Save Wild At Heart
Donation protected
Hey Rockers!!!! We want to thank you from the bottom of our hearts for the success of this campaign! Thanks to your generosity, Wild at Heart has survived the first phase of the coronavirus shutdown! Unfortunately, because of the extension of the closure dates for clubs in Berlin, they are still in dire need your support to avoid bankruptcy. I have increased the goal to help them get through the summer months, until they reopen and we can finally party there together again. Times are tough and uncertain for everybody, so if you are able to reach out and donate, know it will be going towards keeping rock 'n' roll culture alive! Here is a message to you all from the owners, Lea and Uli:
"We want to thank everybody who has donated towards the campaign "Save Wild At Heart“ so far. We are truly overwhelmed that we have almost reached our goal, except the fact that the amount of 2500.-€ were instructed by mistake (instead of 25.-€), and which will be transferred back. We will definitely make sure to use the money economically as wise as possible to keep the club alive. Sadly enough the german government announced, that we will not be allowed to be back open until the 31st of July. Unfortunately this forces us into the situation where we have to extend the campaign. Thanks again to Janine and to all of our friends and bands and fans.
Let`s Keep Rock`n`Roll Alive!"
((((((((((((((((((((((((DEUTSCH)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
„Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen bedanken, die für unsere Kampagne „Save Wild At Heart“ bis jetzt gespendet haben. Wir waren wirklich überwältigt von den vielen Spenden sowie den aufmunternden Kommentaren. Wir haben unser ursprüngliches Ziel fast erreicht, abgesehen von 2500.-€ die aus Versehen (anstatt von 25.-€) überwiesen wurden und natürlich wieder zurückgehen.
Wir werden das Geld auf jeden Fall so sinnvoll wie möglich einsetzen um den Club am Leben zu erhalten. Leider mussten wir erfahren, dass die Behörden uns bis zum 31.Juli geschlossen halten werden. Dies zwingt uns leider die Kampagne fortzusetzen.
Tausend Dank nochmal an Janine, sowie an alle Freunde, Bands und Fans."
Let`s Keep Rock`n`Roll Alive!
25 years of Wild at Heart Berlin and Coronavirus: We urgently need your support so the ROCK ‘N’ ROLL continues!
In 1995, we opened our doors and gave bands, fans and DJ’s from all over the world a rock ‘n’ roll “living room”. We are Wild at Heart, in the heart of Kreuzberg, as rough and amiable as its neighbourhood, always providing you with affordable entrance and drink prices.
Although we have survived for 25 years as a live music venue from the support of our scene, we have never been able to create enough profit to have reserves for such a crisis as we are in right now. We appreciate your support over the years and are desperately fighting to keep this rock ‘n’ roll institution alive!
But this closure has brought us to our financial limits.
We still have huge ongoing costs of rent, electricity, gas, water, GEMA, insurance and wages.
It is also important to us that we offer immediate support and a secure future to our employees. They are our family!
We ask anyone who can help us during this crisis to send a donation to:
Paypal: [email redacted]
We will be forever grateful.
Please, everyone, stay healthy, safe, and flatten the curve.
Your Wild at Heart Family
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
25 Jahre Wild At Heart Berlin und Corona-Virus!
Wir brauchen dringend eure Unterstützung, damit der ROCK`N`ROLL weitergeht.
1995 haben wir unsere Tore eröffnet und Bands, Fans & Dj´s aus aller Welt ein Wohnzimmer gegeben. Das Wild At Heart, im Herzen von Kreuzberg, rau und liebenswürdig zugleich wie sein Bezirk. Bezahlbare Eintrittspreise und Getränke sind für uns selbstverständlich.
Leider konnten wir nie große Reserven anlegen. Aber wir haben es durch die Unterstützung unsere Szene geschafft, als Musikclub solange zu existieren. Wir sehen das nicht als selbstverständlich an und wir wollen weiter dafür kämpfen diese Institution zu erhalten.
Durch die Schliessung sind wir leider an unsere finalanziellen Grenzen gekommen.
Da alle Kosten ,wie Miete, Strom, Gas, Wasser, GEMA, Versicherungen und die Löhne weiter bestehenbleiben.
Staatliche Hilfen sind sehr langwierig und ungewiss.
Auch ist es wichtig unseren Mitarbeiter eine sichere Zukunft zu bieten und sie mit allen Kräften "JETZT" zu unterstützen
Wir bitten alle, die Etwas entbehren können, uns zu unterstützen in diesen schweren Zeiten.
Wir danken und umarmen alle im Vorraus , bleibt Gesund und ROCKT weiter !
Euer Wild At heart Team !
Paypal: [email redacted]
https://www.facebook.com/wildatheartberlin/
www.wildatheartberlin.de/
Organizer and beneficiary
Janine Rueß
Organizer
Berlin, Berlin
Lea Reisse
Beneficiary