Enby Topsurgery Support

++++ English below German text ++++

Hi, ich bin Sara und nicht-binär

Seit mehreren Jahren spüre ich eine immer stärker werdende Dysphorie, ausgelöst durch meine Brüste. Auch nachdem ich 20 kg abgenommen und mit viel Krafttraining versucht habe, mich wohler in meinem Körper zu fühlen, ist alles noch sehr belastend für mich.

Binder kann ich leider nicht lange tragen ohne Atmenbeschwerden und tagelangen Rückenschmerzen zu bekommen. Auch mit Tape habe ich es versucht, aber leider reagiert meine Haut heftig allergisch.

Nach langer Überlegung und viel Austausch möchte ich gerne eine Mastektomie durchführen lassen. Aktuell belaufen sich die Kosten auf etwa 7000 Euro.

Durch ein kürzliches Urteil vom Bundessozialgericht stehen nichtbinären Personen leider keine geschlechtsangleichenden Maßnahmen als Krankenkassenleistung zu. Dies schränkt leider weiterhin die Möglichkeiten ein, die mir zur Verfügung stehen.

Leider habe ich immer noch für einige Jahre Bafög abzustottern und habe wegen Corona und Kurzarbeit zusätzlich einen Kredit aufnehmen müssen, den ich immer noch abbezahlen muss. Gleichzeitig musste ich aufgrund einer Trennung schnellstmöglich eine neue Wohnung suchen und umziehen, dementsprechend könnt ihr euch vorstellen, dass auch da zusätzlich Kosten auf mich dazu gekommen sind und ich einiges meines Ersparten dafür aufbrauchen musste. Somit verzögert sich der ganze Prozess ungemein, was für mich eine zusätzliche Belastung ist, mit der ich auch tagtäglich irgendwie umgehen muss.

Ich freue mich wirklich über jede Spende. Jeder Beitrag würde extrem helfen, wenn dadurch ein nur ein kleiner Teil von den Kosten getragen werden könnte. Vielen vielen Dank!

Danke und liebe Grüße,

Sara

______

Hi, I'm Sara and I'm non-binary.

For several years now, I have been experiencing increasing dysphoria caused by my chest. Even after losing 20kg and trying to feel more comfortable in my body with lots of strength training, everything is still very stressful for me.

Unfortunately, I can't wear binders for long without getting breathing difficulties and back pain for days on end. I have also tried tape, but unfortunately my skin has a severe allergic reaction.

After a lot of thought and discussion, I would like to have a mastectomy. The cost is currently around 7000 euros.

Unfortunately, a recent judgement by the Federal Social Court means that non-binary people are not entitled to gender reassignment surgery as a health insurance benefit. This continues to limit the options available to me.

In addition to that, I still have a few years of Bafög to pay off and have also had to take out a loan due to corona and short-time work, which I still have to pay off. At the same time, I had to look for a new flat and move as quickly as possible due to a relationship split up, so you can imagine that I also had to incur additional costs and use up some of my savings. This has delayed the whole process immensely, which is an additional burden for me that I have to deal with on a daily basis.

I really appreciate every donation. Every contribution would be extremely helpful if it could cover just a small part of the costs. Thank you very much!

Thank you and best regards,

Sara