Reconstruction du manège de la Luna Caballera
Donation protected
Effondrement du lieu de la compagnie de cirque équestre Luna Caballera : campagne de soutien du projet de reconstruction.
(English will follow)
Le 9 décembre dernier, le manège équestre de la Luna Caballera s’est effondré en raison de dommages à la structure créés par le poids de forte chute de neige suivi de verglas dans la semaine précédente. La perte est totale et une telle catastrophe en début d’hiver, juste avant Noël, est épouvantable pour l’organisme et tous ceux qui s’y investissent.
La Luna Caballera est une compagnie de cirque équestre québécoise qui «fêtera» cette année ses 20 ans. Il s’agit d’un OBNL qui crée des spectacles de cirque avec des chevaux, qui offre de la formation en art équestre, et qui a mené différentes activités créatives et sociales autour du cheval. Notamment des résidences de création, de l'équitation thérapeutique, des classes de maître, des cliniques intensives, l'entraînement des chevaux, selon une philosophie ou prime la douceur et le respect du cheval… C’est un organisme tout à fait unique dans sa mission et un acteur culturel fondamental en région.
Plus qu’un bâtiment, le manège était un lieu rempli de souvenirs et de grandes émotions. C'était un espace absolument magique de création, de vie, de partage, de rencontre… De manière plus pragmatique, c’était l’espace essentiel à l’entraînement quotidien des chevaux et des artistes de la compagnie, un lieu de formation et de répétition. C'était aussi l’espace "en cas de pluie" durant la saison estivale du spectacle des Rendez-vous-Magiques des Appalaches, que la Luna Caballera a mis en place à l’été 2018.
En effet, la dernière année avait été l’objet de beaucoup d’investissements dans le développement de ce nouveau lieu de spectacle en pleine nature et la création du premier spectacle qui y a été présenté. L’effondrement du manège arrive à un moment bien mal choisi, alors que le bilan de notre première saison était positif et nous laissait entrevoir le meilleur pour la suite. Sans espace d’entraînement et de répétition, sans possibilité de présenter de spectacle l’été en cas de pluie, la poursuite des Rendez-vous Magiques des Appalaches s’annonce difficile.
Mais les gens du cirque, comme les gens de chevaux sont forts, créatifs et pleins de courage. Cette campagne de socio financement vise à rassembler les fonds nécessaires pour rebâtir le manège au printemps, afin de poursuivre notre mission. Nous évaluons le coût total du projet de reconstruction à $ 100 000. Puisqu'il y avait une exclusion au contrat pour les risques d'effondrement dus à la neige et à la glace, l'assureur, Promutuel, ne versera aucune somme en dommage à la Luna Caballera.
Nous avons le choix entre tout arrêter… ou nous retrousser les manches. Nous choisissons la 2e option. Nous faisons donc appel à la solidarité du public, des artistes, des partenaires, collaborateurs et collègues, des instances publiques et privées qui pensent comme nous que la Luna Caballera doit poursuivre sa mission auprès du grand public, des artistes et des chevaux.
Nous vous détaillerons le montage financier du projet très bientôt, nous voulions lancer la campagne de socio-financement au plus tôt.
Merci de votre soutien et de vos encouragements !
Collapse of the arena of the equestrian circus company Luna Caballera. Campaign to support the project for rebuild.
On December 9th, the arena of the Luna Caballera equestrian circus company collapsed. This was due to structural damage created by the weight of heavy snowfall followed by ice in the previous week. It is total loss and such a catastrophe, especially in early winter, just before Christmas, is appalling for all those involved.
La Luna Caballera is a Quebec based equestrian circus company that is celebrating it’s 19th year of existence. It is an NPO that creates circus shows with horses, offers training in equestrian art, and has conducted various creative and social activities around the horse. This includes art residency, therapeutic riding, masterclass, clinics, horse training, according to a philosophy based on absolute gentleness and respect for the horse . It is an organization quite unique and a fundamental cultural actor in the aerea.
More than just a space, the arena was a place highly charged with memories and great emotions. It was a magical space of creation, of life, of sharing and meeting with others . More pragmatically, it was the essential place to the daily training of horses and artists, a place for teaching and rehearsal. It was also the space for raining day shows of the « Rendez-vous-Magiques des Appalaches » a new creation and concept that Luna Caballera produced last summer.
Last year the company has put a lot of investment in the development of this new concept and place of entertainment in nature and the creation of the first show that was presented in it. The collapse of the arena arrives at the worst timing, while the results of our first season was positive and announced a great future. Without training and rehearsal space, without the possibility of presenting the summer show on rainy days, the pursuit of « Rendez-vous-Magiques des Appalaches » is going to be quite difficult.
But circus people are strong, creative and full of courage. This social fundraising campaign aims to raise the necessary funds to rebuild in the spring to continue our mission. We are estimating the total cost of the reconstruction project around $ 100,000. Since there was an exclusion from the insurances contract for the risk of collapse due to snow and ice, the insurer, Promutuel, will not pay any amount for damages to Luna Caballera. We have the choice between stopping everything ... or rolling up our sleeves. We choose the 2nd option. We therefore appeal to the solidarity of the public, artists, partners, collaborators and colleagues, public and private instances who think with us that Luna Caballera must continue it’s mission to the general public, artists and horses.
We will detail you the financing of the project very soon, we wanted to launch the campaign of socio-financing at the earliest.
Thank you for your help and support!
(English will follow)
Le 9 décembre dernier, le manège équestre de la Luna Caballera s’est effondré en raison de dommages à la structure créés par le poids de forte chute de neige suivi de verglas dans la semaine précédente. La perte est totale et une telle catastrophe en début d’hiver, juste avant Noël, est épouvantable pour l’organisme et tous ceux qui s’y investissent.
La Luna Caballera est une compagnie de cirque équestre québécoise qui «fêtera» cette année ses 20 ans. Il s’agit d’un OBNL qui crée des spectacles de cirque avec des chevaux, qui offre de la formation en art équestre, et qui a mené différentes activités créatives et sociales autour du cheval. Notamment des résidences de création, de l'équitation thérapeutique, des classes de maître, des cliniques intensives, l'entraînement des chevaux, selon une philosophie ou prime la douceur et le respect du cheval… C’est un organisme tout à fait unique dans sa mission et un acteur culturel fondamental en région.
Plus qu’un bâtiment, le manège était un lieu rempli de souvenirs et de grandes émotions. C'était un espace absolument magique de création, de vie, de partage, de rencontre… De manière plus pragmatique, c’était l’espace essentiel à l’entraînement quotidien des chevaux et des artistes de la compagnie, un lieu de formation et de répétition. C'était aussi l’espace "en cas de pluie" durant la saison estivale du spectacle des Rendez-vous-Magiques des Appalaches, que la Luna Caballera a mis en place à l’été 2018.
En effet, la dernière année avait été l’objet de beaucoup d’investissements dans le développement de ce nouveau lieu de spectacle en pleine nature et la création du premier spectacle qui y a été présenté. L’effondrement du manège arrive à un moment bien mal choisi, alors que le bilan de notre première saison était positif et nous laissait entrevoir le meilleur pour la suite. Sans espace d’entraînement et de répétition, sans possibilité de présenter de spectacle l’été en cas de pluie, la poursuite des Rendez-vous Magiques des Appalaches s’annonce difficile.
Mais les gens du cirque, comme les gens de chevaux sont forts, créatifs et pleins de courage. Cette campagne de socio financement vise à rassembler les fonds nécessaires pour rebâtir le manège au printemps, afin de poursuivre notre mission. Nous évaluons le coût total du projet de reconstruction à $ 100 000. Puisqu'il y avait une exclusion au contrat pour les risques d'effondrement dus à la neige et à la glace, l'assureur, Promutuel, ne versera aucune somme en dommage à la Luna Caballera.
Nous avons le choix entre tout arrêter… ou nous retrousser les manches. Nous choisissons la 2e option. Nous faisons donc appel à la solidarité du public, des artistes, des partenaires, collaborateurs et collègues, des instances publiques et privées qui pensent comme nous que la Luna Caballera doit poursuivre sa mission auprès du grand public, des artistes et des chevaux.
Nous vous détaillerons le montage financier du projet très bientôt, nous voulions lancer la campagne de socio-financement au plus tôt.
Merci de votre soutien et de vos encouragements !
Collapse of the arena of the equestrian circus company Luna Caballera. Campaign to support the project for rebuild.
On December 9th, the arena of the Luna Caballera equestrian circus company collapsed. This was due to structural damage created by the weight of heavy snowfall followed by ice in the previous week. It is total loss and such a catastrophe, especially in early winter, just before Christmas, is appalling for all those involved.
La Luna Caballera is a Quebec based equestrian circus company that is celebrating it’s 19th year of existence. It is an NPO that creates circus shows with horses, offers training in equestrian art, and has conducted various creative and social activities around the horse. This includes art residency, therapeutic riding, masterclass, clinics, horse training, according to a philosophy based on absolute gentleness and respect for the horse . It is an organization quite unique and a fundamental cultural actor in the aerea.
More than just a space, the arena was a place highly charged with memories and great emotions. It was a magical space of creation, of life, of sharing and meeting with others . More pragmatically, it was the essential place to the daily training of horses and artists, a place for teaching and rehearsal. It was also the space for raining day shows of the « Rendez-vous-Magiques des Appalaches » a new creation and concept that Luna Caballera produced last summer.
Last year the company has put a lot of investment in the development of this new concept and place of entertainment in nature and the creation of the first show that was presented in it. The collapse of the arena arrives at the worst timing, while the results of our first season was positive and announced a great future. Without training and rehearsal space, without the possibility of presenting the summer show on rainy days, the pursuit of « Rendez-vous-Magiques des Appalaches » is going to be quite difficult.
But circus people are strong, creative and full of courage. This social fundraising campaign aims to raise the necessary funds to rebuild in the spring to continue our mission. We are estimating the total cost of the reconstruction project around $ 100,000. Since there was an exclusion from the insurances contract for the risk of collapse due to snow and ice, the insurer, Promutuel, will not pay any amount for damages to Luna Caballera. We have the choice between stopping everything ... or rolling up our sleeves. We choose the 2nd option. We therefore appeal to the solidarity of the public, artists, partners, collaborators and colleagues, public and private instances who think with us that Luna Caballera must continue it’s mission to the general public, artists and horses.
We will detail you the financing of the project very soon, we wanted to launch the campaign of socio-financing at the earliest.
Thank you for your help and support!
Fundraising team: Luna Caballera (6)
Marie-Claude Bouillon
Organizer
Notre-Dame-du-Rosaire, QC
Guyliane Coderre
Team member
Johanne Carrier
Team member
Marie-Hélène Fréchette
Team member
Melanie Robinson
Team member