Sauvons 100'000 ha de forêt avec la tribu Huni Kui

You can read this presentation in English after the French text

———

Chers amis de la forêt amazonienne,

Aujourd'hui, nous venons vous parler d'une mission essentielle, d'un combat pour la préservation de l'un des joyaux de notre planète : celle de la tribu Huni Kui, menée par le courageux Ninawa qui se bat pour délimiter son territoire ancestral et sauver 100'000 hectares de la forêt amazonienne, terre de son peuple qui a toujours appartenu à ses ancêtres HuniKui. Il cherche à faire connaître et faire soutenir par la scène internationale son travail de démarcation pour que au-delà des cercles d'influences de la corruption et des lobbyistes, son droit à la démarcation de son territoire puisse être entendu et reconnu par le gouvernement brésilien.

Les Huni Kuin ont besoin de notre aide, non seulement pour assurer leur sécurité et défendre leur territoire contre les menaces, mais aussi pour se faire entendre à travers le monde. Ils ont besoin de visibilité, de médiatisation, de films et de vidéos qui donneront une voix à leur cause et permettra aux occidentaux de comprendre ce qui se joue aujourd'hui au coeur de la forêt.

Ninawa et son peuple ont de plus besoin de bateaux, d'antennes Wifi, de radios, un équipements nécessaires pour mener à bien leur combat. Mais SURTOUT et avant tout, ils ont besoin de nous, de notre soutien, de notre intérêt pour leur sagesse, de nos liens de coeurs et que nous partagions autour de nous cette lutte et ce travail qu'ils mènent pour sauver la forêt.

NiceFuture, une ONG suisse engagée depuis plus de 10 ans auprès des peuples autochtones, est là pour les soutenir dans cette lutte cruciale. Ensemble, nous pouvons faire la différence, ensemble nous sommes convaincus que nous pouvons les aider à sauver cette partie de la forêt amazonienne et préserver l'héritage ancestral Huni Kuin.

Aujourd'hui, nous vous appelons de tout coeur à soutenir ce projet, à contribuer à la réalisation de films et de vidéos qui mettront en lumière la lutte des Huni Kuin, qui sensibiliseront le public et qui mobiliseront les fonds nécessaires pour les aider.

Nous avons besoin de 18'000 CHF pour couvrir les frais de transport, d'équipements, de post-production et pour répondre aux besoins urgents de Ninawa.

Rejoignez-nous dans cette mission vitale, faites un geste pour la forêt amazonienne, pour les Huni Kuin, pour l'avenir de notre planète.

Plus d'infos sur l'association et ces actions ici http://www.nicefuture.com et ici http://www.terresdesagesses.ch

Ensemble, mobilisons-nous pour les peuples gardiens de la Terre et amenons notre humanité à grandir en amour, lumière et conscience.

Ce projet et cette campagne est portée par l'association NiceFuture.

Merci de votre soutien.

——-

Dear friends of the Amazon forest,

Today, we come to talk to you about an essential mission, a fight for the preservation of one of the jewels of our planet: that of the Huni Kui tribe, led by the courageous Ninawa who is fighting to delimit his ancestral territory and save 100,000 hectares of the Amazon forest, land of his people that has always belonged to his HuniKui ancestors. He seeks to make known and garner international support for his work of demarcation so that beyond the circles of influence of corruption and lobbyists, his right to the demarcation of his territory can be heard and recognized by the Brazilian government.

The Huni Kuin need our help, not only to ensure their safety and defend their territory against threats but also to be heard around the world. They need visibility, media coverage, films, and videos that will give a voice to their cause and allow Westerners to understand what is at stake today in the heart of the forest.

Ninawa and his people also need boats, WiFi antennas, radios, and the necessary equipment to carry out their fight. But ABOVE ALL, they need us, our support, our interest in their wisdom, our heart connections, and for us to share around us this struggle and the work they are doing to save the forest.

NiceFuture, a Swiss NGO that has been committed for over 10 years to indigenous peoples, is here to support them in this crucial fight. Together, we can make a difference, together we are convinced that we can help them save this part of the Amazon forest and preserve the ancestral heritage of the Huni Kuin.

Today, we call on you wholeheartedly to support this project, to contribute to the production of films and videos that will highlight the struggle of the Huni Kuin, raise awareness among the public, and mobilize the necessary funds to help them.

We need 18,000 CHF to cover transportation, equipment, post-production costs, and to meet Ninawa's urgent needs.

Join us in this vital mission, make a gesture for the Amazon forest, for the Huni Kuin, for the future of our planet.

More information about the association and its actions can be found here: http://www.nicefuture.com and here: http://www.terresdesagesses.ch

Together, let's mobilize for the Earth's guardian peoples and bring our humanity to grow in love, light, and consciousness.

This project and campaign is carried out by the NiceFuture association.

Thank you for your support.