Queer Couple Needs Your Solidarity

We need your help to stay in Germany against the deportation decision!

This fundraiser includes our legal costs and daily life expences. Our social benefits have been cutted off on 25th November.

(EN)

Hello everyone, we are Yigit Can and Sertan, a queer refugee couple from Turkey. We've been together for almost four years. As our queer existence become a main problem for our families, we started to have serious problems with them. As they think that we are sick, they started to oppress us, and psychological violence began. They wanted to cover up this situation by repeatedly asking us to marry as being a homosexual is strictly forbidden up to their toxic religious beliefs. They even started physiological violence in addition to psychological oppression. That is why we decided to leave our country. We decided to seek asylum in Germany and our journey has begun...

We arrived in Berlin on March 23, 2023. And before applying for asylum, we contacted with queer counseling associations in Berlin. As a queer couple, we wanted to live in Berlin as we thought it is the safest place for us. After submitting our application at the Arrival Center (Ankunftszentrum) at the former Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik in Berlin, we were sent to the Horst/Nostorf refugee camp. After staying there for a while, we were transferred to the city of Neubrandenburg in the province of Mecklenburg-Vorpommern. We have been living in Neubrandenburg since May 25, 2023. Then we started the Integration Course in Neubrandenburg VHS in September, and we are still learning German language.

Two weeks ago, we received a letter from the BAMF stating the deportation decision due to the Dublin Regulation. We had only one week to appeal this decision. We tried to reach many lawyers and associations during this very stressful and fearful week. Since the state we reside in is not Berlin, we could not receive support from many associations. Their reason was that we resided in a different state. Last two days before the objection, one of the lawyers we were in contact sent an e-mail stating that he wanted to meet with us and we had an appointment. On the last day of the objection, our petition was forwarded to the court by our lawyer. But the cost was 540.50 Euros per person. We signed an agreement and now we are waiting for the result. The total amount we need to pay is 1081 Euros. We have been in Germany for about 8 months. We are doing our best to -so called- Integrate? In Germany, because we want to stay safe, and live here.

Please join our journey with your donations and let us embrace the possibilities together. Regardless of the amount and your solidarity is precious to us. Please feel free to share our story and to help us reach our goal. With solidarity and love...

(DE)

Hallo alle miteinander,

wir sind Yigit Can und Sertan, ein queeres Flüchtlingspaar aus der Türkei. Wir sind seit fast vier Jahren zusammen. Als unsere queere Existenz zu einem Hauptproblem für unsere Familien wurde, bekamen wir schwerwiegende Probleme mit ihnen. Weil sie dachten, wir seien krank, fingen sie an, uns zu unterdrücken und es kam zu psychischer Gewalt. Sie wollten die Situation vertuschen, indem sie uns wiederholt aufforderten zu heiraten, weil es aufgrund ihrer toxischen religiösen Überzeugungen strengstens verboten ist, homosexuell zu sein. Zusätzlich zur psychischen Unterdrückung begannen sie uns gegenüber sogar mit physischer Gewalt. Deshalb haben wir beschlossen, unser Land zu verlassen. Wir entschieden uns, in Deutschland Asyl zu beantragen - und unsere Reise begann ...

Wir kamen am 23. März 2023 in Berlin an. Bevor wir Asyl beantragten, kontaktierten wir queere Beratungsvereine in Berlin. Als queeres Paar wollten wir in Berlin leben, da wir dachten, es sei der sicherste Ort für uns. Nachdem wir unseren Antrag im Ankunftszentrum der ehemaligen Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik in Berlin eingereicht hatten, wurden wir in das Flüchtlingslager Horst/Nostorf geschickt. Nach einem kurzen Aufenthalt dort wurden wir in die Stadt Neubrandenburg in Mecklenburg-Vorpommern verlegt. Wir leben seit dem 25. Mai 2023 in Neubrandenburg. Im September haben wir dann mit dem Integrationskurs in der VHS Neubrandenburg begonnen und lernen immer noch Deutsch.

Vor zwei Wochen erhielten wir einen Brief des BAMF mit der Mitteilung, dass wir aufgrund der Dublin-Verordnung abgeschoben würden. Wir hatten nur eine Woche Zeit, gegen diese Entscheidung Rechtsmittel einzulegen. Wir haben in dieser sehr stressigen und angstvollen Woche versucht, viele Anwälte und Vereine zu erreichen. Da unser Wohnsitz nicht Berlin ist, konnten wir von vielen Vereinen keine Unterstützung erhalten. Ihre Begründung war, dass wir in einem anderen Bundesland wohnen. Zwei Tage vor Ende der Rechtsmittelfrist schickte uns einer der Anwälte, mit denen wir Kontakt hatten, eine E-Mail, in der er uns mitteilte, dass er sich mit uns treffen möchte und wir vereinbarten einen Termin. Am letzten Tag der Rechtsmittelfrist wurde unsere Klage schließlich von unserem Anwalt an das Gericht weitergeleitet. Die Kosten betrugen jedoch 540,50 Euro pro Person. Wir haben eine Vereinbarung unterzeichnet und warten nun auf das Ergebnis. Der Gesamtbetrag den wir zahlen müssen, beträgt 1.081 Euro.

Wir sind seit ca. 8 Monaten in Deutschland. Wir tun unser Bestes, um die sogenannte „Integration“ zu erreichen. In Deutschland, weil wir in Sicherheit bleiben und hier leben wollen.

Bitte geht mit uns auf unsere Reise, mit Euren Spenden und lasst uns das gemeinsam schaffen. Jeder Beitrag zählt und Eure Solidarität ist uns wertvoll. Bitte teilt unsere Geschichte mit Verwandten und Freunden. Mit Solidarität und Liebe...