Life-Saving Surgery for Grandfather in Venezuela
Donation protected
Para que todos puedan entender, hemos escrito este mensaje en español e inglés
(So that everyone can understand, we have written this message in spanish and english)
1) LA HISTORIA DE NUESTRO ABUELO/(THE STORY OF OUR GRANDFATHER):
Nuestro querido abuelo, Robinson González, es un paciente de 79 años de edad quien fue diagnosticado a principios del mes de abril del 2019 con Cistitis Crónica (inflamación de la vejiga) posterior a una cistoscopia, ello ha contribuido a que uno de sus riñones se obstruya, impidiendo de esta manera su flujo normal y afectando su salud gravemente, hasta botar sangre al orinar. Esto ha ocasionado que bajen sus niveles de hemoglobina rápidamente.
(Our dear grandfather, Robinson González, is a patient of 79 years of age who was diagnosed in April of 2019 with Chronic cystitis (painful bladder syndrome) after a cystoscopy, this blocked the natural flow of one of the kidneys, which seriously affects his health, to the point of urinating blood. This has consequently made his hemoglobin levels to rapidly decrease.)
La solución para este problema es una intervención ambulatoria, en la cual le colocaran un catéter doble J y se espera su riñón funcione con normalidad. Pero lamentablemente este proceso debió realizarse hace dos semanas y sin ninguna complicación, pero a consecuencia de los apagones eléctricos y la paralización del aparato productivo de Venezuela no se logró.
(The solution for this problem is an ambulatory intervention, in which they will add a double J catheter and we hope his kidney can work normally. But unfortunately this process should have been done 2 weeks ago without any complications, but given the blackouts occurring in Venezuela, doctors were not able to do the intervention.)
Este es nuestro abuelo con sus hijos (nuestros padres) hace unos años cuando estaba en mejor condición.
(This is our grandfather with his kids (our parents) a couple of years ago when he was in better health conditions).
Estos somos algunos de nosotros con él. Esta foto fue una de las ultimas veces que lo pudimos ver, ya que muchos de nosotros hemos tenido que huir del país por la situación tan terrible de Venezuela.
(This is some of us with him. This was one of the last times we were able to see him, as many of us have had to flee the country given the terrible situation in Venezuela).
2) DÓNDE Y CÓMO ESTÁ NUESTRO ABUELO? / (WHERE AND HOW IS OUR GRANDFATHER?)
Hoy en día nuestro abuelo se encuentra hospitalizado en la Clínica Sucre localizada en Maracaibo, Estado Zulia (clínica privada ya que los hospitales públicos no se encuentran en condiciones para atender pacientes). Nuestro abuelo se encuentra con diagnóstico de Insuficiencia Renal Crónica, Hipertensión Arterial y una Hematuria en estudio. Es por ello que acudimos a ustedes con la finalidad de contar con su apoyo para cubrir con sus gastos médicos.
(Today our grandfather is hospitalized in the "Clinic Sucre" located in Maracaibo, state of Zulia (private clinic given that public hospitals do not have proper conditions to treat any patients- watch video link posted at the end). Our grandfather has a diagnostic of Chronic Renal Failure, Arterial Hypertension and a Hematuria under study. This is why we are coming to you with the hope of getting your support to cover our grandfather's medical expenses).
3) QUÉ NECESITAMOS? (WHAT DO WE NEED?)
- Necesitamos tus ORACIONES. Primero que nada estamos pidiendo que pongas a nuestro abuelo en tus oraciones y que Dios como todo poderoso que es, que haga un milagro en su vida y que lo sane no solo físicamente pero también espiritualmente.
- Necesitamos tu apoyo económico ya que la situación en Venezuela está muy difícil con todo lo que está pasando. LO QUE SEA QUE PUEDAN DONAR SERÁ UNA BENDICIÓN PARA NUESTRA FAMILIA.
-Necesitamos que COMPARTAS esta historia con todos tus conocidos por favor!
( - We need your PRAYERS. First of all, we are asking that you pray for our grandfather and that God who is almighty can make a miracle in his life, and that He heals him not just physically but also spiritually.
- We need your financial support given that, with everything that is going on, the situation in Venezuela makes it very difficult for us to collect the money by ourselves. ANYTHING YOU CAN DONATE WILL BE AN AMAZING BLESSING TO OUR FAMILY.
-We need that you SHARE this story with everyone you know please!)
4) PARA CUÁNDO NECESITAMOS ESTE APOYO ECONÓMICO? (FOR WHEN DO WE NEED THIS FINANCIAL SUPPORT?)
La realidad de esta situación es que está pasando en estos momentos. Le debemos esta cantidad de dinero a la clínica y personas que nos han prestado dinero. Así que esta cantidad se necesita para lo antes posible, ya que sin este apoyo, nuestro abuelo no podrá seguir recluido en el hospital y su cirugía no podría llevarse a cabo. Esta cirugía esta planificada para el Lunes, 15 de abril (Si Dios quiere que sus valores de hemoglobina no bajen otra vez).
(The reality of this situation is that it is happening as we're speaking. We owe this amount of money to the clinic and people who have lent us some money. So this amount is needed ASAP because without it, we will not be able to keep our grandfather in the hospital to get the necessary treatment he needs plus the surgery. This surgery is scheduled on Monday April 15th if his hemoglobin levels don't go down again).
5) CUÁNTO NECESITAMOS? (HOW MUCH DO WE NEED?)
Gastos médicos/(Medical expenses):
Han habido bastantes gastos médicos que tenemos que pagar. Nuestra familia está estimando un total de $ 5,077.13 dólares americanos.
There has been a lot of medical expenses that we have to pay. Our family is estimating a total of US $ 5,077.13
(-Hospitalization services, medical equipment and supplies $2,857.14
-Dialysis $ 685.71
-Specialists in the following areas: urology, nephrology, internal medicine, and hematology $ 154.28
-Blood transfusions $200
-Ambulance transports $40
-Catheter for Dialysis $40
-Daily Medicines $100
-Surgery $1,000 )
(Here is a link of a video of what is currently happening in Venezuelan hospitals. It gets worse every day due to the blackouts. We know this is difficult to comprehend and you may be asking why is this happening? So we suggest you do a quick google search of Venezuela, and you will quickly see how terrible it has become).
https://www.youtube.com/watch?v=-PlHyLxLnS8
La verdad muchas gracias por leer y por ayudar a nuestro abuelo Robinson!! Nosotros sabemos que Dios va a proveer en estos momentos tan difíciles.
Con amor,
Los nietos González!
( Truly thank you so much for reading and helping our grandfather Robinson!! We know God will provide in these difficult moments.
With love,
The González grandkids! )
INFORMACIÓN EXTRA:
Aquí están algunos de los diagnósticos médicos de nuestro abuelo.
(So that everyone can understand, we have written this message in spanish and english)
1) LA HISTORIA DE NUESTRO ABUELO/(THE STORY OF OUR GRANDFATHER):
Nuestro querido abuelo, Robinson González, es un paciente de 79 años de edad quien fue diagnosticado a principios del mes de abril del 2019 con Cistitis Crónica (inflamación de la vejiga) posterior a una cistoscopia, ello ha contribuido a que uno de sus riñones se obstruya, impidiendo de esta manera su flujo normal y afectando su salud gravemente, hasta botar sangre al orinar. Esto ha ocasionado que bajen sus niveles de hemoglobina rápidamente.
(Our dear grandfather, Robinson González, is a patient of 79 years of age who was diagnosed in April of 2019 with Chronic cystitis (painful bladder syndrome) after a cystoscopy, this blocked the natural flow of one of the kidneys, which seriously affects his health, to the point of urinating blood. This has consequently made his hemoglobin levels to rapidly decrease.)
La solución para este problema es una intervención ambulatoria, en la cual le colocaran un catéter doble J y se espera su riñón funcione con normalidad. Pero lamentablemente este proceso debió realizarse hace dos semanas y sin ninguna complicación, pero a consecuencia de los apagones eléctricos y la paralización del aparato productivo de Venezuela no se logró.
(The solution for this problem is an ambulatory intervention, in which they will add a double J catheter and we hope his kidney can work normally. But unfortunately this process should have been done 2 weeks ago without any complications, but given the blackouts occurring in Venezuela, doctors were not able to do the intervention.)
Este es nuestro abuelo con sus hijos (nuestros padres) hace unos años cuando estaba en mejor condición.
(This is our grandfather with his kids (our parents) a couple of years ago when he was in better health conditions).
Estos somos algunos de nosotros con él. Esta foto fue una de las ultimas veces que lo pudimos ver, ya que muchos de nosotros hemos tenido que huir del país por la situación tan terrible de Venezuela.
(This is some of us with him. This was one of the last times we were able to see him, as many of us have had to flee the country given the terrible situation in Venezuela).
2) DÓNDE Y CÓMO ESTÁ NUESTRO ABUELO? / (WHERE AND HOW IS OUR GRANDFATHER?)
Hoy en día nuestro abuelo se encuentra hospitalizado en la Clínica Sucre localizada en Maracaibo, Estado Zulia (clínica privada ya que los hospitales públicos no se encuentran en condiciones para atender pacientes). Nuestro abuelo se encuentra con diagnóstico de Insuficiencia Renal Crónica, Hipertensión Arterial y una Hematuria en estudio. Es por ello que acudimos a ustedes con la finalidad de contar con su apoyo para cubrir con sus gastos médicos.
(Today our grandfather is hospitalized in the "Clinic Sucre" located in Maracaibo, state of Zulia (private clinic given that public hospitals do not have proper conditions to treat any patients- watch video link posted at the end). Our grandfather has a diagnostic of Chronic Renal Failure, Arterial Hypertension and a Hematuria under study. This is why we are coming to you with the hope of getting your support to cover our grandfather's medical expenses).
3) QUÉ NECESITAMOS? (WHAT DO WE NEED?)
- Necesitamos tus ORACIONES. Primero que nada estamos pidiendo que pongas a nuestro abuelo en tus oraciones y que Dios como todo poderoso que es, que haga un milagro en su vida y que lo sane no solo físicamente pero también espiritualmente.
- Necesitamos tu apoyo económico ya que la situación en Venezuela está muy difícil con todo lo que está pasando. LO QUE SEA QUE PUEDAN DONAR SERÁ UNA BENDICIÓN PARA NUESTRA FAMILIA.
-Necesitamos que COMPARTAS esta historia con todos tus conocidos por favor!
( - We need your PRAYERS. First of all, we are asking that you pray for our grandfather and that God who is almighty can make a miracle in his life, and that He heals him not just physically but also spiritually.
- We need your financial support given that, with everything that is going on, the situation in Venezuela makes it very difficult for us to collect the money by ourselves. ANYTHING YOU CAN DONATE WILL BE AN AMAZING BLESSING TO OUR FAMILY.
-We need that you SHARE this story with everyone you know please!)
4) PARA CUÁNDO NECESITAMOS ESTE APOYO ECONÓMICO? (FOR WHEN DO WE NEED THIS FINANCIAL SUPPORT?)
La realidad de esta situación es que está pasando en estos momentos. Le debemos esta cantidad de dinero a la clínica y personas que nos han prestado dinero. Así que esta cantidad se necesita para lo antes posible, ya que sin este apoyo, nuestro abuelo no podrá seguir recluido en el hospital y su cirugía no podría llevarse a cabo. Esta cirugía esta planificada para el Lunes, 15 de abril (Si Dios quiere que sus valores de hemoglobina no bajen otra vez).
(The reality of this situation is that it is happening as we're speaking. We owe this amount of money to the clinic and people who have lent us some money. So this amount is needed ASAP because without it, we will not be able to keep our grandfather in the hospital to get the necessary treatment he needs plus the surgery. This surgery is scheduled on Monday April 15th if his hemoglobin levels don't go down again).
5) CUÁNTO NECESITAMOS? (HOW MUCH DO WE NEED?)
Gastos médicos/(Medical expenses):
Han habido bastantes gastos médicos que tenemos que pagar. Nuestra familia está estimando un total de $ 5,077.13 dólares americanos.
There has been a lot of medical expenses that we have to pay. Our family is estimating a total of US $ 5,077.13
(-Hospitalization services, medical equipment and supplies $2,857.14
-Dialysis $ 685.71
-Specialists in the following areas: urology, nephrology, internal medicine, and hematology $ 154.28
-Blood transfusions $200
-Ambulance transports $40
-Catheter for Dialysis $40
-Daily Medicines $100
-Surgery $1,000 )
(Here is a link of a video of what is currently happening in Venezuelan hospitals. It gets worse every day due to the blackouts. We know this is difficult to comprehend and you may be asking why is this happening? So we suggest you do a quick google search of Venezuela, and you will quickly see how terrible it has become).
https://www.youtube.com/watch?v=-PlHyLxLnS8
La verdad muchas gracias por leer y por ayudar a nuestro abuelo Robinson!! Nosotros sabemos que Dios va a proveer en estos momentos tan difíciles.
Con amor,
Los nietos González!
( Truly thank you so much for reading and helping our grandfather Robinson!! We know God will provide in these difficult moments.
With love,
The González grandkids! )
INFORMACIÓN EXTRA:
Aquí están algunos de los diagnósticos médicos de nuestro abuelo.
Organizer and beneficiary
Stephanie Fernanda Howard
Organizer
Conway, AR
Ryan Howard
Beneficiary