Salvar al refugio Patán y a sus animales
Donation protected
ESP: Hola, me llamo Daniel, estoy recaudando fondos para evitar el cierre de la Asociación refugio hispano alemán Patán, dedicado a rescatar animales en la zona del levante almeriense y la zona de Zurgena, además de otros rescates en otras zonas de España. Hay alrededor de 200 animales, la situación es crítica debido a la falta de medios para poder salvar a los animales y mantenerlos. Debido a una estafa con un furgón, las pérdidas solo en el vehículo, que aún está en el taller siendo reparado, superan los 15.000 euros, sin contar todo lo demás que puede tener el refugio. Muchos animales se verán sin opción, ni ayuda y sin posibilidad de sobrevivir debido a esta situación crítica. Por eso es el motivo de esta recaudación, para poder sacar adelante el refugio y a los animales, de los cuales muchos necesitan intervención veterinaria y no se pueden ayudar ya que la falta de medios lo impide. Son muchos años rescatando animales en las peores condiciones posibles, el último ha sido un gato que ha tenido varias operaciones y la cifra de los gastos ha subido a 1500 euros y quedan dos animales que necesitan operaciones y no pueden ser atendidos. Agradecemos a todos los que quieren ayudar su aportación de corazón, y esperamos poder salvar a esos animales.
DEUTSCH: Hallo, mein Name ist Daniel, ich sammle Spenden, um die Schließung der Patán-German-Spanish Shelter Association zu verhindern, die sich der Rettung von Tieren im Levante-Gebiet von Almería und im Zurgena-Gebiet sowie anderen Rettungsaktionen in anderen Gebieten widmet aus Spanien. Es gibt etwa 200 Tiere, die Situation ist kritisch, da es an Mitteln mangelt, um die Tiere zu retten und zu pflegen. Durch einen Betrug mit einem Lieferwagen übersteigen die Schäden allein an dem Fahrzeug, das noch in der Werkstatt repariert wird, 15.000 Euro, alles andere, was das Tierheim möglicherweise hat, nicht mitgerechnet. Vielen Tieren bleibt aufgrund dieser kritischen Situation keine Wahl, keine Hilfe und keine Überlebensmöglichkeit. Deshalb ist es der Grund für diese Sammlung, das Tierheim und die Tiere voranbringen zu können, von denen viele einen tierärztlichen Eingriff benötigen und denen nicht geholfen werden kann, da der Mangel an Mitteln dies verhindert. Sie retten seit vielen Jahren Tiere unter schlimmsten Bedingungen, zuletzt eine Katze, die mehrfach operiert wurde und die Kosten auf 1500 Euro gestiegen sind, und es gibt noch zwei Tiere, die operiert werden müssen und nicht versorgt werden können. Wir danken allen, die ihren Beitrag leisten wollen, von Herzen und hoffen, diese Tiere retten zu können.
ENG: Hello, my name is Daniel, I am raising funds to prevent the closure of the Patán-German-Spanish Shelter Association, dedicated to rescuing animals in the Levante area of Almería and the Zurgena area, as well as other rescues in other areas of Spain. There are about 200 animals, the situation is critical due to the lack of means to save the animals and maintain them. Due to a scam with a van, the losses only in the vehicle, which is still in the workshop being repaired, exceed 15,000 euros, not counting everything else that the shelter may have. Many animals will be left with no choice, no help and no possibility of survival due to this critical situation. That is why it is the reason for this collection, to be able to move the shelter and the animals forward, of which many need veterinary intervention and cannot be helped since the lack of means prevents it. They have been rescuing animals in the worst possible conditions for many years, the last one has been a cat that has had several operations and the cost figure has risen to 1500 euros and there are two animals left that need operations and cannot be cared for. We thank all those who want to help their contribution from the heart, and we hope to save these animals.
DEUTSCH: Hallo, mein Name ist Daniel, ich sammle Spenden, um die Schließung der Patán-German-Spanish Shelter Association zu verhindern, die sich der Rettung von Tieren im Levante-Gebiet von Almería und im Zurgena-Gebiet sowie anderen Rettungsaktionen in anderen Gebieten widmet aus Spanien. Es gibt etwa 200 Tiere, die Situation ist kritisch, da es an Mitteln mangelt, um die Tiere zu retten und zu pflegen. Durch einen Betrug mit einem Lieferwagen übersteigen die Schäden allein an dem Fahrzeug, das noch in der Werkstatt repariert wird, 15.000 Euro, alles andere, was das Tierheim möglicherweise hat, nicht mitgerechnet. Vielen Tieren bleibt aufgrund dieser kritischen Situation keine Wahl, keine Hilfe und keine Überlebensmöglichkeit. Deshalb ist es der Grund für diese Sammlung, das Tierheim und die Tiere voranbringen zu können, von denen viele einen tierärztlichen Eingriff benötigen und denen nicht geholfen werden kann, da der Mangel an Mitteln dies verhindert. Sie retten seit vielen Jahren Tiere unter schlimmsten Bedingungen, zuletzt eine Katze, die mehrfach operiert wurde und die Kosten auf 1500 Euro gestiegen sind, und es gibt noch zwei Tiere, die operiert werden müssen und nicht versorgt werden können. Wir danken allen, die ihren Beitrag leisten wollen, von Herzen und hoffen, diese Tiere retten zu können.
ENG: Hello, my name is Daniel, I am raising funds to prevent the closure of the Patán-German-Spanish Shelter Association, dedicated to rescuing animals in the Levante area of Almería and the Zurgena area, as well as other rescues in other areas of Spain. There are about 200 animals, the situation is critical due to the lack of means to save the animals and maintain them. Due to a scam with a van, the losses only in the vehicle, which is still in the workshop being repaired, exceed 15,000 euros, not counting everything else that the shelter may have. Many animals will be left with no choice, no help and no possibility of survival due to this critical situation. That is why it is the reason for this collection, to be able to move the shelter and the animals forward, of which many need veterinary intervention and cannot be helped since the lack of means prevents it. They have been rescuing animals in the worst possible conditions for many years, the last one has been a cat that has had several operations and the cost figure has risen to 1500 euros and there are two animals left that need operations and cannot be cared for. We thank all those who want to help their contribution from the heart, and we hope to save these animals.
Organizer
Daniel Manzano Försterling
Organizer
Zurgena, AN