Ristorante Al Porticello Sciacca adesso ha bisogno di voi

### Aiutiamo Il Porticello a Rinascere!

Cari amici,

Con grande dispiacere annunciamo che Il Porticello, il nostro amato ristorante di oltre 60 anni, è stato devastato da un incendio il 18 giugno 2024. Questo luogo non è solo un ristorante, ma un simbolo della nostra comunità, un punto di ritrovo per turisti e residenti, dove abbiamo condiviso innumerevoli ricordi preziosi.

Ignazio e la sua famiglia hanno dedicato la loro vita a servire con passione e generosità tutti noi e i visitatori provenienti da ogni angolo del mondo. Da anni, Il Porticello ha accolto persone dall'Australia, Irlanda, Nuova Zelanda, Inghilterra, Polonia, Slovacchia e da molte altre parti del mondo, diventando un punto di riferimento nel nostro amato Stazzone.

Oggi, vediamo un'ondata di messaggi di solidarietà e affetto per Ignazio e la sua famiglia, segno di quanto questo ristorante sia importante per tutti noi. È in momenti come questi che dobbiamo dimostrare la nostra unità e il nostro sostegno.

Non permettiamo che Il Porticello muoia. Come abbiamo visto in altre tragedie in Italia, solo l'unione della gente comune può fare la differenza. Rialziamo Il Porticello, più forte e robusto di prima, come lo è stato per 60 anni.

Chiediamo a tutti voi di unirvi a noi in questa missione di ricostruzione. Ogni piccolo gesto, ogni contributo può fare la differenza. Mostriamo a Ignazio e alla sua famiglia che non sono soli, che siamo tutti con loro in questo momento difficile.

Insieme possiamo far rinascere Il Porticello!

Con affetto e gratitudine,

Sciacca Community

---

### Let's Help Il Porticello Rise Again!

Dear friends,

With great sadness, we announce that Il Porticello, our beloved restaurant of over 60 years, was devastated by a fire on June 18, 2024. This place is not just a restaurant, but a symbol of our community, a meeting point for tourists and residents where we have shared countless precious memories.

Ignazio and his family have dedicated their lives to serving us all with passion and generosity, welcoming visitors from every corner of the world. For years, Il Porticello has hosted people from Australia, Ireland, New Zealand, England, Poland, Slovakia, and many other parts of the world, becoming a landmark in our beloved Stazzone.

Today, we see a wave of messages of solidarity and affection for Ignazio and his family, showing how important this restaurant is to all of us. It is in times like these that we must show our unity and support.

Let's not allow Il Porticello to die. As we have seen in other tragedies in Italy, only the unity of ordinary people can make a difference. Let's raise Il Porticello, stronger and more resilient than before, as it has been for 60 years.

We ask all of you to join us in this mission of reconstruction. Every small gesture, every contribution can make a difference. Let's show Ignazio and his family that they are not alone, that we are all with them in this difficult time.

Together, we can help Il Porticello rise again!

With love and gratitude,

Sciacca Community