COVID-19: Relief Fund for Undocumented People
Donation protected
Beautiful people,
We are encouraging you to donate your full or partial stimulus check to undocumented folks in Seattle. Please consider donating or sharing; our communities appreciate any form of solidarity.
P.S., don't forget to fill out the 2020 Census.
--------------------------------------
*El formulario para solicitar asistencia de renta está cerrado. Hemos alcanzado nuestro límite de solicitudes (actualmente tenemos 369 solicitudes). Abriremos el formulario cuando terminemos de cumplir estas solicitudes
*The request form for the rent fund is closed. We have reached our limit in requests (we currently have 369 requests). We will open the request once we fulfill these requests.
----------------------------------------
Washington Community,
The recent Coronavirus--COVID-19--community spread has compelled us to handle our health with the utmost importance. As we’ve transitioned into new phases of the outbreak, we have also witnessed vulnerable communities affected by the lack of economic support from our city and state. Undocumented folks along with elderly and disabled folks not only see this as a public health concern but as an economic crisis. As student organizers at South Seattle College, my peers and I have created this fund to provide rent assistance to undocumented people in Seattle affected by the pandemic.
As a former undocumented person, I know how it feels to lack support in a country that views me as a burden. Let’s take care of our undocumented communities in Seattle; Let’s show them that we will stand in solidarity with them.
We are aware that Mayor Jenny Durkan issued an emergency moratorium on evictions due to COVID-19 but it is not enough. An individual may not be evicted during the grace period but what happens when the grace period is over? Regardless of the moratorium, undocumented folks will still struggle to allocate money to make ends meet.
Why are we focusing on undocumented folks?
1. Most, if not all, undocumented folks in Seattle are not earning minimum wage. As a result, their income is much lower and they struggle to make ends meet.
2. Some undocumented families are unable to implement a savings plan because they send remittances to their families (grandparents, parents, children, etc.) in their home country.
3. Undocumented single mothers are sole breadwinners and if their hours are cut, they will not have another source of income.
4. A large portion of undocumented folks are in the hospitality industry and as we know, this industry is being drastically impacted by COVID-19.
5. It is common for Spanish-speaking undocumented people to face discrimination and verbal abuse from landlords. Though the eviction ban will last for 30 days, abusive landlords may threaten to call ICE on them.
Where will the money from this Fund go?
We cannot guarantee how much each household will receive since rent amounts vary. However, we will limit the maximum amount per household to 1,000 dollars (special circumstances are exempt from this).
We are currently connecting with community organizations and activists to refer us to undocumented folks in need of rent assistance. Once we get in contact with folks, we will discuss logistics (payment type, landlord's name, and office address).
The support, which will be given by check or money order, will be delivered directly to the landlord or landlord's office. I will personally drive down each landlord's office. In addition, we’ll commit to collecting detailed rent receipts and scanning them into a Google drive folder designated for this fund. Our organizer, Nelsy, will also track all expenses on a Google spreadsheet. All of these efforts will create transparency between us and our donors.
I want to make it clear that I will not share any specific details that will jeopardize our communities. However, I will share with you the EXACT AMOUNT that has been spent and the number of families that we’ve helped.
For transparency purposes: We have set up an account named, "Rent Fund For Undocumented People" to be able to withdraw the funds. The beneficiary's name is Eufemia Mazariegos Diaz. She's my family member; I asked her if we could use her bank account to be able to withdraw the funds. She agreed and we are now hoping to withdraw the funds to her Bank of America account.
Are we a non-profit?
No, we are student organizers at South Seattle College who have experience with community organizing and interacting with undocumented communities. Most of our focus at our college has been community building and what better way than to bring our community together to support undocumented folks!
Thanks for your support.
----------------------------------------------------------------
Spanish translation:
Estimada comunidad de Washington,
La reciente propagación de la comunidad Coronavirus - COVID-19 - nos ha obligado a manejar nuestra salud con la mayor importancia. A medida que pasamos a nuevas fases del brote, también hemos sido testigos de comunidades vulnerables afectadas por la falta de apoyo económico de nuestra ciudad y estado. Las personas indocumentadas junto con las personas mayores y discapacitadas no solo ven esto como un problema de salud pública sino como una crisis económica. Como organizadores estudiantiles en South Seattle College, mis compañeros y yo hemos creado este fondo para proporcionar asistencia de personas indocumentadas en Seattle afectadas por la pandemia.
Yo creci indocumentada y se cómo es sentir la falta de apoyo en un país que me ve como una carga. Por eso quiero cuidar de nuestras comunidades indocumentadas en Seattle. Hay que demostrarles que nos solidarizaremos con ellos.
La alcaldesa Jenny Durkan emitió una moratoria de emergencia sobre los desalojos debido a COVID-19, pero no es suficiente. Es cierto que un individuo no puede ser desalojado durante el período de gracia, pero ¿qué sucede cuando finaliza el período de gracia? Los indocumentados aún tendrán dificultades para obtener dinero y pagar su renta.
¿Por qué nos estamos centrando en personas indocumentadas?
1. La mayoría, si no todos, los indocumentados en Seattle no ganan el salario mínimo. Como resultado, sus ingresos son mucho más bajos y luchan por obtener dinero para pagar renta.
2. Algunas familias indocumentadas no pueden implementar un plan de ahorro porque envían remesas a sus familias (abuelos, padres, hijos, etc.) en su país de origen.
3. Las madres solteras indocumentadas no tienen otra fuente de ingresos. Asi que ellas seran muy gravemente afectadas.
4. Una gran parte de las personas indocumentadas se encuentran en la industria de la hospitalidad y, como sabemos, COVID-19 está impactando drásticamente esta industria.
5. Comunidades indocumentadas que hablan español enfrentan discriminación y abuso verbal por parte de los propietarios. Aunque la prohibición de desalojo durará 30 días, los propietarios abusivos pueden amenazar con llamar a ICE.
¿A dónde irá el dinero de este Fondo?
No podemos garantizar cuánto recibirá cada hogar ya que los montos de alquiler varían. Sin embargo, limitaremos la cantidad maxima por hogar a 1,000 dólares (circunstancias especiales están exentas de esto).
Actualmente nos estamos conectando con organizaciones comunitarias y activistas para referirnos a personas indocumentadas que necesitan asistencia de alquiler. Una vez que nos contactemos con la gente, discutiremos la logística (tipo de pago, nombre del propietario y dirección de la oficina).
El soporte, que se otorgará mediante cheque o giro postal, se entregará directamente al propietario o la oficina del propietario. Yo manejare a cada oficina para dejar el dinero! Además, nos comprometemos a recopilar recibos de alquiler detallados y escanearlos en una carpeta de Google Drive designada para este fondo. Nuestra organizadora, Nelsy, también hará un seguimiento de todos los gastos en una hoja de cálculo de Google. Todos estos esfuerzos crearán transparencia entre nosotros y nuestros donantes.
Quiero dejar en claro que no compartiré ningún detalle específico que ponga en peligro a nuestras comunidad. Sin embargo, compartiré con usted la CANTIDAD EXACTA que se ha gastado y el numero de familias que hemos apoyado.
¿Somos una organización sin fines de lucro?
No, somos organizadores estudiantiles en South Seattle College que tenemos experiencia con la organización comunitaria y la interacción con comunidades indocumentadas. La mayor parte de nuestro enfoque en nuestra universidad ha sido unir a comunidades y apoyar a las personas indocumentadas.
Para transparencia: Hemos creado una cuenta llamada, "Rent Fund for Undocumented People" para poder retirar los fondos. El nombre del beneficiario es Eufemia Mazariegos Díaz. Ella es mi familiar; Le pregunté si podíamos usar su cuenta bancaria para poder retirar los fondos. Ella esta de acuerdo y ahora esperamos retirar los fondos a su cuenta bancaria de Bank of America.
Gracias por su apoyo.
---------------------------------------------------------------------------
(We do not own the artwork. The artist is LA Johnson/NPR)
Please send us a message if you have questions or suggestions that could improve our description.
Sincerely,
Krisna (Guadalupe) Mandujano Mazariegos
--a second-year student at South Seattle College--
We are encouraging you to donate your full or partial stimulus check to undocumented folks in Seattle. Please consider donating or sharing; our communities appreciate any form of solidarity.
P.S., don't forget to fill out the 2020 Census.
--------------------------------------
*El formulario para solicitar asistencia de renta está cerrado. Hemos alcanzado nuestro límite de solicitudes (actualmente tenemos 369 solicitudes). Abriremos el formulario cuando terminemos de cumplir estas solicitudes
*The request form for the rent fund is closed. We have reached our limit in requests (we currently have 369 requests). We will open the request once we fulfill these requests.
----------------------------------------
Washington Community,
The recent Coronavirus--COVID-19--community spread has compelled us to handle our health with the utmost importance. As we’ve transitioned into new phases of the outbreak, we have also witnessed vulnerable communities affected by the lack of economic support from our city and state. Undocumented folks along with elderly and disabled folks not only see this as a public health concern but as an economic crisis. As student organizers at South Seattle College, my peers and I have created this fund to provide rent assistance to undocumented people in Seattle affected by the pandemic.
As a former undocumented person, I know how it feels to lack support in a country that views me as a burden. Let’s take care of our undocumented communities in Seattle; Let’s show them that we will stand in solidarity with them.
We are aware that Mayor Jenny Durkan issued an emergency moratorium on evictions due to COVID-19 but it is not enough. An individual may not be evicted during the grace period but what happens when the grace period is over? Regardless of the moratorium, undocumented folks will still struggle to allocate money to make ends meet.
Why are we focusing on undocumented folks?
1. Most, if not all, undocumented folks in Seattle are not earning minimum wage. As a result, their income is much lower and they struggle to make ends meet.
2. Some undocumented families are unable to implement a savings plan because they send remittances to their families (grandparents, parents, children, etc.) in their home country.
3. Undocumented single mothers are sole breadwinners and if their hours are cut, they will not have another source of income.
4. A large portion of undocumented folks are in the hospitality industry and as we know, this industry is being drastically impacted by COVID-19.
5. It is common for Spanish-speaking undocumented people to face discrimination and verbal abuse from landlords. Though the eviction ban will last for 30 days, abusive landlords may threaten to call ICE on them.
Where will the money from this Fund go?
We cannot guarantee how much each household will receive since rent amounts vary. However, we will limit the maximum amount per household to 1,000 dollars (special circumstances are exempt from this).
We are currently connecting with community organizations and activists to refer us to undocumented folks in need of rent assistance. Once we get in contact with folks, we will discuss logistics (payment type, landlord's name, and office address).
The support, which will be given by check or money order, will be delivered directly to the landlord or landlord's office. I will personally drive down each landlord's office. In addition, we’ll commit to collecting detailed rent receipts and scanning them into a Google drive folder designated for this fund. Our organizer, Nelsy, will also track all expenses on a Google spreadsheet. All of these efforts will create transparency between us and our donors.
I want to make it clear that I will not share any specific details that will jeopardize our communities. However, I will share with you the EXACT AMOUNT that has been spent and the number of families that we’ve helped.
For transparency purposes: We have set up an account named, "Rent Fund For Undocumented People" to be able to withdraw the funds. The beneficiary's name is Eufemia Mazariegos Diaz. She's my family member; I asked her if we could use her bank account to be able to withdraw the funds. She agreed and we are now hoping to withdraw the funds to her Bank of America account.
Are we a non-profit?
No, we are student organizers at South Seattle College who have experience with community organizing and interacting with undocumented communities. Most of our focus at our college has been community building and what better way than to bring our community together to support undocumented folks!
Thanks for your support.
----------------------------------------------------------------
Spanish translation:
Estimada comunidad de Washington,
La reciente propagación de la comunidad Coronavirus - COVID-19 - nos ha obligado a manejar nuestra salud con la mayor importancia. A medida que pasamos a nuevas fases del brote, también hemos sido testigos de comunidades vulnerables afectadas por la falta de apoyo económico de nuestra ciudad y estado. Las personas indocumentadas junto con las personas mayores y discapacitadas no solo ven esto como un problema de salud pública sino como una crisis económica. Como organizadores estudiantiles en South Seattle College, mis compañeros y yo hemos creado este fondo para proporcionar asistencia de personas indocumentadas en Seattle afectadas por la pandemia.
Yo creci indocumentada y se cómo es sentir la falta de apoyo en un país que me ve como una carga. Por eso quiero cuidar de nuestras comunidades indocumentadas en Seattle. Hay que demostrarles que nos solidarizaremos con ellos.
La alcaldesa Jenny Durkan emitió una moratoria de emergencia sobre los desalojos debido a COVID-19, pero no es suficiente. Es cierto que un individuo no puede ser desalojado durante el período de gracia, pero ¿qué sucede cuando finaliza el período de gracia? Los indocumentados aún tendrán dificultades para obtener dinero y pagar su renta.
¿Por qué nos estamos centrando en personas indocumentadas?
1. La mayoría, si no todos, los indocumentados en Seattle no ganan el salario mínimo. Como resultado, sus ingresos son mucho más bajos y luchan por obtener dinero para pagar renta.
2. Algunas familias indocumentadas no pueden implementar un plan de ahorro porque envían remesas a sus familias (abuelos, padres, hijos, etc.) en su país de origen.
3. Las madres solteras indocumentadas no tienen otra fuente de ingresos. Asi que ellas seran muy gravemente afectadas.
4. Una gran parte de las personas indocumentadas se encuentran en la industria de la hospitalidad y, como sabemos, COVID-19 está impactando drásticamente esta industria.
5. Comunidades indocumentadas que hablan español enfrentan discriminación y abuso verbal por parte de los propietarios. Aunque la prohibición de desalojo durará 30 días, los propietarios abusivos pueden amenazar con llamar a ICE.
¿A dónde irá el dinero de este Fondo?
No podemos garantizar cuánto recibirá cada hogar ya que los montos de alquiler varían. Sin embargo, limitaremos la cantidad maxima por hogar a 1,000 dólares (circunstancias especiales están exentas de esto).
Actualmente nos estamos conectando con organizaciones comunitarias y activistas para referirnos a personas indocumentadas que necesitan asistencia de alquiler. Una vez que nos contactemos con la gente, discutiremos la logística (tipo de pago, nombre del propietario y dirección de la oficina).
El soporte, que se otorgará mediante cheque o giro postal, se entregará directamente al propietario o la oficina del propietario. Yo manejare a cada oficina para dejar el dinero! Además, nos comprometemos a recopilar recibos de alquiler detallados y escanearlos en una carpeta de Google Drive designada para este fondo. Nuestra organizadora, Nelsy, también hará un seguimiento de todos los gastos en una hoja de cálculo de Google. Todos estos esfuerzos crearán transparencia entre nosotros y nuestros donantes.
Quiero dejar en claro que no compartiré ningún detalle específico que ponga en peligro a nuestras comunidad. Sin embargo, compartiré con usted la CANTIDAD EXACTA que se ha gastado y el numero de familias que hemos apoyado.
¿Somos una organización sin fines de lucro?
No, somos organizadores estudiantiles en South Seattle College que tenemos experiencia con la organización comunitaria y la interacción con comunidades indocumentadas. La mayor parte de nuestro enfoque en nuestra universidad ha sido unir a comunidades y apoyar a las personas indocumentadas.
Para transparencia: Hemos creado una cuenta llamada, "Rent Fund for Undocumented People" para poder retirar los fondos. El nombre del beneficiario es Eufemia Mazariegos Díaz. Ella es mi familiar; Le pregunté si podíamos usar su cuenta bancaria para poder retirar los fondos. Ella esta de acuerdo y ahora esperamos retirar los fondos a su cuenta bancaria de Bank of America.
Gracias por su apoyo.
---------------------------------------------------------------------------
(We do not own the artwork. The artist is LA Johnson/NPR)
Please send us a message if you have questions or suggestions that could improve our description.
Sincerely,
Krisna (Guadalupe) Mandujano Mazariegos
--a second-year student at South Seattle College--
Organizer and beneficiary
Guadalupe M.M
Organizer
Seattle, WA
RentFund ForUndocumentedPeople
Beneficiary