Retirement Fund Raiser for Jose Cedillo

English:

It is with happiness and a bit of sadness that we announce the retirement of Jose Cedillo, also known as Don Jose. After more than 20 years of service to the Staten Island community, Don Jose will be retiring for some very well-deserved rest and more time with his family.

Don Jose has been a tireless force in helping and supporting Staten Islanders. He has worked hard to help thousands of families obtain essential food and supplies and has guided fellow jobless and homeless to safe places. He has recruited hundreds of volunteers throughout the years to support the food distribution mission for community members in need. During Hurricane Sandy, he worked tirelessly for three months to help all community members. During the Covid-19 pandemic, he risked his health to continue serving as an emergency responder at pantries and street corners to provide essential P.P.E. and worked as a liaison to refer community members to Covid-19 vaccination and testing sites.

In addition to his humanitarian work, Don Jose has helped thousands of workers obtain OSHA training and improve their job opportunities in the construction industry. His dedication to occupational safety and health has made a world of difference for many workers and their families.

For all of this and more, we want to express our deepest gratitude to Don Jose for his hard service and commitment to the Staten Island community. To honor his legacy and thank him for his years of service, we are collecting contributions for his retirement. If you wish to recognize his work and dedication, please consider contributing to his retirement fund. Every little contribution adds up and will be greatly appreciated by Don Jose and his family.

Thank you for your generosity and for being a part of our supportive community.

Spanish:

Es con alegría y un poco de tristeza que anunciamos el retiro de José Cedillo, también conocido como Don José. Después de más de 20 años de servicio a la comunidad de Staten Island, Don José se jubilará para disfrutar de un merecido descanso y más tiempo con su familia.

Don José ha sido una fuerza incansable para ayudar y apoyar a los habitantes de Staten Island. Ha trabajado arduamente para ayudar a miles de familias a obtener alimentos y suministros esenciales y ha guiado a otros desempleados y personas sin hogar a lugares seguros. Ha reclutado a cientos de voluntarios a lo largo de los años para apoyar la misión de distribución de alimentos para los miembros necesitados de la comunidad. Durante el huracán Sandy, trabajó incansablemente durante tres meses para ayudar a todos los miembros de la comunidad. Durante la pandemia de Covid-19, arriesgó su salud para continuar sirviendo como socorrista en despensas y esquinas de calles para proporcionar EPP esencial y trabajó como enlace para referir a los miembros de la comunidad a los sitios de vacunación y pruebas de Covid-19.

Además de su labor humanitaria, Don José ha ayudado a miles de trabajadores a obtener capacitación en OSHA y mejorar sus oportunidades laborales en la industria de la construcción. Su dedicación a la seguridad y salud ocupacional ha hecho una gran diferencia para muchos trabajadores y sus familias.

Por todo esto y más, queremos expresar nuestro más profundo agradecimiento a Don José por su arduo servicio y compromiso con la comunidad de Staten Island. Para honrar su legado y agradecerle sus años de servicio, estamos recaudando aportes para su retiro. Si desea reconocer su trabajo y dedicación, considere contribuir a su fondo de jubilación. Cada pequeño aporte suma y será muy apreciado por Don José y su familia.

Gracias por su generosidad y por ser parte de nuestra comunidad solidaria.