请支持V&B网站，让社区的声音更洪亮

长期以来，“亚裔是哑裔”的刻板印象笼罩着加拿大华裔社区。同时，由于信息交流不够畅通，一些媒体对华社存在着误解，对华社常有不实报道。

为了打破社区与社会的语言屏障，向英文社区展示更多华社的观点和真实的状况，Voices and Bridges 网站上线了！

网站源于中文社区，面向英文读者，是加拿大甚或北美鲜见的由母语为中文的社区所推出的英文媒体。

网站的使命是用英文传布加拿大华人社区的多种信息，替社区发声，加强社区间的沟通。华裔社区，特别是第一、二代华裔移民，要“说出来，走出去”！

网站的主要内容包括推送新闻、讨论热点话题、展开采访对话、推广社区活动、发布商业广告、介绍华夏文化、推荐华裔艺术作品等。

网站需要您的支持，社区需要您的援手！请资助V&B网站，让加拿大华社的真实情况能更好地被呈现！

聚沙成塔，众志成城！您的参与，汇集力量！

Unveiling Voices and Bridges: Amplifying Perspectives

For far too long, the stereotype "Asians are silent" has cast a shadow over Canada's Chinese community. Compounded by a lack of seamless information exchange, certain media outlets harbor misconceptions, leading to inaccurate portrayals of the community.

In a bid to shatter the language barriers between communities and showcase a more authentic view of the Chinese community to the English-speaking world, Voices and Bridges is now live!

Emerging from the Chinese-speaking community and tailored for English readers, this website stands as a unique English media initiative launched by a Chinese-speaking community in Canada, a rarity in North America.

The mission of this platform is to disseminate diverse information about the Canadian Chinese community in English, giving voice to the community and enhancing communication between communities. The Chinese community, especially first and second-generation immigrants, is urged to "speak out and step out!"

The website features a myriad of content, including news updates, discussions on hot topics, insightful interviews, promotion of community events, business advertisements, introductions to Chinese culture, and recommendations for Chinese artistic works.

Your support is crucial for the website, and the community needs your helping hand! Sponsor Voices and Bridges, enabling a more accurate portrayal of Canada's Chinese society!

From grains of sand to towering structures, let's unite in spirit! Your involvement is a force multiplier, shaping a collective strength!