence au cas où quelqu'un se retrouverait dans le besoin. Si à la fin de la campagne ce pourcentage n’a pas été utilisé, il sera réparti également entre les membres du personnel participants.


QUI SOMMES NOUS? 


Nous sommes une association de personnes qui travaillent dans des salles de concert de Montréal. Nous nous sommes regroupés pour mettre en évidence l'interdépendance de nos communautés musicales et nous soutenir mutuellement. 


ET APRÈS? 


Tout au long de cette campagne, nous organiserons d'autres événements de collecte de fonds, notamment lors de concerts en streaming, et au fil du temps nos objectifs peuvent changer à mesure que nos besoins deviendront plus clairs. 


Salut!
Ici Mars Zaslavsky, je travaille dans le bureau de la Casa del Popolo. GoFundMe nous a demandé de clarifier qui recevra l'argent que nous amassons et comment les fonds seront distribués. Ted Minett (Barfly), Austin Wrinch (Diving Bell Social Club) et moi-même allons
gérer le retrait et la distribution des fonds. Nous sommes en train de contacter tous les membres pour leur demander d’identifier leurs besoins actuels au moyen d’un questionnaire; les réponses à celui-ci seront utilisées pour trier le staff en groupes, en fonction de l'urgence de chacun. Ces informations seront ensuite rendues disponibles sur une feuille de calcul partagée. Les fonds récoltés seront envoyés à chaque membre du personnel par virement électronique, chèque ou autre système de paiement si ceux-ci ne peuvent être reçus. Le personnel pourra utiliser l'argent à sa discrétion (nourriture, services publics, loyer, etc.).

Merci beaucoup pour votre soutien!

Si vous avez des questions SVP envoyez un courriel à [email redacted]

Surveillez cette page pour les mises à jour! 



- L’Association du personnel des petites salles de concert de Montréal 

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

We are raising funds to help support venue staff over the next month while venues are closed and EI claims are being processed. One of the things that defines Montreal is the vibrant live music scene(s) that make their home here. The local shows that happen day in and day out at venues like ours. 


The measures taken to address COVID-19 have had a dramatic impact on many people’s lives. On March 14th when the minister of Culture and Communications, Nathalie Roy, asked concert venues to close for 30 days  135 workers suddenly lost their livelihood. And while this was absolutely the right call to make it’s created a financial squeeze on the folks that work in those spaces.


Several levels of government have promised that aid is on its way but likely before any of that arrives rent is due, the pantries empty, and there are bills to be paid.


While the government has waived the one week wait time to access EI for those who have travelled or have been infected with COVID-19 - this doesn’t mean instant approval to EI but rather that the first week without work will be accounted for when EI payments begin, which takes an average of 28 days. This is why we need support over the next month.

When you go to a show we are the people that serve you, take your coat, make you sound your best and clean up after you’ve gone home. If your experiences with live music have been valuable to you we would really appreciate your support now. 


HOW WILL THE MONEY BE USED?


For the next month the money collected through this campaign will be transferred bi-weekly to staff of the following establishments: Barfly. Brasserie Beaubien, Casa del Popolo, Diving Bell Social Club, L’Escogriffe, Quai des Brumes, Resonance Café, Bar le Ritz PDB, La Sala Rossa, Sotterenea, Turbohaus, and Vitrola. The funds will be split evenly amongst all participating staff and a 10% will be held back as an emergency fund in case anyone finds themselves in dire need. If at the end of the campaign this percentage hasn’t been used it will be distributed evenly  amongst the participating staff.


WHO ARE WE?

We're a loose association of people who work in live music venues in Montreal. We’ve banded together to highlight the interdependence of our musical communities and support each other. 


WHAT’S NEXT?


Throughout this campaign we will be organizing other fundraising events, including streaming concerts among other things, and as time goes on our goals may change as our needs become clearer.

Hi! This is Mars Zaslavsky, I work in the office at Casa del Popolo. GoFundMe asked us to clarify exactly who will be receiving money and how the funds will be distributed. Ted Minett ( Barfly), Austin Wrinch ( Diving Bell Social Club) and myself will be managing the withdrawal and distribution of funds. 


We’re reaching out to all staff and asking that they identify their present needs through a questionnaire; responses to this questionnaire will be used to sort the staff into groups based on urgency. This information will be tracked on a shared spreadsheet. The funds raised will be sent to each staff member via e-mail transfer, cheque, or another payment system if those cannot be received. The staff will be able to use the money at their discretion ( food, utilities, rent, etc).  


Thank you so much for your support!

If you have any questions please send an email to [email redacted]

Watch this space for updates!


-Montreal Venue Staff Association