Rugby Châteauguay Girls on Team Québec

English Version:

We need your help to support our five Rugby Châteauguay players who have been selected for the provincial teams.

Two players will be on the U17 team, Ava Standup and Peyton Authier. The U17s will compete from July 30 to August 4 in Ste-Catherine, Ontario. They must pay $950 each for this adventure. This fee covers transportation, accommodation, food and other competition-related costs.

Three will be on the U19 team, Riley Authier, Océanne Gauthier and Yolande Dramou. The U19s will compete from July 28 to August 6 in Vancouver, BC. They must pay $1,500 each for this adventure. This fee covers transportation, accommodation, food and other competition-related costs.

The amounts raised will be distributed equally among the players.

Here is what it means to them:

"Being chosen to be on Team Quebec this year has meant a lot to me and shown me that hard work will lead to good results. I am so lucky to be training with all these wonderful athletes. I am very proud to be representing my province!"

- Océanne G.

"When I was asked to try out for team Quebec I was so excited, not only because it was for team Quebec but because I was being given the chance to show all of the hard work that I had put in over the years! That in itself was a dream come true but when I found out I made the team I was ecstatic! I am so grateful to have such an amazing coach to push me to my limits and guide me as a player. I am so proud to have this chance to represent my community and my province at this level!"

-Ava S.

"For me, being part of the Quebec rugby team for this tournament is like a privilege, because among hundreds of girls and several selection camps, I managed to stand out and be selected to represent Quebec. I am very grateful that the coaches saw potential in me to wear the colours of Quebec. I hope the tournament goes well and that we all keep our heads up no matter the end result!"

- Yolande D.

"Making the U17 Rugby Quebec team means so much to me. It is a dream come true. I am extremely proud to have the privilege to represent both my province and my club, playing a sport that I love."

-Peyton A.

"Honestly making the U19 Rugby Quebec team is such a dream come true. When I started playing 6 years ago I never could have imagined that I would be where I am today. Rugby Chateauguay has helped me to become not only the player I am but the person I have become over the past few years and I am so proud to be representing my club and my province at the Canadian Rugby Championship."

-Riley A.

----

Version française:

Nous avons besoin de votre aide pour soutenir nos cinq joueuses de Rugby Châteauguay qui ont été sélectionnées sur les équipes provinciales.

Deux joueuses seront sur l’équipe U17 en Ava Standup et Peyton Authier. Les U17 iront en compétition du 30 juillet au 4 août à Ste-Catherine, Ontario. Elles doivent débourser $950 chacune pour cette aventure. C'est frais couvrent le transport, le logis, la nourriture et d'autres frais liés à la compétition.

Trois seront sur l’équipe U19, Riley Authier, Océanne Gauthier et Yolande Dramou. Les U19 iront en compétition du 28 juillet au 6 août à Vancouver, C.-B. Elles doivent débourser $1500 chacune pour cette aventure. C'est frais couvrent le transport, le logis, la nourriture et d'autres frais liés à la compétition.

Les sommes amassées seront distribuées également entre les joueuses.

Voici ce que cela signifie pour eux :

"Être choisi pour faire partie de l'équipe du Québec cette année signifie beaucoup pour moi et m'a montré que le travail acharné mènera à de bons résultats. Je suis tellement chanceuse de m'entraîner avec tous ces merveilleuses athlètes. Je suis très fière de représenter ma province !"

- Océane G.

"Quand on m'a demandé d'aller au camp pour l'équipe du Québec, j'étais tellement excité, non seulement parce que c'était pour l'équipe du Québec, mais parce qu'on me donnait la chance de démontrer tout le travail acharné que j'avais mis au fil des ans! C'était déjà un rêve devenu réalité, mais quand j'ai découvert que j'étais sélectionnée, j'étais tellement heureuse! Je suis tellement reconnaissant d'avoir un entraîneur aussi incroyable qui me pousse à mes limites et me guide en tant que joueuse. Je suis tellement fière d'avoir cette chance de représenter ma communauté et ma province!"

-Ava S.

« Pour moi, faire partie de l'équipe de rugby du Québec pour ce tournoi est comme un privilège, car parmi des centaines de filles et plusieurs camps de sélection, j'ai réussi à me démarquer et à être sélectionnée pour représenter le Québec. Je suis très reconnaissante que les entraîneurs aient vu du potentiel en moi de porter les couleurs du Québec. J'espère que le tournoi se passera bien et qu'on gardera toutes la tête haute peu importe le résultat final!»

- Yolande D.

"Faire partie de l'équipe U17 de Rugby Québec signifie tellement pour moi. C'est un rêve devenu réalité. Je suis extrêmement fier d'avoir le privilège de représenter à la fois ma province et mon club, en pratiquant un sport que j'aime."

-Peyton A.

"Honnêtement, faire partie de l'équipe U19 de Rugby Québec est un rêve devenu réalité. Lorsque j'ai commencé à jouer il y a 6 ans, je n'aurais jamais pu m'imaginer que je serais là où je suis aujourd'hui. Rugby Châteauguay m'a aidé à devenir non seulement la joueuse que je suis, mais la personne que je suis devenue au cours des dernières années et je suis tellement fière de représenter mon club et ma province au Championnat canadien de rugby. »

- Riley A.