Sending Love, Hope & Support to Roxanne & Frank & Family

Frank and Roxanne Cheung, along with their two children, Annabelle and Marc, and their little dog, Charlie, tragically lost their entire home—a lifetime of savings and memories built through decades of hard work and dedication to their family.

On the night of the fire, they made the difficult decision to evacuate after noticing the fire approaching, even though no official evacuation notice had been issued. With no cell signal and limited information, they feared for their safety. Just hours later, the entire Altadena area was consumed by flames. The following day, Frank and Roxanne returned, braving the chaos, only to find their home and everything they had worked so hard for still burning.

They remain in tears, overwhelmed with shock and grief, as they face the daunting challenge of rebuilding their lives and the nest egg that took decades to create. Many friends and family members have reached out with offers of help but have struggled to connect due to ongoing signal issues and power outages.

While this fund cannot replace the irreplaceable—nor the priceless memories lost in the fire—it will serve as a symbol of love, support, and hope. Together, we can show Frank, Roxanne, and their family that they are not alone on this journey of recovery. Every contribution, no matter how small, is a heartfelt reminder that friends and family stand by them in this time of need.

法蘭克和洛珊（Frank & Roxanne），與他們的兩個孩子安娜貝爾（Annabelle）和馬克（Marc），以及他們的小狗查理（Charlie），不幸失去了整個家園——這是他們數十年來努力工作和建立家庭所累積的畢生積蓄和回憶。

在火災當晚，他們發現火勢逼近，即使沒有接到官方的撤離通知，仍然決定緊急撤離。由於當時沒有手機信號，加上資訊有限，他們只能判斷情況危急。幾小時後，整個阿爾塔迪納（Altadena）被火海吞噬。翌日，法蘭克和洛珊回到災區，穿過人群，只見他們的家園仍在燃燒，一切都化為灰燼。

至今，他們仍然悲痛欲絕，充滿震驚，努力思索如何重建這個用數十年心血建立的家園和積蓄。許多親友紛紛伸出援手，但由於信號和電力中斷，無法與他們取得聯繫。

這個募捐雖然無法挽回他們的損失，也無法替代那些無價的珍貴回憶，但它是一份愛與支持的象徵。讓我們攜手告訴法蘭克、洛珊和他們的家人，他們並不孤單，我們與他們一同走過這段重建的旅程。無論金額多少，每一份捐助都代表著我們的關心和支持，給他們溫暖與力量。

Fund - Created by Sally Chan, their old friend and godmother of Annabelle & Marc

all funds directly received by the family - Frank & Roxanne