Sally Karin Insfran Gimenez

Versión Español:

Ayuda para despedir a nuestra querida Sally

Hoy nos embarga una profunda tristeza al compartir la partida de nuestra querida amiga Sally. Paraguaya de nacimiento, vivía desde hace un tiempo en Alemania, donde con su calidez, alegría y generosidad tocó muchas vidas.

Una enfermedad repentina la alejó de este plano de forma inesperada, dejando un vacío inmenso entre quienes tuvimos el privilegio de conocerla y quererla. Aunque los gastos médicos fueron cubiertos por su seguro en Alemania, ahora nos encontramos con la difícil tarea de costear su sepelio, para poder darle la despedida digna que merece.

Hoy pedimos de tu ayuda, desde lo más profundo del corazón. Cualquier aporte, por pequeño que sea, será recibido con enorme gratitud. Y si no puedes ayudar económicamente, agradeceremos que compartas esta campaña con otros corazones solidarios.

Gracias por acompañarnos en este momento tan doloroso. El amor y apoyo de cada uno de ustedes nos da fuerza.

-------------------------------------

Deutsche Version:

Hilfe zur Verabschiedung unserer lieben Sally

Heute erfüllt uns tiefe Traurigkeit, denn wir müssen den Verlust unserer lieben Freundin Sally mitteilen. Geboren in Paraguay, lebte sie seit einiger Zeit in Deutschland, wo sie mit ihrer Herzlichkeit, Lebensfreude und Großzügigkeit viele Menschen berührte.

Eine plötzliche Krankheit hat sie unerwartet aus diesem Leben gerissen und eine große Leere bei all jenen hinterlassen, die das Glück hatten, sie zu kennen und zu lieben. Die medizinischen Kosten wurden zwar von ihrer Krankenversicherung in Deutschland übernommen, doch stehen wir nun vor der schweren Aufgabe, die Kosten für ihre Beerdigung zu tragen, um ihr den würdevollen Abschied zu ermöglichen, den sie verdient.

Heute bitten wir um eure Hilfe – von ganzem Herzen. Jeder Beitrag, so klein er auch sein mag, wird mit großer Dankbarkeit angenommen. Und falls du finanziell nicht helfen kannst, wären wir dir sehr dankbar, wenn du diese Kampagne mit anderen teilen könntest.

Danke, dass du uns in dieser schweren Zeit begleitest. Die Liebe und Unterstützung jedes Einzelnen von euch gibt uns Kraft.